( the Masters under the orders of the Board either in whole or in part as reward for the diligent and successful discharge of their duties (Signed) Cy BEAnoN Under Seey to the Gott of Bengal ( A true Copy) (Signed) Gri LawDLN Újg Suci et try
Sudder Board of Revenue |í ort William 29ılı J \nuary 1846
CIRCUI AH ORDF RS OŁ llı F SUDIDEHV D.E.W ANNY AI)AWLU I No || Jo the Caval and Stosun Judges and Maqustrates on the Lowrer Provinces Pursuant to the orders of Government of the 17th ultimo I am directud by the Court to forward to you for your inform ition opy of letter No 2207 of the 17th idem addre sud by tlio. l'nder Segri tary to the Government of Bengal to the Mi litary Board W Kirki An R1 k I) / uty IR siste, l ort William Otl Junuary 1 S 46 (Copy ) From the Governm nt of Bengal to the Military Board No 2.207 dat d the 1 th Decembe, 18 | l It was dcc med advisable t , invita t} t « pı mions of the ( 1 vil Authoritie ho for « mıng to v final determination in l eg, mrd to luit uten int. Colo mol { arstin s ugge tit n for aim nding the twi ting sys tem of countu sign ature l y ( Ivil Officer of plano and other d cuments relating to publit work und 1 am now directed by the Deputy ( , vern or of I en gal to statt for the information of your Bard that the majority of the Ollit er s t un ulted ( nt ur in the vıcw expıesst d ın your letter No b +o of the 18th April la t as to the expediency of allowing such Officers an opportunity of off ring 1 cm url sic garding public works Connected with their respec tive departments 2 Such a check IIIs IIonour doults not is useful especially in regard to works oxecuted at stations seldom v1 ited ly the Ixecutive I ngineers Adverting however to the mi appro him ion so ed nerally prevalent am ng Civil Ofheers in legard to the olject of countersignature (which are deemed by some as implying ticit opprobation or confir mation of the state lents contain d in the docu Inents to which they are affixed ) l l is Honour de sires that the present mode of obtainine such at testations be discouti up and that a separate heading be mitr Juvel ii ll document r quirimg countersignatul L for the remarl s if an of Civil functionaries and when ey have none to make for the simple recora of the fact But whether any observations are recorded by Civil Officers or not ১২০ they will be even to