"tని lony, and during their residente there, and for their safe return at the expiration of five years, or at any subsequent period when they may desire to re turn, such as are deemed by him snout. It is hereby notified, that in conformity with the provisios to that effect contained in Section l of Act No XV of this year, the provisions of thit Act in respect to the exportation of Limigrants from the Ports of India therein mentioned, will take effect from this đay By order of the IIonourable the President in Council, G A Businby, Sery to the Govt of India ORI) INANC E No ll of 1842 Mauritius and Dependencies Enacted by the Honourable the Officer administering the Goverillnent of Mauritius with the advice and consent of the Council of Govel unint thereof T utle Fot the purpose of securıng ın fıvour of Indıam Emigrant Labourers the execution of the formallties relative to their future Dmigration to the Is land of Mauritius Preamble Whereas by Iler Majesty's Order in Council, under date 15th January of the present year, it is among other provisions enacted, that in the event of huy Law being made in British Indin, authorizing the Emigration to Muritius of the Natives of India, and repealing the restrictions now in force there ın regard to such Linigratıon, the varıous Rules and Regulations comprized and set forth in the Schedule to this present Order subjoined, shall, | within the Island of Mauritius, h ive the force and effect of law, and shall be observed and carried in to effect hy all Her Majesty's Officers, Civil and Military in Mauritius, and by all Her Majesty's subjects within the said Island, as to them may re spectively appertain And whereas the Government of India has communicated to the Governor of Mauritius, the Draft of a Legislative Act made by that Government for the purpose of repealing in so far as concerns the Is of Mauritius only, the Act No XIV of 1839, *śishing general restrictions against the Emi of Natives of India, and also for regulating in future such Emigration to the Island of Mauri uus aubject to certain measures to be ndopted by the Government of this Colony, for the protection of the Emigrant Labourers from India, during their passage to and residence in the said Island of Mauritius, and also for ensuring the return of the laid Emigrant Labourers at the Espiration of five rears' residents in the Colony, or at any other mhaiguent period they may be desirous of *ck to their country—The Honourable the | ) সেই সময়ে