(همو .83 ,Btunb | গবর্ণমেণ্টের আজ্ঞাক্রমে প্রকাশিত । سخچحاسباتصنم====چ SAASAASAASAAMMSAAAAAAS S *ബ ജ - :=-వాE=RS CALCUTTA, TUESDAY, JANUARY 25, 1812. কলিকাত মঙ্গলবার ১৮৪২ সাল ২৫ জানুমারি । Α Ο Ι S TORT WILLIAM, I TGIS LA I IV I IDE, PARTM1 N T, Tııı 1()tii J v-NuAuy, 1842 The following At t passed by the Right IIonour able the Governor Genor il of India in Count il on the 10th of January 1842, is hereby promulgated for general information AG T No I op 1842 An Act for better regulating the sale of Optum and other ontoricating drugs within the soun of Calcutta It is hereby enacted, th ut all Laws and Regulatious prohibiting the sale of Spirituous Liquors within the Town of C \lcutta except under licences, and regulating the gruiting such licences, and for inflicting penalties for breach of the conditious thereof, or for selling Spirituous Liquors without having obtained such lit onces shall be applicable to the sale of Opiuum and other intoxicating drugs within the Town of Culcutta T H MADDock, Secy to the Grout of India -T আইন । ফোর্ট উলিয়ম । লেজিসলেটিব ডিপার্টমেন্ট । ইঙ্গবেঞ্জী ১৮৪২ সাল ১০ জানুআবি। ভাবতলযেব প্রযুত গবরনয় জেনবল বাহাদুর হজুর কোন্সেলে ইঙ্গবেজ ১৮৪২ সালের ১৭ জানুমারি তারি CB BBBBB BBB BBD DD BBBBD BBBHHBS BY সাধাবণ লোককে ভাrনাই বাব নিমি ও প্রকাশ হইতেছে । ইঙ্গরেজী ১৮৪২ সাল ১ প্রথম আইন । শহব কলিকাভাব মধ্যে আফীন ও অন্যান্য নেশা জনক সামগ্রী বিক্রয়েৰ বিষয়ে পূৰ্ব্বাপেক্ষা উৰম নিয়ম কৰণেৰ অাইন । ইহাতে হুকুম হইল যে যে সকল অাইন ও বিধামের ভাবা পাট্টাবিন শহুৰ কলিকাতাৰ মধ্যে মাদক সামগ্রী বিক্রমের নি ষধ আছে এবং ঐ পাট্টাঙ্গে ওনেক নিয়মমি র্দিষ্ট আছে এবং তাহাৰ নিয়ম উলঙ্গনকরণের অথর। সেইকপ পাট্ট না পাষ্টয়া মাদক সামগ্ৰী বিক্রয় করণে, দগু নিরূপিত আছে সেই সকল আইন ও বিধান শহর কলকাতাব মধ্যে আফান ও অন্যান্য নেশাজনক দুৰ্য বিক্রয়ের বিষয়ে থাটিবেক ইত্তি । झैि "छ भाज्रक । ভাব ভবর্ষেব গবৰ্ণমেণ্টেব সেক্রেটারী। Joun C MAushman, Bengalee Translator ]DRAFTS OF AC TS [Second Insertuon J FOR T W ILLIAM, LLGIS LAT IVE, DE, PAR TMENT, Тнн 20тн Dкокмвкк, 1841 The following Extruct from the Proceedings of the Right Hon’ble the Governor General of India in Count il, in the Legislative Department, under date the 20th December 1841, is published for ge neral information [Government Gazette, 25th January, 1842.] o আইনেল মুসাবিদ। [ছিঙীয়যায় প্রকাশিত ] ফোর্ট উলিয়ম । লেজিসলেটিব ডিপার্টমেন্ট। ইঙ্গৰেঞ্জী ১৮৪১ সাস ২৭ ডিসেম্বর। ভাৰতবর্ষেব খ্ৰীযুত গবরনর জেনারল বাহাদুরের হত্ত্বর কেন্সেলে লেজিসলেটিব ডিপার্টমেন্টে ১৮৪১ সালের ২৯ ডিসেম্বর তারিখের কার্য্যের বিবরণের নীসের লি খিত চুম্বক সৰ্ব্ব সাধাৰণ লোককে জানাইবার নিষিক্ত প্রকাশ হইম্ভেছে । o
