(ه ۰ و .103 ,(Buitti ബ--ജബ്- پی-پسے -sass zz يقصد ബ- ബ গবর্ণমেণ্টের আজ্ঞাক্ৰমে প্রকাশিত । چج-محس موسس. ജ്ഞ ബ = سجمة مصمم مخضمسيaمسهم. கடின صعض مسسدهsخصss =محے بہت سپسے- 畔 ബ ജം ബങ്കജ് _ SSMSSSMLSSSMSSSMSSSMSTST S CALCUTTA, TUESDAY, JUNE 14, 1842, কলিকান্ত মঙ্গলবার ১৮৪২ সাল ১৪ জুন । CIRCUI, \IR ORDERS OF 'I`1ÌE SUI) 1) LIR BOARI) ()F REVENUE o Q No 15 To the Commissioner of Revenue for the Divi ston of In continuation of Circular "Ouder dated 1st Apul 1840, No 10, I am directed by the Suddel Board of Revenue to communit ate for the information and guidance of the several Revenue Authorities in your Division that it has been held by the Courts of Sudder Dewanny and Nizamut Adawlut that parties, whether prosecutors or defendants, and witnesses, in any case before any Court of Jus tice, art exempt from arrest under Civil Process while in attendancu on, or going to, or returning from such Court E, CURnIs, Secretary Iort William, 18th May, 1842 No 16 To the Commissioner of Revenue for the Division of — In compliance with an Order of the Honourable C ourt of IMrectors communicated to the Sudder Board by the Secretary to Government, Revenue Department, under date the 2nd Instant, No 526, I am desired to intimate for the guidance of the several Revenue authorities in your Division that uncovenanted Deputy Collectors, Treasurers, and other Native revenue Officers are prohibited from engaging in ary commercial transactions within the Districts in which they may be employed. E Cunare, Secretary Fort William, 25th May, 1842 [Government Gazette, 14th June, 1842.] সদন বোর্ড রেক্টনিউর সরকুলের অর্তৰ। •* नष्द । অমুক এলাকবি বাজয়েব ঐযুত কমিস্যনর সাহেব বরাববেযু । ১৮৪ সালের ১ আপ্রিল তাৰিখের ১৬ নম্বর সব কুলিব অর্ডবেৰ অনুক্রমে সদর বোর্ড রেবিনিউৰ হুকুম অনুসাবে তোমাব এলাকায় বাজস্বের নানা কাৰ্য্যকারক দিগের বিজ্ঞাপন ও উপদেশেৰ নিমিত্ত জানাইতেছি যে সদর দেওয়ামী ও নিজামও আদালত্তের সাহেবেৰা বি এান কবিয়াছেন যে কোন আদালন্তে উপস্থিত হওয়া কোন মোকদ্দমার কোন আসামী কি ফবিয়াদী অথবা সান্ধী ঐ আদালতে হাজির থাকনসময়ে কি তথায় গমন সময়ে অথবা তথাহষ্টতে আইসনসময়ে দেওয়ানী পর ওযানক্রিমে গ্রেফার হইতে পারে না । ই কবি। সেক্রেটারী। ফোর্ট উলিয়ম ১৮৪২। ১৮ মে। JoHN C MARSHMAN, Bengales Translator ১৬ নম্বৰ | অমুক এলাকার রাজস্বের প্রস্তুত কমিসানব সাহেব বরাবরেষু। বেলিনিউ ডিপার্টমেন্টে গবর্ণমেন্টের প্রযুত সেক্রেটারী সাহেব বর্তমান মাসেৰ ২ তারিখেব ৫২৬ নম্বরী পত্রের দ্বাৰা aযুত কোর্ট অফ ভৈবেকটর্স সাহেবেরদের যে হুকুম সঙ্গর বোর্ড রেবিনিউর সাহেবদিগকে জ্ঞাপন কবিয়াছেন তদনুসারে তোমার এলাকার রাজদেব নাম কর্মকারকেরদের উপদেশের নিমিত্ত জানাইজেছি য়ে অচিহ্নিত ডেপুটী কালেক্টর অথবা খাজাঞ্চীর কিম্বা বাজস্বের অন্য কোন এত্তদেশীয় অমিল যে২ জিলাতে নিযুক্ত আছেন সেই২ জিলায় কোন প্রকার বাণিজ্য করি ত্তে তাহারদেব প্রতি নিষেধ হইয়াছে। ই কবি। সেক্রেটারী। ফোর্ট উলিয়ম ১৮৪২ - ২৫ মে । Јонк С Млкандиди, Rengalee Translatør,