understand distinctly that no গবর্ণমেন্ট গেজেট। ১৮৪৬ ৪ ফেব্রুজ ৰি ] ) बक• ठाङ नशून्श झिा उाझाद कउद अ९° उँाङ रु দিগকে দে uয়। যাইবেক । मि दैोप्लम । বাঙ্গল দেশের গবর্ণমেণ্টেৰ ছোট সেয়ে টবি । (যথার্থ নকল ।) ঞ্জি প্লেীডন। একটি৭ সেক্রেটারী সদব বোর্ড বেবিনিউ । ফোর্ট উলিয়ম। ১৮৪৬ - ১৯ জানুআরি। John C. MARsnysaw Bangalee Translator -- ജ്ഞ- --ബ്. সদব দেওযানী আদাল৩েল সবকুলিব অর্ডন। S मझुग्नु । বাঙ্গলাপ্রভৃতি দেশেল শ্ৰীযুত সিবিল ও সেশন জম্ম সা হেব এর২ খ্ৰীযুত মাঞ্জিষ্ট্রেট সাহেব বৰাববেষু। বাঙ্গল দেশের গবর্ণমেন্টেব খ্ৰীযুত ছোট সেক্রেটাবী সাহেব মিলিটান্ধী কোর্ডেব নিকটে গত মাসের ১৭ = বিশ্বের ২২ ৭ নম্বলী যে পএ পাঠান তাহার এক নল ল তোমাব বিজ্ঞাপনেব নিমিত্ত্বে গলপমেন্টেব গত মাসেব ১৭ তাৰিখেৰ তলম নুসাবে সদব আদালভেব তক ক্রমে তোমাব নিকটে পাঠাষ্টতেছি । ডবলিউ কর্কপাত্রিক। ডেপুটী বেজিষ্টব । ফোর্ট উলি7ম । ১৮৪৬। ৯ জানুআবি। 穹作研 1 মিলিটাৰী বোর্ডের প্রা ও বাঙ্গল দেশেল গবৰ্ণমেন্টেৰ ১৮৪৫ সালেব ১৭ ডিসেম্বব তারিখেব ২২ ৭ নম্ববী 外面1 ১ । সৰকাৰী এমবিভেব বিষয়ি নবশ এবং অন্যান্য লিপিব মিমে দেওTানীব কার্য্যকালকেবদেব স ীি কৰবে বিসবে বর্তমান যে নিয়ম আছে তা । সংশোবনাথ স্ত্র"লেপ্টেনেন্ট কণেল গাষ্টিন সাহেব যে পৰামর্শ দিঘাছি লেন তাহাব বিষঘ চুডাস্তুকপে নিশ্চম কৰণেৰ পূৰ্ব্বে দেওযানীব কার্য্যকাবকেবদেব মত জানিবাব আবশ্যন, বোধ হইষাছিল। এক্ষণ বাঙ্গল দেশেৰ খ্ৰীযুত ডেপুটী গবরনর সাহেবেৰ হুকুমত্রুমে বোর্ডের সাহেবদিগকে জ্ঞ নাইভেfছ মে যে কর্মকা বকেলদের সঙ্গে পরামশ হই।া u BBBBBB BBB B BBBB BBBBBSBBB গত ১৮ আপ্রিল ভালিথোৰ ৮১ ৪৩ নম্বী পত্রেব লিখি।" অভিপ্রায়েব বিষয়ে ঐক্য অাড়ো এন৭ তাকবি। বোধ কবেন যে এ কমবাবকেবদেব সিরি শতাসম্পৰ্কীয সব -বিী এমাবতের বিষয়ে ঐ কর্মকাবাকদিগকে আপন১ মত জানাইবার উপায় দেওয়া অতিউচিত। ২ । খ্ৰীযুত বোধ কবেন যে বিশেষত যে২ মোকামে প্রায একসেকুটিব এঞ্জিনিয়ৰ সাহেবেৰ। কদাচ গমন কবেন সেই ২ মোকামে সম্পন্নহওয়া এমাবতের কার্য্যেৰ বিষযে ঐ কর্মকাবকেব মত জাননে উপকাব দশিবেক । কিক্ষ কোন ২ দেওয়ানীর কর্মকা বলে বদের এমত বোধ আ ছে ষে ঐ লিপিব নিয়ে সহ করাতে অনুভব হয় যে তাহাব মধ্যলিখিত কৈফিয়তে র্তাহাবদেৰ সমতি ও মঞ্জুৰ কৰা হইল অতএব লিপিব নিয়ে সঙ্গী কৰণেব বিষয়ে দেওয়ানীর কর্মকাব কেবদের মধ্যে সাধাৰণের সেই প্রকাৰ যে ভুম আছে তাহাব উপলক্ষে শ্ৰীযুত হুকুম কৰিতেছেন যে এ প্রকবি লিপিতে র্তাহবিদেব সহঁী লই বাব এক্ষণে যে নিয়ম আছে তাহ বহিত হয় এবং যে সকল লিপিৰ নিমে তাহবিদেব সহী কবণেব আবশ্যক আছে সেই ১ লিপিতে একটা স্বতন্ত্র ঘৰ কব যায় এবং দেওয়ানীব কর্মকাষকেবদেব যদি কোন মন্তব্য কথা থাকে তবে তাহ সেই ঘবে লিখিবেন নতুবা লিখিবেন যে অামাবদেব মন্তব্য কিছু নাই । কিন্তু দেওয়ানীৰ কৰ্ম
