( ৩৫ ) in paragraph 5 of this létter, viz 12 annas for himself and 3 annas for the hire of peadahs, the number of days being calculated aecording to the distance, on a fixed scale of distance per diem, which the Court are pleased to establish at 10 miles per diem Every day of detention at the plaee of attachment or sale, which in ly be compul sory, and beyond the control of the Ameen, will be charged for on addition at the above rate, and the remuneration of one day will be paid to the Ameen on the occurrence of the 2d contingency, should the sale have been stopped in time enough to pre vent the departure of the Ameen from his usual abode, for the purpose of effecting the sale ll It is at the same tune provided, that the total amount rec.1vable by the Ameen under the above rule, shall in no c we, exceed the amount he would have got if the sale had been effucted in due Յ0ԱT862 12 In the fourth and last contingency mentioned, the Court dueju it Just that the Amt un, where the sale, havıııg takt n plave, may bo reversud, rccelve the full commission of lanu i in the Rupee on the proceeds of the sale as he will have been subjected to the same lubour and expense, and h \ve uncurred the same responsibility as if the sile had been confirined 1 he Court ordering the sale will ın suclı cnse deterııııne by whıth of the pırtıts the eost ıncurred on this uccount, us well as w hen the sale may be stayed by nm order of the Court, shall be ultimately borne. When the decree 1 older may file a razeen.amah, the Commission of the Ameen shall be recovered from him, lcaving him to make hts arrangeinents for obtaining reimburst inent of the armount in any compromust concluded with the opposite party, but when the sale may be stayed owing to the plyment into Court, or to the Ameen of the demand by the opposite party, such payment shall also include the Amden's Commission c ilculat el under whichever of the foregoing rules may ap ply to the case and which should firs; be paid to the Ameen before any payment is made to the decreo holder 13 Ordinarily the delivery of possession to aue tion purch users of property sold by Ameens is to be considered as included in the duty for the perfor unance of which the Ameen receives the Commis sion of 1 auna in the Rupee on the sale proceeds , but where the delivery of possession may have been unduly resisted, it will form a separate case, falling within the rule laid down in paragraph 4 of this letter, and be dealt with accordingly W Kinkpathick, Deputy Reguter Fort William, December, 31st, 1841 CIRCULAR ORI) ERS OF TIIE SUD DEB NIZA MU I ADAWL UT பய_) 3Νο 33 To the Session Judges in the Lower Provinces, I I am directed to draw your attention to the provisions of Act XXXI of 1841, and to commu [Government Gazette, 8th February, 1842. আপনাব নিমিত্তে ৮• শুমান এবং পেসাদায়দেৰ নিমিত্ত / আন । এবং দিনের সংখ্যা দুৰজ্ঞানুসাৰে হিসাব কৰা যাইবেক এবং সদৰ আদালন্তেব সাহেবে বা হুকুম কবি ভেঙ্কেন যে প্রতিদিন দশমাইল অর্থাৎ পাচ ক্রোশ ধরা যাইবেক । যে স্থানে জিনিস ক্রোক অথবা নীলাম হয় সেই স্থানে যদি আমীনের নিবাঃ গকৰ অসাধ্য কোন কারণ প্রযুক্ত র্তাহাৰ অগত্যা থাকিতে হয তলে উক্ত হারের অতি বিক্র ঐ দিবসের মোহন ভান ডিমি পাইবেন । যদি ৰিষ্ঠীয় দফাব লিখিত গতিকে দিন থাকিতে নীলাম স্থগিত হয় MBBGDS DDBSB BBBBB BBB BBBB BBBB BBDS বণ বাসস্থান হইতে গমন কষ। নিবাবণ ছয় ভাবে তিনি এক দিনমাত্ৰেৰ মেহনতান পাইবেন । ১১ । কিন্তু আৰো নির্দিষ্ট হইল যে উক্ত ১ • ধর্ণবাব বিধানানুসাবে আমীন যাহা পাইতে পারেন ভাহা সৰ্ব্ব সুন্ধ রীতিমতে নীলাম সম্পন্ন হইলে যাহা পাইতেন ওজ পেক্ষা অধিক হইবেক না । ১২। চতুর্থ এবং শেষের লিখিত গতিকেব বিষয়ে সঞ্জব আদালন্তেৰ সাহেবের। এই স্থিৰ করিয়াছেন যে যখন নীলাম নিধপত্তি হইয়। পবে রহিত হয় তখন নী লামী টাকাব মধ্যে ষোল অানাব এক আন সম্পূণ কমি স্যন আমীনকে দেওয়া যথার্থ কেননা নীলাম মঞ্জুব হইলে কি ন হইলে তাহাব তুল্য মেহনৎ ও খবচ ও দায় । এই নিমিত্ত এবং আদালতেব হুকুমত্রমে নীলাম স্থগিত হইলে যে খৰচ হই নাচ্ছে তাহ1উভয় বিবাদির কাহার শিরে পড়ি বেক ইহা নীলামেৰ হুকুমকারি আদালত হুকুম করিবেন। যখন ডিক্ৰীদার বারীনামা দাখিল কবে তখন আমীনের কমিস্যন তাহাব স্থানে পাওয়া যাইবেক এবং অন্য পক্ষের সঙ্গে তিনি যে ব-দাবস্ত কবেন তাহাতে ঐ টাকা ফিবিয়া পাইবাব বিষয়ে আপন ইচ্ছামতে নিয়ম কবিতে পাবেন । কিন্তু যখন দাওয়াব টাকা আসি৷ মী আদালতে দাখিল কবাতে অথবা আমীনকে দে g য়াতে নীলাম বর্তিত হয় তখন ঐ টাকাৰ সঙ্গে আমীনের কমিস্যনও দিতে হইবেক ঐ কমিসানে পূৰ্ব্বোক্ত যে বিধি খাটে লেই বিধিব অনুসাবে হিসাব করা যাইবেক এবs ডিক্ৰীদাবকে টাকা দেওনের পূৰ্ব্বে আমীনেব কমিস্যন অামীনকে দিতে হইবেক । ०७ । ८श कांcर्शTङ्ग निशिस यांशीन मीठ्नाशो छेकाङ्ग ষোল আনার এক আনা কমিস্যন পান সেই কার্য্যেৰ মধ্যে আমীনেব নীলামকরা সম্পত্ত্বিৰ দখল নীলামেৰ ক্রেতাকে দেওয়া সামান্যতঃ গণ্য ক বহে হইবেক । কিন্তু যখন দগল দেওনেব বোমাইন'মস্তে প্রতি লক্ষক হয় তখন তাহা স্বতন্ত্র মোকদ্দমার ন্যায় ডান হইবেক এব^ এই পত্রের চতুর্থ দফার বিধিব মধ্যে পড়িবেক এবs ভঙ্গনুসারে তাহার কার্য্য করিতে হইবেক । ডবলিউ কর্কপাত্রিক। ডেপুটী বেজিষ্টৰ । ফোর্ট উলিয়ম ১৮৪১ ৷ ৩১ ডিসেম্বর । John C MaashmAn, Bengalee Translador সদর নিজামণ্ড আদালতের সরকুলের অভর । ७० नश्रङ्ग । বাঙ্গলাপ্রভূতি দেশের স্ক্রযুক্ত সেশন জজ সাম্বেৰ বৰাবরেষু। ১। ১৮৪৯ সালের ৩১ আইনেৰ বিধির বিষয়ে তোমা CYDBBYBBBB BDSE BB DBB DBB BBBB / A P o
