( ৩৩৪ ) Jr sortsneens. Courts be required to give Security, in the same manner as is required from that class of Offcers in the Judges' Courts The St urity to be deunfided from the N 12irs of the Pi in ipal Sudder *Ameens, h is been fived at Rupees 5,000 and that demandable from the Nazirs of the Sudder Ameens' Courts at Rupees 1,000 2 The St curity which may be given by those Oshcers sh ill be annually revis, d by the Jud-e, and a report of the same included in the annual ( 1. Il Statement No 9 of the Cucul ur Order No 28, Wol ] II W KIRKP Aririt K Deputy Register Fort William, 27th MI ty, 1842 (OIR CUJI, AR ()IRID!,IRS ()I TIIL I)]', lt. N I ZA VIU I A1) \VV LU I' SUJ LO– No 2000 To the S suom Judges, and Mayustrates and Jount Magistrates, on the / ou em Prot une « » Much diversity be ing believed by the Court to « xist in the mode of in arking convicts sente need to Imprisonment for lift on the foleht ul by the pro • ‘ss of “Godna, ' such process being often currical into t if t t in a very impel sect manner so is to CScape observation, ol admit of easy effaciment, 1 r. Jaxation of the rule which is understood to piev ul Chiefly in the c ast of the more 111sluinti ul l’i 1souci's 'l he Court of Nizamut Ad awlut for the I ow r and We stern I’row suces, adventing to the do clutcq obIt c t of the infliction of “Godno, viz to facilitate the re apprehension of couv itts under perpetu al un prisonment who inay toc ipd. from prison, ant ple isLd to prescribe the follow ing Rule s ! st scribed in the pe i form un e of “ (rodn i’ shall inva The particulais tequired by Law to be in riablv be muked upon the for he id of the convict ammediately above the eye bi tos, in i str ucht lund, the ınjunctıon ın ( l ıusu 4, St.ctıon l 2, Regulation YVII
- arly in the morning the adoption of pret lutions
1817, for the perform and t of the operation against eslacemont in the ouise of the day, and the subsequent ri new il of the must ription who in illugible, being duly observed by the Magistrates 2nd It is the duty of very Magistrate personally to examine each prisoner on whom “Godna” Inay have been inflicted, and for any devi \tion from or neglect of, the rule now laid down, which may occur, that functional v will be held responsible W Kirkpatric K, Diputy Register Fórt Wilh um, 10th June, 1842 কপে জামিন লওয়া যাইতেছে সেইকপে প্রধান সদব আ! মীনেবদেব এব^ সদৰ আমীনেবদেব