{ ২৯৮ } tenants property through their own Agents, they] stor, wittwo wontor firso writtar faste make formal application on Eight Anna Stampt pa per to the Commissioner appointed under Act I of 1889, who thereupon deputes a peon on two Annas a day to serve the demand and make the attath ment, and when this is done another peon on two Annas a day is appointed to give notice of the sale In some instances the application is presented through a Mokhtar, whose power of attorney is also written on an Eight Anna Stamp 2d It appears to me that by this practice the tenants are burdened with an unnecess try and il legal charge the aegregate of which in not a few instances may exceed the amount of the arrear and thereby put it out of the defaulters power to dis charge the demand or furnish adequate security to contest its Justness 3rd I therefore solicit the instruction of the Board regarding the prohibition of all such unau thorized charges in future (Signed) G F Rnown Commissioner of Revenue לע No Prom the Off; Secr tury to the Sudden Board of Revenue to the Commissioner of Rev nue for the Paviawn of Bhauquspore Having placed , our letter No ol 8 of the 17th , ultimo, before the Sudder Board of Revenue I am directed to communicate in reply that the prac tuces pointed out therein boino cle rly ill gal at d open to the objection you notice Inu t at on bo prohibited and you are accordingly requested to take the nett'ssary measures for putting a st p to them in your Division w 1th you might have done without referring to the Bould Prlow 1»i \ Off./ Secre ary (Signed) (r Sudder Board of Rev enne Fort William 3rd \pril 1846 శాబ్గాసోల్స్గా DGCCTTCTeMMT TSTYSLSLSSLLLSCTGGS En=ssus sasựrạng _ _ -بی-جی CIRK UL AR ORDFRS (DI TI! ! SU1) DI R DEWANNY ADAWI.U.T. usuarenominan en EEn ¥ No 8 To the Several Civil Judges th the Lower P, 0 Պ Ք1 ('t3 I am directed by the Court to transmit to you a topy of a reply in Persian sent from the office of otha Bscretary to the Government of Bengal to an 9rzee of Maharajah Juggut Indut Bunwary I all *Hahadur of Meorshedabad and to requist that of #cì #ệ given to the order of the IIono Irahle the Deputo Governor, as orgatū, the style of tidre s tộ ba adoptei towards th it tndiị rdual as liidic ited * {{{he abovelihantioned ropsy, , • †y Rotorioch, ձգաց Roitter
- fort William, 27th March, iè46s o{ [ণৰণমেন্ট গেজেট । ১৮৪৬ t&৮ জাপ্রিল ]
चप्राप्ने थांबा शूरलTह हमें,ान्न् काशदङ 4क मल<tiद्ध cनम । ठाइप्टिज्र क्षे च्याबोन स्ने मखोरशऊ जो करुण, दीं ७त९ ঐ সম্পত্তি ক্রোক কৰণ’খ দুষ্ট আন সরিয়া বোজের এক পেয়াদ পাঠান এবং তাহ হইলে নীলামের সন্ধাঙ্গ দেও नार्थ नूहे च्यामा ८ङ्गाcछद श्राद अकcश्रग्राम निबूङ इद्र । কোন ২ গতিকে ঐ দবগTন্তু এক মোপ্তাবেক ভাব দরুপেশ হয় এবং তাহাব মোপ্তাবনাম আট আন মুল্যের ইষ্টালে লেখা মায় । ২ দফা। অামাব লেtধ হয় যে এই ব্যবহারেব জারী বাষ্ট্রয় ভবদেব অনাবশ্যক ও সে আইনী খরচ পড়িতে ८छ । ८कान२ शङिएक थे नभूमय श्वनsा बाकी छाकाद्र অধিকও হইতে পাবে তাহাতে ঐ বাকীদাৰ দাওয়া পৰি শোধ কবিতে অথবা দাওয়াব আয়থাস্থfভাষ বিষয়ে নালিশ কবণার্থ উপযুক্ত জামন দিতে অক্ষম হয়। ৩ দফ । অশ এর উত্তৰ কালে এই প্রকাৰ সকল বিমা অনুমতির খবচ নিবাবণেব বিষয়ে বোর্ডেব সাহেবেরঙ্গেব হুকুম প্রার্থন কবিতেছি । জি এফ ব্রেীণ । রাজদ্ধের কমিলােনর । ¢¢ मध्नद । ভাগলপুর এলাকবি বাজত্বেৰ শ্ৰীযুত কমিশনর সাহেবের প্রতি সদব বোর্ড বেবিনিউব যুক্ত একটি৭ সেক্রেটারী সাহেবের পত্র । তোমাব গত মাসেব ১৭ তাৰিখের ৫১৮ নম্নবী পত্র সদর বোর্ড ৰে ধিনিউব সাহেবেরদিগকে জ্ঞাপন করি য়াছি এবং উাহাৰদেব হুকুমানুসাবে এই উত্তৰ দিতেছি aয ঐ পত্রেব দ্ব বা যে ব্যবহাব জ্ঞ পন কবিয়াছ ভাহা সপষ্টও বেআইনী এবং তুমি তদ্বিষয়ে যে সকল আপৰি জানাইয়াছ তাহ তাহ তে থাটে বটে অতএব তাহ একে ব বে নিবাবণ কবিতে হইবেক এবং তোমার এলাকাৰ ম ধ্য তাহ! নহিত কবণার্থ যে উদেTান্সের আবশ্যক ত ছ। কবিতে তোমাব প্রতি এইক্ষণে আদেশ হইতেছে । ফলত বোৰ্চেব সাহেবেবদের নিকটে এট বিষয অর্পণ না কবিয়াও তহ। নিবাৰণ কবিতে তোমাব ক্ষঞ্জত ছিল । জি প্লেীড়ন। একটি৭ সেক্রেটাৰী । সদব বোর্ড বেবিনিউ । ফোর্ট উলিযম। ১৮৪৬। ৩ আপ্রিল । JoIIN C Mansumaş Bangalee Translator সদব দেওযনিী আদালতের সরকু্যলব অর্ডর । ৮ নম্বৰ । বাঙ্গলাপ্রভূতি দেশের ঐযত নানা দেওয়ামীর কার্য্যকারক बबादcवदू ! . . भृङ्गणिमायाप्नद बश्झाङ ङकार्डीनुझ 'हमeशांदी लांकन दाशनू८ङ्गद श्राङ्गडोरठ दांत्रज्ञ cनण्णद शबनtछरझेङ्ग ८गক্রেটাবীয় দস্তুব হইতে পাৰসী ভাষায় যে উত্তর পাঠান ब्रिाझिल उांश ननद च्यानांलcठद छकूभङ्गप्य ८ठाभाद्र निक्षtछे °ांकाईझ चाcमण कॉम्लाङङि ८थ मे ब्रशांब छिाद শিবনায়ার বিষয়ে খ্ৰীযুত ডেপুটী গযরনর লাষেধের ৰে হুকুম উক্ত পত্রে লেখা আছে তাই প্রতি পালন কৰণার্থ যথোচিত হুকুম দেওয়া যায়। ডবঙ্কিউ কখপত্রিক। ডেপুটী রেজিষ্টৰ । ফোর্ট উলিয়ম । ১৮৪৬ । ২৭ মার্চ। Jon C Maxshuan, Bengalee Translator
