( ৩৮ ) Read a second time the Draft of a proposed Act, dated the 19th of July 1841, and published in the Calcutta Gazette of the 21st of the same month, for amending the Rules of Special Appeals Resolution – The Right IHon ble the Governor General in Council resolves that the following Amended Draft on the subject be re-published for general information Act No of 1841 An Act for amending the Rules of Special Appeals I It is hereby unncta d that from and aftur the a Special Appeal shall lit to the Courts of Sudder Do w anny Adl wlut at C alcutta and A lahabad ri spectively, to the Court of Sudder Aduwlut nt Mulr is ind to the Court of Sudult r Dew anny Adawlut at loombay, from all decisions passed on regular Appeals in the Civil Courts subordinato, to them ra spt « tively, whic h sh all appe ur to bt inconsistent with som law, or us age having the force of law, or some pr ıt tio e of the C ourts, or sh ull 1n volve some question of luw, us go or plactice, upon whıt h there in ay be re usonable doubts II And it is Iit r by cnatt* d, th at vpplieations for Special App als shall not be admitted unless they are present, d to the proper Court as aforesaid within the period limited for the prost utation of regular App als l II And it is hire by enacted, that every ap plication for a Special Appe il slall be accomp uit d by copics of the several decruts previously pussed on the e asc IV And it is hereby on acted, that every upplication for Special Appeal duly presented to the propι r Court is forosaid »hall b. ht rd by i single Judge of the Court in the pro scnce of the Special Appellant, or his Vakeel, or Agent and it shall be compt to nt to the Judge, it his discretion, to c ill for and perust any document forming a purt of the record of the C lust, and to summon the opposite party to answer the upplic ution V And it is her by enacted that if it sh ill up pear to the Judge, that a Special Appoll is idmissible undo r this Act, he sh ull p uss un orde r ugt ording ly, and sh all it the s in time reduce the point or poınts to be deterııııned to wrıtıng ın English ın the form of a Certific ute which sh all be transl ited into the vernat ular lunguage in use in the ( ourt and the Special Appeal shall the n be brought on the file of the Court to be he aid ud determined in due course VI And it is hereby ena ted, that if it shall appear to the Judge that a Spe, lal Appeal is not admissible under this Act he shall ri tect the petition, and his order so rejecting a petition for a Special Appeal shall be final VII And ıt ıs hereby enncted, that ın every ease of ‘opt ial Appeal admitted as aforesaid, the Court of Sudder Dewanny Adaw lut shall determine