( २8७ ) Section XXVI And it is hereby enacted, that no complaint or information shall be proceeded upon by any Magistrate or Justice of the Peace against any person for any offence punishable by fine only, or by any Officer of Revenue against any person liable to any penalty or forfeiture, unless such complunt or inform tion shall have been received within one year from the commission of the act charged, or within any shorter period that may be prescribed by any existing law for preferring such complaint or information. Sectuom XXVII And it us hercby provided, that this Act shull not be construed to affect the provisions of Section X Regulation XIX 1793, extended to Cuttack by Section XXIV Regulation XII 1805, Section X Regulation XLI 1795, and Section VI Regulation XXXI 180}, extended to the Territories coded by Dowlut Rio St Indiah and the Pelshw ih by Section XYI Regulation VIII 1805, of the Bengal Code Seclton XXVIII And ut is hereby provided, that this Act 8liall not extend to amy publie property or right, nor to any suits for the recovery of the public Revenue, or for any public cluim what 4.V @Γ' Section XXIX And ut is hereby vnacted, that all suits that may be now pending, or that may be instituted within the period of 6 months from the date of the p \ssing of this Act, shall be tried and determined as if this Act had not been passed Section X YX And it is horuby cnacted, that the provisions of this Act concerning the loguisition and extinction of rights shall not be of force in respect of any property situated or bung within the local Jurisdiction of lier M Jesty s Supreme ( ourts at Calcutta Madras, and Bombay, and of the Recorder's Court in the Struts of Malacca, and that the Itules of limitation contained in this Act shall not be applicd to any suits or actions in those Courts Ordered, that the Draft now read be published for gencral information Ordered, that the sud Drift be re-conside rud at the first Meeting of the Legislative Council after the 21st day of June next Т И МАрроск, Set y to the Govt of India FORT WILLIAM, LEGISLATIV I DEPARTMI NT, Thk, 29 rh Au ail 1842 The following Extract from the Proceedings of the Honourable the l’resident in Council, in the Alegislative Department, under date the 29th of April 1842, is published for geueral information Read a second time the Draft of a proposed Act, dated the 6th of December 1841, and published in the Calcutta Gazette of the 8th of the same month, [গবর্ণমেণ্ট