আদালতেব নাজি বেবদেব স্থানে জামিন লইতে হইবেক । প্রধান সদব আমীনেবদেব আদালতেব মাঞ্জিবেবদেব স্থানে ৫ ০০ ০২ ট14াব জামিন এবং সদব অমিীনের দেব আদালতেব নাজিবে বদের স্থানে ১ ও ০ ০১ টাকাব জামিন লইত্তে হই 4ে ক । ১ । ঐ আমলাব1 rম জামিন দেন তাহাব বিষয়ে জঞ্জ সাহেব নৎসবে ২ ততর্কীক কবিবেন এবং তাহাব বিপোর্ট সববৃrলব অর্ডবেৰ পুস্তকেব ৩ বালমেব লিখিত ১৮ নম্ববীতে নির্দিষ্ট বাষিক দেওয়ানী কৈফিয়তেব ৯ নম্ববে লিখিবেন । ডবলিউ কর্কপাত্রিক | ডেপুটী ৰেজিষ্টব। ফোর্ট উলিশাম । ১৮৪১ সাল ২৭ মে। y- JoHN ( M Altsıı MAN, B nqatlet Translator সদব নিজামহু আদালতের সবকু্যলব অৰ্ডব।
- ० ० ७ नरश्च ।
বাঙ্গলীপ্র ভতি দেশের খ্ৰীযুত সেশন জজ সাহেব এল৭ মাজিষ্ট্রেট ও জাইন্ট মাক্তিস্ট্রেট সাহেব বব বিবেযু। সদব আfদালতেব সাহেবের বোধ করেন যে যে সকল বন্দুমানেবদেব প্রতি যাবজ্জীবন কযেদহওনেৰ হুকুম তই BY BBBBBBB BBKLLK MtBBBBB BBB BBBBB ধীতিতে অনেক বৈলক্ষণ্য হইতেছে । যহেতুক এ দাগ অতি আলগা কবিয দেওয়া যাইতেছে তাঙ্গাতে ভালকপে rদখা যাইতে পাবে না কিম্বা অনায়াসে তাত মুচিয ফেলা যাইতে পাবে এইরূপ ব্যবহার প্রানই সস্তান্ত ন য়ে BBBBBB BBBB BBBS00Y SS BBBB BB SB BBBS নির্দিষ্ট অভিপ্রায এই যে যে বন্দুযানেবদেব প্রতি যাব = জীবন কয়েদ থাকনের হুকুম হয় তাহাবা জেলখান। তহঁতে পলাইলে অনায়াসে গ্রেফুবি হইতে পাবে । এষ্ট নির্দিষ্ট অভিপ্রায়ে দুটি বাথিয বাঙ্গলাপ্রভূতি দেশেৰ এবং পশ্চিম প্রদেশেব সদব নিজাম, আদালতেব সাহে বেব1 নীঢ়েব লিখিত নিয়ম স্থিৰ কবি যাচ্ছেন। ১ । গোদনfব দ্বাবা দাগ দিতে হক্টরল যে সকল কথাক হুকুম আছে তাহা সৰ্ব্বদাই কযেীবদেব কপালে ঠিক ভ্রব উপবে এড়ো কবিয দেওয়া যাইবেক । ১৮১৭ সা rলব ১৭ আইনেৰ ১১ ধাবাব ৪ প্রকবণে হুকুম আছে rয ঐ দাগ প্রতি কfলে দে ওয়া যাইবেক এব^ সেই দিব সেব মধ্যে তাহ উঠাই যা ফেলা না যায এনিমিত্ত উপায় করিতে হইবেক এবং ঐ দাগ দে ওয়া কথা যদি পড যাইতে না পাবে তবে তাহ পুনৰ্ব্বাৰ বসাইতে হইরেক এই সকল বিধিমতে মাঞ্জিষ্ট্রেট সাহেবেবদেব প্রতি কাৰ্য্য কবিতে হুকুম হইল। ২। প্রত্যেক মাজিষ্ট্রেট সাহেবেব কৰ্ত্তব্য যে গোদ নাব দাগ যে প্রত্যেক কযেদীৰ কপালে দেওয়া যায় আপনি তাহা তহকীক কবেন। যদি এই হুকুমেৰ অন্য মত কবেন অথবা কোন জুটি কবেন তবে তিনি দোষী হইবেন । ডবলিউ কর্কপাত্রিক। ডেপুটী বেজিষ্টব । ফোর্ট উলিযম। ১৮৪২ সাল ১০ জুন । John C MARSHMAN, Bengalee Translator EL)UU"ATION At a Meeting of the Section of the Council of Education for Vernndular Class Books, held ať"the President's Ilouse, on Monday, 敷 20th June, at "γή 11 А м ظ ימי
- [গহর্ণমেন্ট গেজেট ১৮৪২। ৫ জুলাই | fj
বিদ্যাধ্যাপন । জুন মাসেব ২• তাৰিখ সোমবাব বেলা ১১ ঘণ্টাৰ সমযে বিদ্যাধ্যাপনীয় কৌন্সেলেব দেশীয় ভাষাৰ পুস্তক প্রস্তুতকৰণেৰ সম্প্রদাযেব প্রসীডেন্ট সাহেবেৰ বাটীতে বৈঠক হইল।
