( ৩ ) visions of Sections 4 and 5, Regulation II 1806, in casts punding before the in and also to procedd without reference to the Zillah Judge, to the renIization of fines imposed by them, provided that ill oders passt d by the Sudder Ameens aud Moon sists under this Section, be subject to an appeal to the Zillah Judge V And it is hereby on acted in modific ution of Section 22, Rogul ution V of 18 I, that 'Utrec's p isst d in the Courts of the Judges of Princip ul Sudden Ameens in casts of appt al from the det 1 sions of the Sudder Ame (114 and \loomsills sh ull bl. executed by the ("our to in which the original lot 1sions we r p assed, uude r the gt ne ral rule s pıt scribcl foi the c \ cutiom ot dlvi • t « passuld by thost Courts upplit attons for tho ( xecution of such de « re e s slı tll be put se nted, togethu i with a t i rtılı d copy of the det 1e e of the Judge or Prın ipal Sud dt r Amet n to the Court of origiu al lui isdiction In appe als from tlı orders of the Moonsıf or Sud di r Ainw • ıı ın sur lı · ıst s the de cislon of tlıu Zillah or Cufv Judge shall be fın al VI. And it is lit reby en ut to d, th 1t Clust 2, Set flou I 3, 18 Jul ution \ \l Is 1%, 11, and, Claus, 4, Set tion 5, lt gulation V 183 l, be rt pe ale il Ꮩ Ꮮ[ w li vtr v cr slı mil lyy ri ısou of pl u t of birth, ol by rea And it is he re')y n is ted, th 1t no person son of di st 1 uf bt in any C iv il pior e ellin,A w hate v i r, txo Impt l fi , u t'i lluisdic tion of the ( ourts of the Vlootısıfls, 1 i tlu le rritoi les subject to the l it si den v of Tort Will um in Bengal VIII vt ste d w i tli the powers of Moonsafts slı tll be « om And it is hereby enu te d that pt rsons in pt tt ut to 1 tuuv , tt v unl dett rniuit sutts of tv t rv de scription un le 1 the restructions vs to loc al juris diction und value of property mentioned on Clust S 1, 2 and 3, Scotlon 5, Rogul ution V 1831 vided, howeve th it no Moonsist shall try any suit, l’ro in which he himself, or his latives, or depend ants, or the V aktels on Olho di s of his C ourt shall be a party I\ Amd ut is heruby en mutuil, th vt in c is s, where by relson of the above Section, a Moonsist uinnot try a sint because he himself, ol li is relatív és or de pe nd ants, or the Vake e ls or Ofhcars of his Court are 1 p \rty to the suit, it shull nevertheless be voinputa ut to the Moonsifl to re , iv, the suit, und forward it to the Judge of the Zill ah to which he is subordinate, who may thereupon r for the Sime for trial and decision to any other Moonsuft of the District