( * > 8 CIRCULAR ORDERS OF THE SUDDER BOARD OF REVENUE, கரடி No. 19. 70 the Commissioner of Revenue for the Diviston of - I am directed by the Sudder Board of Revenue to send you the annexed copy of a letter from Mr Secretary Halliday, under date the 4th instant, (No 861.) and its enclosures, and to request that after tonsulting your subordinates, and obtaining their 1eplies, you will submit them together with your awn opinion on the subject referred to for transmission to Government , E Cuania, Secretary Iort William, 20th July, 1842 No 861, From the Secretary to the Government of Bens gal in the Judicial Department, to the Secretary to the Sudder Board of Revenue, dated Fort William, the 4th July, 1842 ! I am directed by the Honourable the Deputy Governor of Bengal to transmit herewith for the information of the Board, copy of a communication from the Junior Secretary to the Government of India with the Governor General (No 25, of the 98d ultimo, and two accompaniments,) relative to a method adopted in the Cawupore District for procuring oarriage cattle, &c for the purposes of Governs Iment 2 Although the plan is not literally applicable here, in all its parts, the Deputy Governor considers it capable of being modified, so as to suit circumstances, and it will then be, in all probability, extensively useful The Board are accordingly damr“d to circulate copies of the correspondence among their subordinates, and invite suggestions on the whole subject of providing and supplying carriage for Troops, &c and after the Board shall have received their replies they will be pleased to submit them together with their own recommandations for the consideration of Government (Signed) F J HALLIDAY, Secy to the Govt of Bengal Fort William, 4th July, 1842 며 Trom the Junior Secretary to Government of India with the Governor General, to F M. Halliday, Dsq Secrețury to Government, Juɖıçtal Department, Furt, Willian, dated Allahabad, 23d June, 1842, In transmitting for information of His Honor the Deputy Governor of the annexed correspondence with the Government of Agra relating \. to the procuring of carriage cattle, &c. 14m desir- | ed by the Governor General to request that you will draw His Honor's attention to the quantion of | ) লদর বোর্ত রেবিনিউয় সয়ফুলয় অর্ডয়। ১৯ নম্বর । অমুক এলাকার রাজত্বের জবুত কমিস্যনৰ সাহেব বরাবরেষু। যায় বোর্ড রেধিনিক্টর হুকুমকমে তোমাৰ নিকটে जैसूउ cजध्ङ्गोही शनिएउ जाएल्प्डङ्ग दर्यशाम आएनङ्ग 8 তারিখের ৮৬১ নম্বন্ত্রী পত্রের এবং তাছাৰ লঙ্গে অন্যান্য ८ब २ लिलिं ह्निल झांझांडू wक बकल क्रमांकांश ज्याcमश করিড়েছি ষে ঐ পত্রে ষে বিষম লেখা আছে তাছাত্তে তোমার স্বাধীন কার্য্যকারকেরদের পরামর্শ দেইয়। তাছার দেব উত্তৰ পাইলে তুমি সেই উদ্ভব এবং ভদ্বিষয়ে তে৷
- মার মত লিখিয়া গবৰ্ণমেণ্টে পাঠাইবা ।
ই করি । সেক্রেটাৰী । ফোর্ট উলিয়ম ১৮৪২ । ২৭ জুলাই। ৮৬১ নম্বর । সদর বোর্ত রেজিনিউয় বুক সেক্রেটারী সাহেবের প্রতি জডিসিয়ল ডিপার্টমেন্টে বাদলা দেশেৰ গবৰ্ণমেণ্টেব প্রযুত সেক্রেটায়ী সাহেবের ১৮৪২ সালেব ৪ জুলা ইর পত্র। ১ । সরকারী কার্য্যেৰ নিমিত্তে গাড়ি বলদইত্যাদি যো ಶ್ಗ য়াছে তাহার বিষয়ে প্রযুক্ত গবরমর জেমরল বাহাদুৰেব ੰ গবর্ণমেণ্টের দ্বিতীয় সেক্রে प्लेङ्गिी जादृशएरुद १ोऊ श्राप्नङ्ग २७ जादिएथङ्ग २० बशर्दी ८भ পত্র পাঠাইলেন এবং তাহার সঙ্গে অন্য ষে দুই লিপি ছিল তাহার এক নকল রাঙ্গল দেশের যুত ডেপুটী গবর নর সাহেবের হুকুমত্রুমে সদর বোর্ডের বিজ্ঞাপনার্থ ইহার जrञ | ২ । যদিও এদেশে ঐ বঁীডি সৰ্ব্বতোভাবে চলন হই তে পারে মা তথাপি যুভ ডেপুটী গবয়নর সাহেব ৰোধ করেন ম্বে দেশের অবস্থামতে তাহ মতান্তৰ কৰা য়াইতে পারে এবং ভাহা হইলে বোধ হয় যে ঐ নীতি চলন হইলে অভ্যন্ত কর্ম দেখিবেক । অতএব বোর্ডের সা হেবেরদিগকে হুকুম দেওয়া যাইতেছে যে তাহার এই পত্রের নকল আপনায়দেৰ অধীন কাৰ্য্যকাৰকেৰদেব निकै काठाहङ्ग नम7ार्मिथ निभिंच्च काफ़ि दलमड़ेडTानि tথাগাইয় দেওমের বিষয়ে ঐ কার্য্যকারকেবদেব পৰ। দর্শ চাহেল্প এরখ বোর্ভেয় লাহেৰেৰ উাছবিদেব উত্তব DB BD D DD BBBS BBBB BBBBBBB BBB अर्थ भयर्थcश८झेद्र दिप्दछन्ताद बिडि श्राझांग्रा cनन् । এফ জে হালিডে । বাজলা দেশের গৱর্ণমেন্টের সেক্রেটারী। <यग* ॐनिग्नश swa२ । 8 बूलाह । ॐwई २ मांज ३९ मध्नद ! কোর্ট ভলিয়ম জুডিসিয়ল ডিপার্টমেটে গবর্ণমেন্টের সে adopting Mr. Craigie's suggestions, in the Bengal [গবর্ণমেন্ট গেজেট ১৮৪২ । ১৬ আগষ্ট । ] ক্রেটারী যুক্ত এফ জে ছালিডে সাহেবের প্রতি প্রযুত भदइभङ्ग किमङ्गल সমষ্টিব্যাহারি জ্ঞায়ত্ববৰ্মেৰ अयर्भ८भप्छेद्र क्रीणूक সেক্রেটারী সাহেবের অ৷ লাহাৰাজের লিখিত ১৮৪২ সালের ২৩ জুন তাবি গঞ্জ । বলদইত্যাদি পাইবায়ু দিয়ে আগবার গবর্ণ केंद्र बौछाङ्ग जिथिज्र शिक्षुनििक्लष्बद्ध मकज बाजला cन * cष्ठभूी भबटूबढ़ जाप्रध्दद्र बिस्त्राश्रमार्थ आ*ाइ {
