jounts. 310, ex • ) ( ৩১৩ ) গবর্ণমেণ্টের আজ্ঞাক্ৰমে প্রকাশিত । CALCUT TA, l UESDAY, MAY 5, 1846
কলিকাত। মঙ্গল বাব CIRCULAR ORDERS OF THE SUDDLR DEWANNY ADAWLUT No 9 I'o the Citil Judges w the Lower Provinces The Court have reason to believe that the Moon “ifts have not generally availed themselves of the permission accorded to them by the 4th puragraph of the orders of Governmgnt of the 18th June last No l l l 3 to draw on the district treasurils to the extent of Rupees "5 for the purpose of erecting new Cutcherries apart from their private dwellings They direct therefore that those Moonsiffs who have not yet erected buildings for Cutcherry in your district be required to do so without delay W KiukrATRick Deputy Reguter Tort William I lth April 1846 ஆகது No 10 To the Civil Judges in the Lower Provences The Government having been pleased to deter mine that the decisions of the 71ll thosudges re orded in Inglish under Act XII 1843 shall be 3rinted monthly at the Presidency I am directed w the Court to request that from the 1st May next the det isions of your Court instead of being opied into a book in the manner directed by the Circular Order of the 28th February 1849 he ranscribed on separate sh ets of paper and for warded at the end of each month to this office with a view to their being sent to the 1 ress Lach lecision is to be copied as soon after it is passed is may be practicable so as to allow the whole of he decisions to be despatched within a day or two if the close of the month Proper care is to be aken in your office to ensure the perfect accuracy if the transcription 2, When there are no decisions in any month, [German Ga೫4, 5ಿಸಿ My 184! يوليgazraند ১৮৪৬ সােল ৫ মে ৷ _ সদব দেওয়ানী আদালতের সবকুলের অর্ডর। २ नरभ्रदं । বাঙ্গলাপ্রভূতি দেশের ক্রযুত দেওয়ানীয় জঞ্জ সাহেব ববাববেষু। গবর্ণমেন্টের গত বৎসরেব ১৮ জুন তাৰিখেয় ১১১৩ নম্বৰী হুকুমেৰ ৪ দফাতে মুনসেফদিগকে আপন২ বসত বাট ছাড়া নুতন কাছাৰী প্রস্তুত কবণেব নিমিজে জিলাৰ খাজানাঙ্গানাহষ্টতে ৭৫২ টাকাপৰ্য্যন্ত লইতে অনুমতি ইষ্ট য় ছিল কিন্তু সদব আদালতেৰ সাহেবের বোধ কবেন ৰে সকল মুনসেফ সেই টাকা লন নাই । অতএব র্তাহারা হুকুম কৰিতেছেন যে তোমার জিলাব মধ্যে যে২ জুন সেফ কাছাবী প্রস্তুত কবেন নাই উ কারদের প্রতি তাই। আগেীগে প্রস্তুত কবিতে হুকুম দেওয়া যায়। ডবলিউ কর্কপাত্রিক। ডেপুটী ৰেজিষ্টয় । ফোর্ট উলিয়ম। ১৮৪৬ । ১১ আপ্রিল । துகை > न श्रृंद ! বাঙ্গলাপ্রভূতি দেশের খ্ৰীযুত দেওয়ানীৰ জজ সাহেৰ বৰাববেষু | গবর্ণমেন্ট নিশ্চয় করিয়াছেন যে ১৮৪৩ সালের ১৪ জা ইমানুসাবে জিলাৰ জল্প সালে বেরঙ্গেব যে ফষসল। ইজয়ে স্ত্রী ভাষাতে লেগ। মাষ তাহ মাসে কলিকাতা বাজধানীতে ছাপা হয় অতএব সদৰ আদালতের সাচেবেৰ হুকুৰ সৰিতেছেন যে আগামি ১ মে তাৰিখঅবধি ভোক্ষর আদালজেব ডিক্ৰী ১৮৪৪ সালেৰ ২৮ ফেকুজ্জাবি ভারি খেব সরকুলম্ব অর্ডবেব হুকুমমতে বর্তীতে মঙ্গল ন কইয়৷ অলাহিদা ফর্দ কাগজে নকল হয় এম২ স্থাপ ছইবাৰ নিমিত্ত্বে প্রত্যেক মাসেব শেষে এই দফুৰে পা ঠান যায় । মাসেব এক দিন থাকিতে সমন্ত ডিগ্রী পাঠান হয় এই নিমিত্ত্বে প্রত্যেক ডিক্ৰী হওনের পর যজ্ঞ শীঘু সাধ্য তাহার নকল কৰিন্তে হইবেক । তোমার কাছারীত্তে এইমত উদ্যোগ করিতে হুইবেক যে সেই मरुल अप्टेिरुि इङ्ग । 幫 | २ । चक्षून ८ङ्गंत्र शंशं ८ह्णबि fत्यपि न! ए खंब प्रश्नः