তাহাৰঙ্গেয় নির্বিশ্নে ফিরিয়া আইসনের নিश्रित्व अाप्टन Jत५ ७८मTोभ क्षहा म्रिा८छ ७द्देशष्ठ जथ्रोम ভাৰতবর্ষেব কৌন্সেলের প্রযুক্ত প্রসীডেন্ট সাহেবকে দেওযা গিয়াছে এবং তাহাঙ্কে তিনি সময়ত হওয়াতে ইহাব দ্বাৰ। ੰ ঘাইতেছে যে এই বৎসবেৰ ১৫ মারী আইমেৰু ১ খারায় ষে বিৰি আছে জ্ঞানুসাবে ঐ অষ্টিনেব নির্দিষ্ট,ঞ্জতবর্ষের বন্দবহষ্টতে গমনকাবি ব্যক্তিরमिशष्क अथक दeरमद दिष८ग थे श्रांझेप्न cश२ एपूज यां८छ् क्लांछ कामTांदशि डाॉर्वी एवँशक । ভাবতবর্ষেব কৌন্সেলেব যুক্ত প্রসীডেন্ট সাহেবের হুকুমত্রুমে। জি এ বুসবি। ভাবতবর্ষের গবর্ণমেন্টেব সেক্রেটাবী । खार्हेम । ১৮৪২ সাল ১১ নম্বৰ । মবিচ উপদ্বীপ এবং তাহাৰ অধীন দেশ। মৰিচ উপদ্বীপের প্রযুত অনরবিল গবরনর সাহেব এ গবর্ণমেণ্টেব কৌন্সেলেব পরামর্শ ও সমতিক্রমে এই অাইন জাৰী কফিঙ্গেন । আইনেব নাম । মবিচ উপদ্বীপে আগমনকাৰি ভারতবর্ষে মজুবেরদেব উত্তর কালে আগমনেৰ বিষণে যে২ মিয়ম তইয়াছে তাহা ঐ ময়ূবেবদেব পক্ষে জাবী করণার্থ আইন। হেতুবাদ। যেহেতুক এই বৎসবের ১৫ জানুজাবি তারিখে এক্সभडी भशदाभोद रुड़द ८कोcन्नप्लद शकूटभङ्ग अनTामा दि | ধির মধ্যে এইমত বিধি আছে যে ভাবতবর্ষস্থ লোকেব দের মৰিচ উপদ্বীপে গমনেব বিষয়ে এক্ষণে যে নিষেধ আছে তাহ বাদ কবশেষ এবং ঐ ব্যক্তিবদিগকে মবিচ উপদ্বীপে আগমনের অনুমতি দেওrনব কোন আইন ভাৰতবর্ষে কবা গেলে ঐ হজর কৌন্সেলেব হুকুমেৰ শেষে লেখা তফসীলে যে নানা বিধি ও হুকুম আছে তাহা মৰিচ উপদ্বীপের মধ্যে আইনেৰ মত প্রবল হইবেক এবং মবিচে গ্ৰীমতী মহারাণীৰ দেওয়ানী ও যুদ্ধসম্প কীয় কর্মকায়কেব দ্বারা এবং ঐ উপদ্বীপের মধ্যে জীী भडी आएांवालीद नकल ध्वंखांङ्ग८मङ्ग हाझा ये निग्नय ८शश्नर्थTड़ সম্পর্ক রাখে সেইপর্য্যন্ত প্রতিপালন ও জাবী করা যাক্ট বেক । এবং যেহেতুক ১৮৩৯ সালের যে ১৪ নম্বৰী আইনের ভাবা ভাবতবর্মীয় ব্যক্তিরদের বিদেশে গমনের বিষয়ে সা খাৰণ নিষেধ হইয়াছিল কেবল মরিচ উপদ্বীপেয় সম্পর্কে সেই আইন বঙ্গ করণের নিমিষ্ণ এবং মরিচ উপদ্বীপে ঐ ব্যক্তিবদের গমনেৰ বিষয়ে নিয়ম করণের নিমিত্ত ভারতবর্ষেব গবৰ্ণমেণ্টের এক আইমেৰ आदिछ উপদ্বীপের জবুত গবরনর সাহেবকে জ্ঞাত কবা গিয়াতে এবN ভাহার বিষয়ে এই হুকুম হইয়াছে যে ভাৰতবৰ্ষয়ক্টতে আগমনকাবি মজুরেবদেব সমুদ্রপথে আইসন সময়ে এবং মরিচ উপদ্বীপে বাল করণের সময়ে জাহারদিগকে दत्रग कविदाङ्ग निशिड 4द९ थे उन्नडीcv *ीछ द*जड़ বাস কৰণানন্তব অথবা ভঙ্গ-পরে যে কোন সময়ে ভাহাবা দেশে ফিবিয়া ৰাইভে চাহে সেই সময়ে তাহান্নদিগকে নির্বিয়ে ফিৰিয়া যাইবাৰ উপায়ের নিমিৰ মরিচেৰ अदर्भ६यॐ ८कांन२ जूमिग्नब कदिएल में कार्इन खादी ह६ध्दक । অতএৱ মৰিসে প্রযুত গবরমর সাহেব গবর্ণমন্টের হুজুর কৌন্সেলে পশ্চাৎ লিখিতমতে হুকুম কবিয়াছেন ও কবি ங் iministuring the ownent in Council joked and does hereby order— Авт I Date of the pusting en force un the Colony of the [গৰণমেন্ট গেজেট । ১৮৪২ । ১৩ ডিসেম্বব ! GECCIR I ১ ধারা । ♚★शड़ी भशङ्गाशीद शबूद ८कोcनप्लद दéयांन दध्नप्ङ्गङ्ग
