stłumb. 84. v.8) CALCUTTA, TUESDAY, FEBRUARY 1, 1842. কলিকাত মঙ্গলবার ১৮৪২ সাল ১ ফেব্রুজারি । DRAFTS OF ACTS [Second Insertion I FORT WILLIAM, LDGISLATIVE DEPAR I MENT, Тнк 6тн Dрокмвки, 1841 The following Draft of a proposed Act was read un Councul for- the first tume ou tlie 6th of Deoem ber, 1841 Act No or 1841 An Act for requin ang Traders within Military Cantonments to be registered It is hereby enacted, that no person residing within the limits of any Military Cantonment shall be allowed to recover in any Military Court of Ilequests the amount of any debt contracted within sınch Cantonment by any person amenable to Artıcles of War, unless the person seeking to recover such debt shall at the tunt of contracting the salue have been duly registered as a Military Bazaruan Ordered, that the Draft now read, be published for general information Ordered, that the said Draft be reconsidered at the first \lecting of the Legislative Council of In dun, after the 6th day of March next T II MAD pock, Sery to the Govt. of Indua ար [Second Insertion ) PORT WILLIAM, 1.EGISLATIVE DEPARTMENT, TIIF BD JANUARY, 1842 The following Draft of a proposed Act was read an Council for the first time on the 3rd of January, 1842 ;-_: AcT No of 1842 An Act for extending the provisions of Act XXI of 1839 to certain petty thefts, not being cases 4of sunple larceny g I Whereas it has been found that property has i [Government Gazeus, las February 1843.] আইনেৰ মুলাবিদ। [দ্বিতীয়বাব প্রকাশিত ] ফোর্ট উলিয়ম । লেঞ্জিসলেটিব ডিপার্টমেন্ট। ইঙ্গরেজী ১৮৪১ সাল ৬ ডিসেম্বর । প্রস্তাবিত্ত আইনের ম'চেব লিখিত মুসাবিদ। ইজয়েী ১৮৪১ সালের ১ ডিসেম্বর তারিখে ছজুর কৌন্সেঙ্গে প্রথমবার পাঠ কৰা গেল । ইঙ্গৰেঞ্জী ১৮৪১ সাল —আক্ৰট । সৈন্যের ছাউনিৰ মধ্যে ব্যৱসায়িদিগকে রেজিটরী হওনের হুকুম করণবিষয়ক আইন । ईशाcङ छदूश इईल cश यूझनन्च्कfम्न च्यffcनङ्ग चधोत्र কোন ব্যক্তি লৈন্যেব ছাউনির মধ্যে ঐ ছাউনির সীমায় মধ্যনিবাসি কোন ব্যক্তিব জেনদার হইলে ঐ পাওনিয়া ব্যক্তি যদি তৎসময়ে সৈন্যসম্পৰ্কীয় বাজারওয়াঙ্গায় aঠায় বেজিষ্টরী না ছিল তবে ঐ পাওন টাকা যুদ্ধসম্পৰ্কীয়, কোর্ট বিকেষ্টের দ্বারা আদায় করিতে পারিষেক * ইfত । মুসার্বিদ গৰ্ব্ব সাধা হুকুম হুইল যে এক্ষণে পাঠকব। বণ লোককে জানাই ববি নিমিত্তে প্রকাশ হয় । হুকুম হইল যে আগামি ৬ মার্চ তারিখের পর ভারত বর্ষেৰ ব্যবস্থাপক কৌন্সেলেব প্রথম ৰ্থে থৈঠঞ্চ ইয় ভা হাতে এই মুসাবিদ পুনৰ্বাব বিবেচনা কব খাইবেক । " টি এচ মাউক । ভাবতবর্ষের গবঃ মেটের সেক্রেটায়ী। Joun C Mausuman, Bengalee Translater [ৰিষ্ঠীয়বাষ প্রকাশিষ্ট ।] ফোর্ট উলিয়ম । লেজিসলেটিষ ডিপার্টমেণ্ট । ইঙ্গবেঞ্জী ১৮৪২ সাল ও জানুঞ্জাবি। ८ढाविउ आइ८मद नीरझ्द निथिठ भूजादिमा देत्रछात्नी ! ১৮৪২ সালের ৩ জানুআৰি তারিখে হস্র ফৌগেগে। প্রথমধার পাঠ কব গেল । R ইঙ্গরেক্ট ১৮৪২ সাল-মাকট। অস্থাবর বস্তু চুঃ'র অপরাধভিন্ন কোন২ TH ईद्रभद्र दिद८ङ्ग २vo> गोप्लद्र २२ च्याइप्नङ्ग दिfथ थfürवेदाठी আইন । ১ ধারা। যেহেতুক দৃষ্ট રજઃ તતઃ
