( Act No op 1841. Ait Act for requiring Traders within Military Cantonments to be registe, ed It is hereby enacted, that no person residing within the limits of any Military Cantonment shall be allowed to recover in any Military Court of Requests the amount of any debt contracted within such Cantonment by any person amenable to Articles of War, unless the person seeking to recover such debt shall at the time of contricting the same Thave been duly registered as a Military Bazarman Ordered, that the I)raft now read be published for glneral information Ordered, that the sud Draft be reconsidered at the first Meeting of the Legislative Council of India, after the 6th day of March next T H Maddock, 尊 Secy to the Govt of India [Thud Insertson J FORT WILLIAM, LEGISLATIVE DEPARTMENT
- The 3d JANUAux, 1842 The following Draft of a prop sed Act was read ın Councıl for the first time on the 8rd of Januarv, 1842
Act No of 1842 An Act ఙ్ఞ the provisions of Act XXI of 1839, NË certain petty thefts, not being cases of simple la ceny H. Whereas it has been found that property has been rendered insecure in many cases, by reason of the impunity with which petty thefts that art not of the description of simple larcennes, h \ve been tommitted, it is hereby enacted, th at Act No XXI of 1839, shall be applicable, besides cases of simple larceny where the property does not exceed 20 Ru pees, to the follow ing c ases where the property stolen does not exceed the same amount, that is to aay, stealıng any gooils or merclınndız ın any ves sel, barge, or boat of any description whatsoever, or from any dock, wharf, or quay—stealing by any servant, of any chattel er money belonging to or in possession or power of his Master—stealing any chattel or mouey from the person of another & } one -o-o-o: Ordered, that the Draft now read be published for general information Ordered, that the said Draft be reconsidered at the first Meeting of the Legislative Council of India after the 3rd day of March next T H MADDock, Secy to the Govt. of India yırt: 1 l ఏ 8 ) ইঙ্গবেঞ্জী ১৮৪১ সাল — আকট । সৈন্যের ছাউনিব মধ্যে ব্যবসায়িদিগকে ৰেজিষ্টৰী হওনেব হুকুম কৰণবিষয়ক আইন । ইহাতে হুকুম হইল যে যুদ্ধসম্পৰ্কীয় আইনের অধীন কোন ব্যক্তি সৈন্যের ছাউনিব মধ্যে ঐ ছাউনির সীমাৰ মধ্যনিবালি কোন ব্যক্তিৰ দেনদাষ হইলে ঐ পাওনিয়া ব্যক্তিযদি তৎসময়ে সৈন্যসম্পৰ্কীয় বাজ’বওয়ালাব ন্যায় বেজিষ্টৰী না ছিল তবে ঐ পাওনা টাকা যুদ্ধসম্পৰ্কীয় কোর্ট বিকেষ্টেব ছাব আদায় করিতে পাবিবেক না ইতি । হুকুম হইল যে এক্ষণে পাঠকৰা মুসাবিদ সৰ্ব্ব সাধ৷ বণ লোককে জানাইবাব নিমিত্ত্বে প্রকাশ হয় । হুকুম হইল যে আগামি ৬ মার্চ তাৰিখেব পব ভাবত বর্ষেব ব্যবস্থাপক কৌন্সেলেৰ প্রথম যে বৈঠক কয় তা হাতে এই মুসাবিদ। পুনবাব বিবেচনা কব ষাটবেক । টি এচ মাডক । ভাবতবর্ষেব গবণ মেন্টেব সেক্রেটাবী । JoIIN C MAItsIIMAN, Bengalee Translator [ তৃতীয়বাব প্রকাশিত। ] ফোর্ট উলিয়ম। ইঙ্গবেঞ্জী ১৮৪২ সাল ৩ জানুআৰি । প্রস্তাবিত আইনেৰ নীচেব লিখিত মুসাবিদ ইঙ্গরেঞ্জী ১৮৪২ সালেব ৩ জানুআৰি তাৰিখে হজুর কৌন্সেলে প্রথম ববি পাঠ কবা গেল । ক্টঙ্গবেঞ্জী ১৮৪২ সাল — আকট । অস্থাবৰ বস্তু চুবীব অপবাবভিন্ন কোন? ক্ষুদ্র চুবীব বিষযে ১৮৩৯ সালের ২১ অrইনেব বিধি খাটাই বাব অাইন । ১ ধাব। যেহেতুক দৃষ্ট হইয়াছে যে যে ক্ষুদ্র চুৰী অস্থাবব সম্পত্তি চুবাব অপবাধের মধ্যে গণ্য নহে তাহা কবিয়া ও অপবাধিরাদেব দণ্ড না হওয়াতে অনেক ২ গতি কে সম্পত্তিব বিঘ্ন হইতেছে অতএব ইহাতে হুকুম হইল যে ১৮৩৯ সালের ২১ অাইন যে অস্থাবর সম্পত্তিব মুল্য কুড়ি টাকাব উৰ্দ্ধ নহে ঐ প্রকার সম্পৰি চুবীব বিষয়ে যেমন খাটে তেমনি পশ্চাৎ লিখিত যে গতিকে চুৰী হওয সম্পত্তিব মূল্য কুড়ি টাকাব উৰ্দ্ধ না হয় তাহাতেও খাটিবেক । সেই ৯ গতিক এই কোন বড় ব1 ছোট জাহাজ বা কোন প্রকাব নৌকা হইতে কিম্বা কোন ধর্মী বা ঘাট বা পোস্তান্তইহে কোন জিনিস বা বাণিজ্যদ্রব্য চুৰীকৰণ এবং কোন চাকব আপনাব মুনিবের অথবা মুনিবের দখলে কি অধীনে কোন দ্রব্য বা টাকা চুবী কবণ অথবা অন্য ব্যক্তির শীর হইতে কোন জিনিস বা টাকা চুরী ਨ੍ਹਾਂ ਝੋ ਿਲੂ | জ কুম হইল যে এক্ষণে পাঠকবা মুসবিদ সৰ্ব্ব সাধ৷ বাণ লোককে জানাইবাব নিমিত্ত প্রকাশ হয় । হুকুম হইল যে আগামি ৩ মার্চ তাৰিখেব পর ভাব ও বর্ষের ব্যবস্থাপক কেন্সেলেব প্রথম যে বৈঠক হয় ভা ছাতে এই মুসাবিদ। পুনৰ্ব্বার বিবেচনা কব যাইবেক । ौिं n5 प्राख्दछ । ভারতবর্ষেব গৱৰ্ণমেন্টের সেক্রেটাৰী । Jon N C MARsnMAN, Bengalee Translator. 機