গেজেট ১৮৪২। ১৭ মে।] ২৬ ধারা। এবং ইহাতে হুকুম হইল যে যে অপ বাধ কেবল জর্ষীমানাৰ দ্বাবা দগুমীয় সেই অপবাধের বিষয়ে কোন ব্যক্তিৰ নামে নালিশ বা এজহাৰ হইলে যদি সেই অপবাধহওনেব পাব এক বৎসবের মধ্যে অংr বা নালিশ বা এজহাৰ দেওনেৰ নিমিত্ত চলিত আইনে যদ্যপি তদপেক্ষা কম মিয়াদ নির্দিষ্ট থাকে তবে সেই কম মিযাদেৰ মধ্যে নালিশ বা এজহাব না কবা যায় তবে কোন মাজিষ্ট্রেট সাহেব অথবা জুষ্টিস অফ দি পীস ঐ ব্যক্তিব বিকন্ধে নালিশ বা এজহাব গ্রাহ্য কৰিবেন না এবং বাজস্বেব কোন কর্মকাৰক অর্থদণ্ড কি জবীমানাব যোগ্য কোন ব্যক্তিৰ বিৰুদ্ধে নালিশ শুনিবেন না ইতি । ২৭ ধাৰা। এবং ইহাতে হুকুম হইল যে এই আই মেব এমত অর্থ কৰিতে হইবেক না যে বাঙ্গল দেশেব চলিত ১৮০৫ সালেব ১২ আইনেব ২৪ ধাবাব দ্বাবা কটকে বিস্তাবক ওয়া ১৭৯৩ সালেব ১৯ অাইনেব ১০ ধাৰাৰ বিধান এবং ১৭৯৫ সালেষ ৪১ আইনেব ১ ও ধাস্বাব বিধান এবং ১৮০৫ সালেব ৮ আইনেৰ ২ ১ বাবাব দ্বাধা দৌলতৰাও সিন্ধিযাব ও পেশওয়াব দেশে দত্ত ভূমিতে বিস্তাবকগুনা ১৮০৩ সালের ৩১ আইনেৰ ৬ ধাবা মতান্তল হইল ষ্টতি । ২৮ ধাব। এবং ইতাতে তরুম হইল যে সবকাৰী কোন সম্পরি বা স্বতেরব বিষয়ে অথবা সৰকাৰী মাল গুঞ্জাবী আদায় কবণার্থ কোন মোকদ্দমাব বিষঘে অথ বা কোন প্রকাব সৰকারী দাওযাব বিষয়ে এই আষ্টন চলন হইবেক না ইতি । ২১ বাবা। আবে, ইহাতে হুকুম তষ্টল যে সে সকল মোকদ্দমা এক্ষণে উপস্থিত আছে অথবা এই আইন জীবী হওrনব তালিখেব পব ছয মাসেব মধ্যে উপস্থিত কব৷ যাম তাহা এই আইন না হইলে যেরূপ বিচাৰ ও নিম্পত্ত্বি ছাইত সেইকপ বিচাব ও নিমপত্তি হইবেক so io | ৩• ধ'ব। এবং ইহাতে হুকুম হইল যে স্বতপ্রাপ্ত হওন ও লোপহ ওনেল বিষয়ে এই আইনেব বিধি কৰি কাত্ত ও মান্দ্রাজ ও বোয়াইয়েব ঐশ্রীমতী মহাবাণীব সুপ্রিম কোর্টের নিজ এলাকাব এবং মলাকাব মহনাৰ প্রযুত বিকার্ডব সাহেরেব নিজ এলাকাব মধ্যে থাকা কেন সম্পকিব বিষয়ে চলন হইবেক না । এবং এই আই নেব লিখিত মিয়াদের বিধান ঐ২ আদালতেব কোন নালিশ কি মোকদ্দমায় খাটিবেক না ইতি । stim^n== হুকুম চইল যে এক্ষণে পুাঠকবা মুসাবিদ সৰ্ব্ব সাৰ বণ লোককে জনাইবাব নিমির প্রকাশ কয় । হুকুম হইল যে আগামি জুন মাসেব ২১ তাবিশ্বেৰ পৰ ভাবতবর্ষেব ব্যবস্থাপক বোন্সেলেব যে প্রথম বৈঠক হয় তাহাতে এই মুসার্বিদা পুনৰ্ব্বাব বিবেচনা কব যাইবেক । টি এচ মাডক । ভাবতবর্ষেব গবগমেন্টেব সেক্রেটাবী। Jon N C MARsHMAN, Bengalee Translator ফোর্ট উলিয়ম। লেজিসলেটিব ডিপার্টমেন্ট। ইঙ্গরেজী ১৮৪২ সাল ২৯ আপ্রিল। লেজিসলেটিব ডিপার্টমেন্টে গ্রযুত প্রসীডেন্ট সাহে বেল হুজুব কোঁসেলে ১৮৪২ সালেব ২৯ আপ্রিল তাৰিখেৰ কার্ম্যেৰ নীচের লিখিত চুম্বক সৰ্ব্ব সাধাবণ লোকের বিজ্ঞাপনার্থে প্রকাশ হইয়াছে । সৈন্যসম্পর্কান বাজাৰেৰ পূৰ্ব্বাপেক্ষা উত্তম নিয়ম কৰিবাব নিমিত্ত্বে এবং সৈন্য সমভিব্যাহাবি লোকেৰ দের উপব যে২ দায় হইতে পাবে সেই ২ দাম নিণয়কৰ ণা থ প্রস্তাবিত আইনের ১৮৪১ সালেব ৬ ডিসেম্বৰ ভা রিখে যে মুসাবিদ। ঐ মাসেব ১৪ তাৰিখে বাঙ্গলা গৰণ sl
