( & & & ) between the British Government and that of Lahore The report of Major General Pollock leads the Governor General to expect that long before this day all the British prisoners taken by the Affghans will have been brought into the General's camp Those who had peen left near Cabool were already at liberty The Governor General, in the name of the Government and of all the people of India, offers to Major General Pollock and Major General Nott, aud all the officers and troops under their respective commands, his grateful and heartfelt acknowledgments of the important services they have performed The Governor General directs that the recent successes obtained by the armies in Astghanistan be fully made known to all the troops it all the statious of the army, and that at all those stations a salute of 21 guns be fired for the capture of Ghuznee, and a similal salute for the capture of Cabool By order of the Right Honourable the Governor General of India, T H MADDock Sec to the Govt of India, with the Gov General ~u -----------------------------------------------سيسيبينتمے NOTIFICATIONS APPOINTMENTS BY THE SUD1) LR DEWANNY ADAWLUT TiIE ll TII Nov1,MBrit, 1842 Baboo Gopeemohun Ghose (who has obtained a Diplom 1) to b0 auting Moonsuft of Khundghose, Zillah Last Burdwan, during the absence on leave of the Incumbent Baboo Grueschumüler Chatterjee (who has obtaind a Diploma) to be Acting Moousiff of Noabad, Jessore Тнь 18ти Novкмвки, 1842 Baboo Ramgopal Roy (who h is obtained a Diploma) to be Acting Moousiff of Kishnaghur, Zıllalı Nudde a. J Hawkins, Register - - =ബ - - - - CIVIL APPOINTMENTS No 1507 oadras by the howonAbux thr: drruty govramon 0坪 BRNGAL JUDICIAL AND REVENUE, 1)},PARTMENT LEAVE OF ABSENCE The lat Nazemban, 1842. Major A, Davidson, Principul Assistant to the Commissioner of Assam, from the date of hus arrival at the Presidency to the 31st ultimo, in caten alon of the leave granted to him by the Commise sioner, and confirmed by Government lu the Politi, cal Department under date the 4th May last APPOINTMENTS The 7th November, 1842 Lieut. H. L. Bigge, Principal Assistant to the [शवं[*श्रे .wंशे भv8१ । ९१ नप्दघ्वद ।] 4. তেছে ইহান্তে যুক্ত গবরমর জেনয়ঙ্গ বাহাদুর পরম আনন্দিত আছেন । জীযুত মেজর জেনেবল পলক সাহেব যে সম্বাদ খাচাইग्राहक्कन उांशद दाद्भा चैबृङ भदद्रबढ़ cबबदल বোধ হয় যে আফগানীয়েবদেব স্বাবা ইজ লওঁীয় যে সকল ব্যক্তি ধৃত হইয়াছিলেন তাহারা ইচার অনেক দিন পূঝে মুক্ত হইয়। উক্ত নেবল সাহেৰেৰ ছাউনিতে পহুদূিহ থাকিবেন। আফগানীমোবা র্যাহাবদিগকে কাবলেৰ নিকটে বাণিষাছিল তাহাব মুক্ত হইয়াছেন । খ্ৰীযুত মেজব জেনৰল পলক সাহেব ও প্রযুত মেম্ভব জেনাবল নট সাহেব এব? তাহাবদেৰ অধীন সমস্ত সেন। পতি ও সৈন্যেরা এইমত যে অভিষ্টকর্তব কার্য্য সম্পন্ন কবি যাচ্ছেন তাহাব নিমিত্তে খ্ৰীযুত গবসনল জেনবল বাহাদুৰ গবৰ্ণমেন্টেব পক্ষে ও ভাবসুর্যস্থ সৰ্ব্ব সাধ লণ লোকের পক্ষে আপনাব আন্তবিক কৃতজ্ঞতা স্বীকাব কবিভেছেন । শ্ৰীযুত গবরনর জেনবল বাহাদুৰ হুকুম কৰিতেছেন যে আফগান দেশে সম্প্রতি ইঙ্গল গ্রী সৈন্যেবদেব নে ভর হইয়াছে তাহাব সAবাদ প্রত্যেক সৈন্যেৰ শিবিবে সমস্ত সৈন্যেবদিগকে প্রকাশ কবা ঘায় এবং সেই প্রত্যেদা শিবিধে গঞ্জনেন অধিকাৰ কবণেব নিমিত্ত ২ ১ কবিT তোপ এল কাবাল দখলকবণেব নিমিত্ত্ব আবে ২১ করি ম! তোপ ছোড যাত্ৰ । ভাবতবর্ষের শ্ৰীযুত গবরনল জেনবল বাহাদুবেৰ হুকুম ক্রমে । টি এচ মাড়ল । ভাবক্তবর্ষেব খ্ৰীযুত গবৰ্নল জেনবল বাহাদুৱেব সমন্তিব্য হাবি ভারতবর্ষেব গবর্ণমেন্টেব সেক্রেটারী। JoIIN C M ARsHMAN, Bengalee Translator _ -- -عےصہ -- س -----سم -----مےے ۔ مہس_ বিজ্ঞাপন | সদব দেওযানী আদালতেব নিযোগ । ১৮৪১ সাল ১১ নবেম্বল । পূৰ্ব্ব বৰ্দ্ধমান জিলাব খণ্ডঘোষেব মুনসেফের অনুপ স্থানপৰ্য্যন্ত যোগ্যতাব পত্রপ্রাপ্ত খ্ৰীযুত বাবু গোপীমোহন ঘোষ ঐ স্থানের একটি মুনসেফ হইবেন । যোগ্যতাব পত্রপ্রাপ্ত প্রায় বার গিরিশচন্দ্র চাটুয্যা যশোহবেব নওয়াবাদেব একটি৭ মুনসেফ হইবেন। ১৮৪১ সাল ১৮ নবেমব ! যোগ্যতাৰ পত্রপ্রাপ্ত খ্রীত বা বামগোপাল বায় নদীয় জিলাব কৃষ্ণনগবেৰ একটি মুনসেফ হইবেন। জে হকিন্স। ৰেঞ্জিক্টষ । SSAS SSASAS SS SS * - - - - - রাজকৰ্ম্মে নিযোগ । > ¢ ० १ नरश्वद । বাঙ্গল দেশেষ প্রযুত ডেপুটী গবরনর সাহেবের छकूध । জুডিসিয়ল ও ডিপার্টমেন্ট । l Sbr83 黑 ১ মবেম্বর । আসামের কমিস্যনবের প্রধান আসিষ্টান্ট খ্ৰীযুত মেজব এ ডেবিডসন সাহেব কমিস্যনর সাহেবেৰ স্থানে যে ছুটী পান অথচ যে ছুটী গভ মাসেব ৪ তাৰিখে পোলিটিকাল ডিপার্টমেন্টে গবর্ণমেন্ট মঞ্জুর কবিয়াছেন তদভিবিক্ত বাজধানীতে র্তাহার পতনেৰ তাৰিখঅবধি গত মাসের ৩১ তারিখপর্যন্ত ছুটী পাইয়াছেন। মিয়োগ । ১৮৪২ সাল ৭ নবেম্বব । আসামের কমিসলরের প্রধান আসিষ্টাণ্ট অথচ কাম
