$žumb, 321. ७९* ) গবর্ণমেণ্টেব আজ্ঞাত্রমে প্রকাশিত । _. ATS AMMTTS TAAA AAAA AAAASAAAS اعت تععیت- க_. .النعيمي ويج صنهاج siàsti CALCUTT. A., TUE,SDAY, JULY 21, 1846 SSASAS SSMSSSMSSAAAAAASAAAASLS MMMT حجماتحتی ممتبسمتیہ یتی ہے۔ কলিকাতা মঙ্গলবার ১৮৪৬ সাল ২১ জুলাই । CIRCULAR ORT).ERS OF THE SUDDLR IDEWANNY ADAWI UT No 15 To the Civil Authoritues un the Lower Provinces The Court desire that all the C 1vil Authorities in recording the depositions of witnesses will on all occasions observe the rules described in the fol lowing extract (paragraph 21 ) from the report of the Judge of Goruckpore on the administration of ( iv il Justice for tho past y ι ιr My attention has been called to this subject partly from observing that there was no uniform mode of recording depositions of witnesses in the Moonsists Courts and partly from the record it self prima facie giving no refutation to the slap der easily insinuated by a disappointed suitor that depositions in the lower Court had been trimmed I believe that ın sofne cases, deposıtıons were taken in the rough and afterwards copied fair It has come too under my observation, that the Native Judges have, in an off hand fashion dis mussed a claim upon the ground of gross dis crepancies in the evidence which could not be detected by me after the most careful perusal From a consideration of these circumstances I directed that the depositions of all witnesses in every Court, in lieu of the old bi columnar ar rangement with question on one side and answer * om the other, should be continuoasly written ac cording to the Sudder Nizamuts exemplar ap “ pended to their Circular Order No od July 16th 1880 that the interrogations put to witnesses “should be in order first by the party or his wakeel at whose summons they attended, next by the op * posite party last by the Native Judge that all * the questions put should be numbered in a re *gular series and that if by accident or other [Government Gazette, 21st July 1846] | সদব দেওয়ানী আদালতেব সবকুলিব অর্ডর। ১ ৫ ন ঠ’ল ৷ বাঙ্গলাপ্রভৃতি দেশের খ্রযুত দেওধানীব কার্য্যকাৰক 习T乙5不 • বাণ বসু । সদব অদ লতের সাহে ল হুকুম কবিতে ছন সে BBB BB BBBB BBBBBBB BBSSBBBB SBDDDD BSBBB B BBB SBBBBS SB 0 BBBBB BB SBBB S tt নানুসাবে কর্ম বলেন ঐ fথ বrন গত লৎসবের দে গুলানী বাৰ্য্য নিৰ্ব্বাহেব বিষযি গোৰক্ষপুবেৰ জঞ্জ সাহেবেৰ বিপোর্টের ২১ দফা । এই বিষয়ে তা মৰি এই কাবণে মনোযোগ হইয়াrছ প্রথমত দেখিলাম যে মুনসেফের আদালতে সাক্ষিৰ দেৰ জোবানবন্দী লিখিবাব একি প্রকাব নিয়ম নাই দ্বিতীয়ত পবাঞ্জিত ফবিয়াদী অনায়াসে বিচাষের * এই কলঙ্গ কৰিতে পাবে যে অধস্থ আদালভেৰ জোবানবন্দীব বিষয়ে কাবসাজী হইয়াছে এবং ঐ * cबादामदभीद ८वाग्ननाम मृcषे जे कलक मूद इब्र DSS BBB BB BBB B BBBB BBBDD হুহু কবিয়া লেখা যায় এবং তাহাব পর সুবস্তু कदिग्ना मकल झझ ।। 4द९ श्राशांङ्ग मूछे ह*झाcछ् ষে এদেশীয় বিচাৰকেব। কখন২ সাক্ষ্যের বৈল ক্ষণ আছে বলিয়া কোন ২ দাওয়া বিবেচনা না করিয়া ডিসমিস কবিয়াছেন কিন্তু ঐ জোবানবন্দী অভিযুক্স রূপে পাঠ করিয়াও ভfহাতে আমি কোন বৈলক্ষণা দে থিতে পাইলাম না । ইভাffদ বিষয় বিবেচনা কৰিষ। * আমি হুকুম দিলাম যে প্রত্যেক আদালতে সকল সাক্ষিত্র জোবানবন্দী পূৰ্ব্বমতে দুই শ্রেণী কবিধ অর্থাৎ এক শ্রেণীতে সওTাল অন্য শ্রেণীতে জওয়াব আর লেখ৷ ন। ষায কিন্তু সদৰ নিজামও আদালতের ১৮৩ সালের ১৬ জুলাই তাৰিখেৰ ৫৪ নম্ববী সবকুলৰ “ অর্ডাৰব শেষেৰ লিখিত নিদর্শনানুসাবে ম্যবধান না S BB BgS BB BBB BSBBBBD Su BBD BBT S DB BBSG KBB BB BB B BBB DDBBS BBSBB হইয়াছে তাহাৰ কিম্বা তাহাৰ উকীলের স গুরলি তই পরে প্রতিবাজিব সওয়াল এবং শেষে এদেশীয় রিচাব “ কেয় সওয়াল এবং সমৃদয় সওয়াল একাদিক্ৰমে নম্বর হয় এবং যদ্যপি দৈবাৎ বা কোন কfবশ্য ওrব
