( २8१ ) for the better regulation of Military Bazars and defining the liabilities of Camp followers Resolutuon –The IIonourable the Presıdent ın Council resolves that the following Amended Draft on the subject, be re published for general ıııforinatıon Act No — of 1842 An Act for the brtter Regulation of Military Bazurs, and disining the liabilities of Camp followers I It is hereby enacted, thut no person residing within the limits of any Military Cantonment sh all be allowed to recover, in any Military Court of Requests for the Native 'lroops of the East India Comp iny, held within such Cantonment, any debt • on tructed in the way of trade, or for the loan of money within such C intonment, by any person subject to the jurisdiction of such Court, unless the person seeking to recover the debt, shall, at the time of the contricting thereof, have been registered as a Military Baz urin in within such Cantonment II And it is ho reby declared, that the sever al dest riptions of persons Spocificq in ltegulation YX of 1810, of the B ng al Code, Sections 2, 4, and 22, sh all b subject to the provisisolis of Acts Nu X[ of 1841, and No X\V l I of lb 41, ın lıke manner as enlisted Soldiers ()rden el, th at the Draft be reconsidered at the first M. ting of the Jat 41slative Count il of India after the 29th d y of July no xt H J HJALLIDAY Offy Secy to the Govt of India No 496, FORT WILLIAM, JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT, The 18th April, 1812 Read a I otter from the Itegister of the Sudder U, winny Adawlut, (No 110 !, of the 26th ultimo) submitting the results of the Examinations held in January last, by the several Committees for the exaimination of Candidates for Moonsifiships Judicial Dept 1 The Honourable the Deputy Resolution } Governor of Bengal observes that the thanks of Government are duo to the Members of the sever il ( ommittces for the car with which they have conductod the duties of the Examinations, and to the Presidency Committed Govtrument is especi ally indebted, not only for the zeal and ability which has characterized its proceedings, but also for the many valuable suggestions and remarks contained in the Ruport submitted by its Members 2 The Deputy Governor will first remark upon the results of the several Lvaininations, after which His IIonor will proceed to notice such other parts of the documents before him as may appear to require comment [Government Gazette, 17th May, 1842 I মেন্ট গেজেটে প্রকাশ হইয়াছে ভাহা দ্বিতীয়বাৰ পাঠ কবা গেল । নিৰ্ধাৰণ । খ্ৰীযুত প্রসীডেন্ট সাহেব হজুৰ কৌন্সেলে এই নিৰ্দ্ধা বণ কবিতেছেন যে ঐ বিষয়ে নীচেৰ লিখিত সAশোধিত মুসাবিদ। সৰ্ব্ব সাধাৰণ লোককে জানাইবাব নিমিত্তে পুনশ্লাব প্রকাশ হয । ১৮৪২ সাল – আক্ৰট । সৈন্যসম্পৰ্কীয় বাজারেব পুৰ্ব্বাপেক্ষা উত্তম নিয়ম কবিবাব নিমিত্ত এব^ সৈন্য সমভিব্যাহাবি লোকেবদের উপব যে ১ দায় হইতে পাবে সেই দায় নির্ণয় কবিবাৰ নিমিত্ত্বে আইন । ১ধাব। ইহাতে হুকুম হইল যে কোম্পানি বেৰ এদেশীয় সৈন্যেবদেৰ নিমিত্তে যুদ্ধসম্পৰ্কীয় যে কোট বিক্লেষ্ট সৈনেৰ ছাউনিতে স্থাপন হয় সেই আদালতেব এলাকব অধীন কোন ব্যক্তি ব্যবসায়ক্রমে অথবা নগদ টাকাব কর্জেতে দেনদাব হইলে যে ব্যক্তি ঐ পাওনা টাক আদায় কবিতে উদ্যোগ কবে সে ব্যক্তি ঐ যুদ্ধসম্প কীয ছাউনিব সীমাব মধ্যে বাস কৰিলেও যদ্যপি দেন। হ গুন সময়ে ঐ ছাউ নল মধ্যে সৈন্যসম্পৰ্কীয় বাজাব ওযালাব ন্যাঘ বেজিষ্টৰী না হইয়াছিল তবে ঐ যুদ্ধসম্প কীয কোর্ট বিরোষ্টেল দ্বাবা ঐ টাক আদায কবিতে পাৰিবেক না ইতি । ২ বাবা। এবং ইহাতে হুকুম হইল যে বাঙ্গল দে শেব চলিত ১৮১০ সালেব ২০ আইনেৰ ২ । ৪ এবং ১ ১ বাবাব নির্দিষ্ট নানাপ্রকাৰ লোক বেজিষ্টৰী হওয়া সিপাহীবদের মতে ১৮৪১ সালেব ১১ আইনের এবং ১৮৪১ সালেব ২৮ আইনেৰ বিধিব অধীন হই বেক ইতি । হুকুম হইল যে আগামি ১৯ জুলাই তাৰিখেৰ পৰ ভাব তবর্ষেব ব্যবস্থাপক কৌন্সেলেব য়ে প্রথম বৈঠক হয় তাহাতে এই মুসাবিদা পুনৰায় বিবেচনা কব যাই বেক । এফ জে তালিডে । ভারতবমেব গবৰ্ণমেণ্টেব একটি৭ সেক্রেটাবী । JoIIN C MARslı MAN, Bangulee Translator. ৪৯ ৬ নম্বৰ । ফোর্ট উলিয়ম । জুড়িসিয়ল ও বেবিনিউ ডিপার্টমেন্ট। ১৮৪২ সাল ১৮ অপ্রিল। নানা কমিটিব সাহেবেৰা গত জানুঅাবি মাসে মুন সেফী বৰ্মাকাঙ্ক্ষি ব্যক্তিবদেল যে ইমতিহান লইলেন তাহাব ফল সদব দেওয়ানী আদালতেব বেজিষ্টব , হেব জ্ঞাত কবিন গত মাসেৰ ২ ৬ তারিখেব ১১০৪ নম্ববী যে পত্র পাঠাইলেন তাহা পাঠ কবা গেল । জুডিসিয়ল ডিপার্টমেন্ট। নিৰ্দ্ধাবণ । বাঙ্গলা দেশের খ্ৰীযুত ডেপুটী গবরনর সাহেব কহি তেছেন যে নানা কমিটির মেম্বব যে মনোযোগপূৰ্ব্বক ইমতিহানেল কার্য্য চালাইয়াছেন তাহাতে র্তাহাৰা গষণ মেন্টেব কৃতজ্ঞতাব যোগ্য হইয়াছেন এবং বাজধানীর কমিটিব সাহেবের যেরূপ উৎসাহ এবং নিপুণতাপূৰ্ব্বক আপনাবদেব কার্য্য নিৰ্ব্বাহ কবিয়াছেন এবং বিশেষতঃ তাহাবদেব মেম্ববেবদেব কৃত বিপোর্টে যে নানা উত্তম পরামর্শ এবং কথা লিখিয়াছেন তদ্বিষয়ে তাহার দিগকে গবৰ্ণমেন্ট আপনাব বিশেষ কৃতজ্ঞতাব যোগ্য বোধ কবেন । ২ । প্রসূত ডেপুটী গবরনর_সাহেব প্রথমে নানা ইমতিহানেৰ কলেব বিষয়ে কিঞ্চিৎ কহিবেন এবং তা হাব পৰে আপনাব নিকটে অর্পণহওয়া নানা কাগজ পত্রেব অন্য যে? বিষযে কিঞ্চিৎ বক্তব্য বোধ হয় তাহার বিষয় কহিবেন।