υππαδπαμπη Ordered, that the Draft now read, be published for general information Ordered, that the sud Draft be reconsidered at the first Meeting of the Legislative Council of In dia, after the 27th day of March 1842 T II MADroock, Secy to the Govt. of India, [Government Gazette, 4th January, 1842 J ৫ ধাবাব বিখ্যাসাৰে জামিন চাকিতে পাবেন এব", জিলাৰ ডড নাহে বেৰ অনুমতি না লইয়া তাহাবদেব হুকুমকবা ছ সীমানা সুল কবি-ত পাবেন কিন্তু এই বাবাব অনুসাবে সদৰ আমীন “ মুনসেফেব। যে সকল হু ক্ষম কলেন তা হ’ব উপধ আপীল ৬িীল। ব জঞ্জ সাহেবেৰ নিকটে হইতে পালে ইতি । ৫ বাবা । এবং ১৮৩১ সানেল ৫ অTইনেৰ ২২ ধাৰা BBBB BBBS uBJ0 Y SB BB BB BB BBB BBB S মুন েফেলদেব নিমপ। এর উপর আপীল হইলে তাহাতে BK BBB CKJB BBB BttTBBB BB BB BBBB BBBS BB BBBBSB KKB BBB DBBSBY SBBBBS BBBBB BBBS K gSBB BB BBS BuS tttBB BB ম ো মে সাধারণ কৰি আছে ৩দসুসাবে জ৷ পী হইবেক । এ^ যে আদালতে এ মোকদ্দম। প্রথম ত উপস্থিত হইয়া BB BBBB KK KBBB BBK KBB BBB BBBBBB uD DBSB SB BBBS BB BBBB BSBBD DBBB কৰণেব দৰখাস্ত দিতে হইবেক । এই গীতকে মুনসেফ BKBS CkBB BBBB BB BBB BBB BBD DBB ঞ্জিল অথবা শগুপ্রেব এজ স৷rহব মে নিষ্কপত্ত্বি কবেন তাহ। চুড়ান্ত হইবেক ই ত । ৬ বাবা । আলো ঈশাতে হুকুম হঠল যে ১৮১৪ স৷ LSBBS SS KS BBBB eeC BBB B DKJYK AE HJHeH BBBB C BSTJBB C BBBB C KBBB BB BBB BBS ৭ বাবা। এথে ম কুম স্পষ্টল যে লাঙ্গলাদেশেৰ BBB B SBBB BBSuJSBB BBB BBBB BBBC BB ব্যক্তি জন্মস্থ ন প ফ আনন। &শপযুক্ত কোন প্রকাব দেওয়ানী fব ১rয় মৃনসেফেল তাপ’ লা গুব এলাকবি বহি পূত - ই বন না ঐতি। J JBS BBSBBS YSLLJJJBSJB SB BBBBB BBBBSBBY S uJSuBBS HJHH ttBSBB C BB BBB C BBBBB S S S S KEE C KJBB BBBCBS BB KBBS 0 সম্পারব যুশোৰ বিষ ো সে নিষেধ আrঢ় তাহ বহাল BBSBBS BB KMBB BJBBS BBB SBB C BBBB BBBB BBBBB S BB BBSBSSJ SBB BBBB মুনসেফ সা , আ. বা তাহাব লাটুম্বো কি তাহাব অ’ SBS BBBS BBB BBB BBBBB BBB BS BB BS একপক্ষ হন সেই প্রকাল মোক দমাদ বিচাব কোন মুন সেফ কলিতে পাবি দেন না ইতি । ৯ বাবা এল৭ ইষ্ঠাতে হুকুম চইল মে এপ্রকার গতিকে উক্ত বাব প্রযুক্ত কোন মুনসেফ স্বয২ অথবা তাহাব বু টম কি তাণ্ডাব আশ্রিত ব্যক্তি কিম্ব। তাহার আদালতের উদে’ল বা আমলা মোকদ্দমাব এল পক্ষক ও য়াতে তিনি সেই মোকদ্দমাব বিচাৰ কবিতে পাবেন না সেই ২ গতিকে মানসেফ তথাপি এ মোকদম লক্টতে প। BBB BBBS BB BBBB BBB BBB SBBBB BSB BBBBB নিকটে পাঠাইলেন পরে জঞ্জ সাহেল তাহ এ জিলাৰ অন্য কোন মুনসেফের নিকটে বিট।ব ও নিপঞ্জিব নি মিত্ত্বে অপণ কবিবেন ইতি । হুকুম হইল যে এক্ষণে পাঠকবা মুসাবিদ সৰ্ব্ব সাধ৷ ৰপ লোকন্ডে স্লানাইবাৰ নিমিক প্রকাশ চয় । বকুম হইল যে ১৮৪২ সালেব ২৭ মার্চ তারিখের পর ভাৰতবর্ষেব ব্যবস্থাপক কৌন্সেলের প্রথম rম বৈঠক হয় তাহাতে এই মুসাবিদা পুনৰ্ব্বাব বিবেচনা কবা যাক্ট বেক { प्रैि 45 मTछठ् । ভাৰতবর্ষের গবর্ণমেন্টেব সেক্রেটারী । Jo'IN C. MARsu w An, Bengales Translatož.
