5Bullub, 88. vv) গবর্ণমেণ্টের আজ্ঞাক্ৰমে প্রকাশিত । - - ------so o
SSAS SSAS SSAS SSAS SSASAMS SAST T TSMSMSAS SSAS
CALCUTTA, TUESDAY, MARCH 1, 1842. কলিকাতা মঙ্গলবার ১৮৪২ সাল ১ মার্চ } ᎠᎡᎪFᎢᏚ OF ᎪᏨᎢᏚ FORT WILLIAM, LEGISLATIVE DEPARTMFNT, Тик 14тн FRDnuАвҮ, 1842 The following Draft of a proposed Act was read in Council for the first time on the 14th of February, 1842 Act No of 1842 An Act for repealing certain provisions of the Ben gal Code regarding translations I —Whereas the rules regarding the rate of payment for translations of proceedings and other documents for the use of the Sudder Dewanny Adawlut fixed by Section W Regulation XIX, 1797, and Section XXXIII Regulation IV 1803, of the Bengal Code, require amendment , It is hereby enacted, that Section V Regulation XIX 1797, and Sections XXXIII liegulation IV T803, be repealed Ordered, that the Draft now read be published for general information Ordered, that the said Draft be reconsidered at . the first Meeting of the Legislative Council of India after the 14th day of April next. T H MADDock, Secy to the Govt of India [Third Insertion.] FORT WILLIAM, LEGISLATIVE DEPARTMENT, Тнв 6тн Dкскмвки, 1841 The following Draft of a proposed Act was read in Council for the first time on the 6th of De'em 1. Aெ i 南 g আইনের মুলারিদা। <शकांपैं डेलिग्नमा । লেজিসলেটিব ডিপার্টমেণ্ট । ইদরেজী ১৮৪২ সাল ১৪ ফেকুজারি । প্রস্তাবিত ভাইনেল নীচের লিখিত ইজৰেঞ্জী ১৮৪২ সালেৰ ১৪ ফেব্রুমারি তারিখে ছজুর ভেঙ্গেলে প্রথমবাব পাঠ কবা গেল । ইঙ্গবেজী ১৮৪২ সাল—আক্ৰট । তব জমা কবণবিষয়ক বাঙ্গলা দেশের চলিত আই নেক কোন ২ বিধি বদকয়শেষ আইন । ১ ধাৰ । যেহেতুক সদব দেওয়ানী আদালতের নিমিত্তে কবকাৰী এবং অন্যান্য কাগজপত্র তরজমাকৰ ণেব নিমিত্তে যে বেত্তন দেওয়া যায় তাহার হারেব বিষরি যে বিধি বাঙ্গল দেশের চলিত ১৭৯৭ সালের ১৯ আইনের ৫ ধাৰ। এবং ১৮০৩ সালের ৪ আইনের ৩৩ ধারাতে নির্দিষ্ট আছে তাহা মতান্তর কবণ অাৰ শ্যক বোধ হইল অতএব ইহাতে হুকুম হটল যে ১৭৯৭ সালের ১৯ আইনেৰ ৫ ধারা এবং ১৮৯৩ সালের ৪ আইনের ৩৩ ধায়া বদ হইবেক ইতি । ছকুম হইল যে এক্ষণে পাঠকব। মুসাবিদ সৰ্ব্বসাধারণ লোককে জামাইবার নিমিত্তে প্রকাশ হয় । হুকুম হইল যে আগামি ১৪ আপ্রিল ভারিখের পর ভারতবর্ষেৰ ব্যবস্থাপক কৌন্দেলের প্রথম ষে বৈঠক ছয় তাহাতে এই মুসাবিদ পুনরায় বিবেচনা করা ৰাইৰেক। üि ४छ श्राद्धक । ভাবতবর্ষের গবর্ণমেন্টের সেক্রেটারী। JoIIN C MARSHMAN, Bengalee Translator. তৃেতীয়বাব প্রকাশিত। ] ফোর্ট উলিয়ম । লেজিসলেটিব ডিপার্টমেন্ট । ইঙ্গরেজী ১৮৪১ সাল ৬ ডিসেম্বর । প্রভাবিত আইনের নীচের লিখিত মুলাবিদ ইলরেঞ্জী ১৮৪১ সালের ৬ ডিসেম্বর জুরিখে হৰুর জেন্মেলে ♚थबदाद्भःerते अद्भ1 6गन । ५-.* *** *