the point or points, certified as above enacted and mo other point or part of the case whatever -* গৱৰ্ণমেন্ট গেজেট ১৮৪২ । ১৫ জানুতাবি l খাস আপলেব বিধি স^শোধনেৰ নিমিয় ১৮৪১ সালের ১৯ জুল ই তাৰিখেব যে প্রস্তাবিত অাইন ঐ মাসের ২৭ তারিখেব গবণমেন্ট গেজেটে প্রকাশ হইয়। ছিল তাহ দ্বিতীয়বাব পাঠ কব গেল । নিৰ্দ্ধাবণ । প্রযুত গবৰনর জেনবল বাহাদব হজব কৌন্সেলে স্থির কবি না.zন যে উক্ত বিষয়ে নীচেৰ লিখিত সংশোধিত মুসাবিদ সৰ্ব্ব সাধাবণ লোকের বিজ্ঞাপন র্থে পুনরায় প্রকাশ তম । টঙ্গবেজী ১৮৪১ সাল – অকেট । খাস আপীলেব বিধি স^শোধনেব অfইন । ১ ধাবা । ইহাতে হুকুম হইল যে অমুক দিবসাবধি এবং অমুক দিবসেব পব কলিকাতাব এব^ আলাহাবা দেব সদব দেওয়ানী আদালত ও মান্দ্র rজব সদৰ আদা লত এবং বোম্বাযেব সদৰ দেওয়ানী আদালতের অধীন দেওয়ানী আদালতসকলে জাবেতামত আপীলেৰ যে সকল নিধপত্ত্বি কোন আক্টনেন বিকদ্ধ অথবা আই নেব তুল্য প্রবল কোন ব্যবহাবেব বিরুদ্ধ কিম্ব আদাল তেব কোন বেওয়াঞ্জেব বিপৰীত দুষ্ট হয অথবা আই rনব কিম্বা ব্যবহাবেব ব1 বেওয়াজেব ষ কোন বিষয়ে উপযুক্ত সন্দেহ হইতে পাবে এইমত বোন নিয়মঘটিত তয সেই আপ’লেব নিমপন্ধিব উপব খাস আপীল ঐ১ সদব আদালতে হইতে পাৱে ষ্টfত । ১ বাবা । এবং ইহাতে হুকুম হইল যে জাবেতামন্ত আাপীলেৰ দৰখাস্তু দ খিল কবণেব যে মিয়াদ নির্দিষ্ট BJYSYBS BBBB BBJ gBB BBBB D BBBD উপবেব উক্তমতে উপযুক্ত সদৰ আদল ও দাখিল না তইলে তাহ1 গ্রাহ্য হইবেক না ইতি । ৩ বাবা । আরো ইহাতে লুকুম হইল নে যে মোকদ মাব সম্পর্কে থাস আপীল হয তাঙ্গাতে পূৰ্ব্বে যে সকল ডিক্ৰী হইয়াছিল তাহাব নকল খাস আ পীলে ব দবখা rপ্তব সঙ্গে দাখিল কবিতে হইবেক ই ত । ৪ ধাৰা । এবং ইহাতে হুকুম হইল যে খাস অ'পী লেব প্রত্যেক দৰখাস্ত উপবেব উক্তমতে উপযুক্ত সদৰ আদালতে বীত্যনুসাৰে দাখিল হইলে তাহ খাস আপে লান্ট কি ত হাব উকীল বা মোখবিকাবেব সমুখ ঐ আদালতের এক জন জজ সাহেব স্তনিবেন এব^ এ জঙ্গ সাহেৰ অrপনাব বিবেচনামতে ঐ মোক দমাব মিসিলেবু সম্পৰ্কীয় কোন দলীলদস্তাবেজ তলব কবিয়া পাঠ করি তে পাবেন এবং ঐ দৰশ্বাস্তেব জওযাব দেওনেব নিমিৰ বিপৰীত পক্ষকে তলব কবিতে পাবেন ইতি । ৫ ধাবা । আবে। ইহাতে হুকুম হইল যে জঞ্জ সাহে লেব যদি এইমভ বোধ হয় যে এই আইনমতে খাস অঙ্গ পীল গ্রাহ্য হইতে পাবে তবে তিনি তদনুসাবে হুকুম দিলেন এবং সেই সময়ে আপলেব যে মুল বিষয় বা বিষয় সকলেৰ কি চাব কবিতে হইবেক তা হা সর্টিফিক টেৰ ন্যায় ইঙ্গবেজী ভাষায় লিখিবেন পবে ঐ আদি৷ লতে যে দেশীয় ভাষা চলিত অাছে তাহা তে তাহ1 তর জমা কৰা যাইবেক এবথ তাহাব পব ঐ খাস আপীল দাড়ামত শুননি ও নিধপত্ত্বি হইবার নিমি ট্ৰ আদ লাভেৰ নথীব শামিল কব৷ যাইবেক ইত্তি । مجھ؟ ৬ ধাৰ । আবে। ইহাতে হুকুম হইল যে জঞ্জ সাঙ্কে বেব যদি এইমত বে। ধ হয় যে এই অfইনমতে থাস আপ’ল গ্রাহ্য হইতে পাবে না তবে তিনি দবখান্ত না মঞ্জুর কবিবেন এবং খাস আপলেব দৰখাস্ত নামঞ্জর কৰণেৰ বিষযে ভঁাহাব হুকুম চুড়ান্ত হইবেক ইতি। ৭ ধারা । এব^ ইহাতে হুকুম হইল যে উপবের উক্ত মতে কোন খাস আপীল গ্রাহ্য হইলে উপরেব উক্ত ধা বামতে যে মূল বিষয় বা বিষয়সকল সর্টিফিকটে লেখা যায় কেবল তাহ ব বিচাব সদ ব দেওয়ানী আদালত্ত কৰিবেন এবং ঐ মোকদ্দমার অন্য কোন বিষয় বা আ২ শেৰ বিচাৰ কৰিবেন না ইত্তি ।
