( &ンミ ) not always possess sufficient knowledge of the na tive languages to discriminate between different sorts of deeds presented for registry, and on this ground it may sometimes happen that the cove manted Assistant is a fitter candidate than the Civil Surgeon But there may be at a station in dividuals in or out of the service, fitter than either the Civil Surgeon or the Assistant to the Magis trate and when this is the case and the Law may admit of it the Deputy Governor would not desire that the choice of the Judge should be confined to Officers in the service or to any particular branch of the Service 3 Tlıe Judges should therefore ın reportıng their nominations to Grovernment explain always that they have adverted to these considerations in making their selections (Signed) h J Hali inay Secy to the Copt of Bengal 1 ort William 28th January 1846 (True ( opy ) W KIRI P Arter R D puty I? just r lhe following I etter from the St tr tary to Go vernment of India in the Financi al Department nddressed to the Sub 'l re a urer date d 2"th ultimo is publish, d for g neral inform ution No 34 3 To G { dr y J yn rt S / / , « ti suger SI]t With referent to the t inpany A uni /Del t ing copy i a 1 etter No 2? datt d the 1 8th inst int from the Under Secretary to the G vernment of Bengal with am I nclo ure fra m the ( 1vil Auditor at this Presidency I am directed to request that y u will un future pay fiom the ( enel rl Treasury the Salary Bills of Covenanted Civil Office on leav of absence at the Presidency when ver they bear the Audit of the Civil Auditor to that effect with Out rcuuirino, from Government Order in the uth Absentet under Judicial and Revenue De partment dated Jth June 1834 فہ the Order quoted in the margin ItemIt tande Bills drawn by the ( · llw i tor or other Officers in charge of the I ublic l reasuries at the Stations to which they are attached 2d Y ou will be pleased to debut the amount if the Salary Bills thus paid in your account of Civil Disbursements to the Departments to which the Othuers drawing them may belong and to the ( overnment of the North W stern Provinces in regard to Officers under that Govel um nt I ha e, &c. (s gile¢!\ Ј Молим Secy to the ( or t of India Council Chamber The 27th February, 18+o (zv 'I rae fopy ) (Signed) J DoRIN Sery to the Govt of India গবর্ণমেন্ট গেজেট । ১৮৪১ - ২১ অাপ্রিল । ] cभनीग्र खाद्यान अिहबउ आम बाई ८न उँहाम्रो डुब्लिकेदी হওমার্থ উপস্থিত নামাপ্রকার দলীগদত্তাবেজ প্রভেদ করিতে পারেন এবং এইপ্রযুক্ত কখনই এইমত হইভে পারে যে কৰ্মাকাস্কিরদের মধ্যে দেওয়ামী চিকিৎসক অপেক্ষ চিহ্নিত আসিষ্টান্টকে শ্রেয় জ্ঞান কৰিত্তে হই ৰেক । কিন্তু ইহাও হইতে পাৰে যে কোন ২ মোকায়ে দেওয়ানীব চিকিৎসক অথবা মাজিষ্ট্রেট সাহেবের আঙ্গি ষ্টান্ট অপেক্ষ যোগ্য সৰকারী কর্মভূক্ত বা সৰকারী কর্মছাড়া অন্য২ ব্যক্তিও পাওয়া যায় এবং যখন এইরূপ হয় এবং আইনানুসাবে সেই ব্যক্তি নিযুক্ত হইতে পাৰে তখন প্রযুত ডেপুটী গবরণর সাহেবেৰ ইচ্ছা মহে যে কেবল সবকারী কর্মকারাকদিগকে বা সব কাবের কোন বিশেষ সিবি শতাব লোককে মনোনীত কব যায় । ৩ । অতএব জজ সাহেবেবী যখন কোন ব্যক্তিৰ মমি গবর্ণমেন্টেৰ নিকটে পাঠান তখন তাহাব নিয়ভ ইহ। জানাইবেন যে আ মব এই সকল বিষয় বিবেচনা কবিয়া दक्लि মনোনীত কবিযাছি । এফ জে হালিডে । বাঙ্গলা দেশের গবর্ণমেন্টেব সেক্রেটারী । ফোর্ট উলিষম। ১৮৪৬। ২৮ জানুআবি । ( शशांशf ञकल । ) ডবলিউ কর্কপাত্রিক । ডেপুটী ৰেজিষ্টৰ । John C MARshwAN Bengalee Translator کعبے ھد ফিনান্সিয়ল ডিপার্টমেন্টে ভাবভবর্ষেব গবৰ্ণমেন্টেব সেক্রেটাবী সাহেব নীচেব লিখিত যে পত্র গত মাসেব ১৭ তাৰিখে ইযুত সব ত্রেজুৰৰ সাহেবের নিকটে পাঠাইলেন তাহ৷ সকল লোককে জানাই4ার নিমিঞ্জে প্রকাশ হইrজছে । ৩৪৩ নমৰ । সবত্ৰেভূবব ঐযুত জঞ্জ আদনি সাঠের ববাবরেণু । ফিনান্সিয়ল ডিপার্টমেন্টে । প্রাঙ্গল দেশেব গPণ মেন্টেব ছোট সেক্রেটাবীব বর্তমান মাসেব ১৮ তাৰিখেব ৩২ ১ নম্বরী পএেব পশ্চাৎ লিখিত নকল এবং তাহাব মধ্যে এই বাজধানীল সিবিল আডি টর সাহেবেন যে পত্র পাঠান গিয়াছিল তাঙ্গাব উপলক্ষে আ দশপুৰ্কক তোমাকে হুবুম কবি েছি যে চিঙ্গিত দেওয়ানীব কর্মকাবকে বা ছুটী লষ্টয় বাজধানীতে থ কিলে সেই অবৰ্ত্তম ন ব্যক্তিবা যে২ মোকামে নিযুক্ত আছেন তথাকার কালেকটব সাহেব অথবা সরকারী S SBBaSBB BBBBB BB BBBBBBB BBBBS লিখিত হুকুমানুস ৰে প্রেৰিত বিল ঐ কর্মকাবকেবদেব স্থ নে ন চাহিয় তাহাবদেব মাকিয়ানাৰ বিলেৰ টালা উক্তব কালে ৰাজধানীৰ খাজামাখামাহইতে দেও। ১ । Tে মন্তিয়ানাৰ বিল এই রূপে দেওয়া যায় শুহি। তোমাব দেও নীব থব চেব হিসাবে মধ্যে Tে সিবিশ ত য় ঐ কর্মকবিকেল নিযুক্ত থাকেন সেই সিৰিশতাব খাতায় এলিচ লিখিলা এবং যদি উক্ত বপশ্চিম দেশেষ গবর্ণমেন্টেল কর্মকাবকেবদেৰ বিঙ্গেব টাকা দেওয়৷ যার তবে ঐ দেশেৰ গবৰ্ণমেন্টের নামে তাহ) লিখিবা । ক্তে ডোরিন । ভ বতবর্ষের গবর্ণমেন্টেব সেক্রেটারী । কৌন্সেল ঘব । ১৮৪৬ ৭ ফেব্রুজাব। (যথার্থ নকল ।) জে ডোবিন । ভাৰতবর্ষেৰ গৱর্ণমেন্টেব সেক্রেটারী।
- জুড়িসিয়ল ও রেবিনিউ ডিপার্টমেটে ১৮৩৪ সালেব ৯ জুন তারিখের সৰকাৰেৰ হুকুম ।
