( اچتیتی - سمسمسة _. ബ २१४' ) § e› હ ! - | ... 醬 愛/ー| *
- 3'దో s! (#o בש" سع۶ تهیه リ逐 | s 浅 |窓活| 主 @ | 2包 。編 g
さ | | を項 لع بحوا Patua 3 4 7 1 | * ○ > 8 Bhaugulpore d 17 || 9 والے * छब्र Wo) 8 పె Moorshedabad d 5 9 : 17 ভাগলপুব (R ጏ ጫ Dacca, 8 || 4 || 8 || !ب | grformaTw ७ | a | २ | २१ ನಿ : : . § 伤[@1 | ७ 8 by S (t ᏙᎪᎿᎿaᏙᏣ _f 2 2 4 g | যশোহব 8 ు | షె | ఏ సె { __. কটর | > 8 (R ۵ د Total 90 }() 10 || 1 ره( l 可岱礼 ל Y 8 לו" মোট X S) (t S : S > Rule 3 க_. Aa- I_ம் Collectors will sign and forwald to the Civil ৩ লিধি । Auditor the monthly Sal ury Bills of School Mastels appointed in their respective I)istrict lhe e Bills will if correct be passed by the Civil Audi tor and returned to the Coll ctors ply able at the local I reasury from the general Education fund (Signed) C# I I owDLN Offy Secretary No 7 To the Commission, r of Revenue for the Diva lso sion o/ I am directed by the Sudder Board of Revenue to transmit the accompanying copy of the orders of ( overnment No 16 dated the 18th ultimo and of the document therlin referred to and to reque t that you will issue the necessary instructions to your subordinates for giving effect to the wishes of Government as regards the style of address to he adopted towards the Maharajah Juggut Indar Bunwarry I all Behadoor of Moorshedab id (Signed) G Plow DEN Officiating Secretary Sudder Board of Revenue l ort William 16th March 1846 No 16 of 1840 Extract from the Proceedings of the Honourabl the Deputy Governor of Bengal under date the 18th February 1840 Read an abstratt translation of an Urzee from Maharajah Juggut Indar Bunwarry Lall Beliadooi of Moorshedabad dated 3d February 1840 Ordered that a Copy of the reply in I ersian sent to the Rajah he forwarded in the first instance to the Sudder Board of Revenue by thern to the Sud der Court, and ly the latter to the Superintendent of Police with a r-quest that each authority will issue suitable instructivins to give effect to the or ders of His Honor as regards the style of address to be adopted towards that individual, as indicated in the above meptioned reply (A. true Extract,) (Signed) C BEADon Under &cy to the Govt of Bengal [कायणबर्टो <ग८ड? ! swa७ ! २* यांधिल ] কালেকটল সাহেবেব। আপনালদেব ফিলান্তে নিযুক্ত পাঠশালাব শিক্ষকের দেব মাহি ঘানাব বিল সহী কধিয়। ঐযুত সিবিল আডিটর সাহেবে নিকটে পাঠাইবেন । ঐ BBB Su B D DBB BB BSB BBS BBBB BBB ভ হ৷ মঞ্জু ব কবিয়া কালেটের সাহেবের দেব নিকটে ফিৰিয়। পাঠ স্থলেন এ কালেস্টর সাহেবের অপ BBD gttBBB BB BBHH CCBB BBDD DD বীদেহঠতে ত হাল টাকা দিবেন। জি প্লেীড়ন । একটি সেক্রেটাবী । १ न्यूव । অমুক এলাকাব ঐযুত বাদ্ধাস্বৰ কমিশানব সাহেব বব বরেষু। গত মাসেল ১৮ ভাবিশ্বের ১ নাৰী গবর্ণমেণ্টেৰ হুকু মেব এব শম্মধ্যে যে লি।পর লিমষের উল্লেখ আছে - BB BBB BBB BBS BBBBBB BBBB BBBB নি কটে পাঠাইঘ আদেশ ববিতেছি যে মুৰণি দাবাদের ম বাল্প জগত দ্ৰ সনওধাবী লাল বাহাদুধের শিরনাম যেকপে লিখি ৩ হল ভদ্বিষণে গণেমে েটব ইচ্ছা সফল ব ব 1 থ তোমার অধীন কর্মকাল কেবfদগকে যথোটিত হুকুম দিবা । ঞ্জি পৌদন । একটি সেক্রেটাধী । সদল বে উঁ বেৰিণুিউ । ফোর্ট উঠি যম । ৮৪৬ সাল ১৬ মার্চ । ১৮৪৬ সালে স্ৰ ৬ নমাব । ১৮৪৬ সাবে ৮ ফিকুআীব ৩াৰিখে ব যুত বাঙ্গল। দেশের অনব বল ডেপুটী গন্ধরনর সাহেবেৰ কার্য্যেৰ कूश्झ । ৮৪১ সালেব ও ফিকুআবি তাৰিখেৰ মুরশিদাবা দেব মহাৰাজা জগঙীন্দ্র বনওয়ারী লাল বাহাদুবের আবঞ্জীব তৰ্জমাৰ এক্ট চুম্বক পাঠ হইল । তাহাতে হুকুম চইল যে ঐযুত বাঞ্জাব নিকটে পারস্য ভাষায় যে উদ্ভব দেওয়া গিয়াছে তাহাব এক নকল প্রথমতঃ সদৰ বোর্ড বেবি নিউব সাকেcধবদের নিকটে পাঠান যায় এব তঁহাব লাছ। সদৰ আদালতে পাঠাইবেন পরে সদৰ আদালত তাহ পোলাসেব সুপরিস্টেণ্ডেণ্ট সাহেবেৰ মিকটে পাঠাইয়। এই আদেশ কবি বেন যে র্তাহাব। এ মহাযাঞ্জাব শিবমামাব ধিময়ে খ্ৰীযুত ডেপুটী গবর্নর সাহেবেব যে হুকুম উক্ত পত্রে লেখা আছে ত হা প্রতি পালন কৰণার্থ যথোচিত হুকুম দেন । ( যথার্থ চুম্বক । )
- fन टीज़न । স্বাঙ্গল দেশের গং,ণমেণ্টেৰ ुद्री |
