( " 8७० ) to instruct you, in modification of Paragraphs । জোয়াকে জানাইতেছি যে ১৮৪৫ সালের ১১ জুলাই ভা 3 and 4 of their Circular No 14 dated the llth of July 1845 that in future, bills of fees payable to the Government Agent at the Special Commis sioners Court and to the Government Pleader at the Sudder Court are to be submitted for their sanction previous to the disbursement of the fees (Signed) G Plowden, Officiating Secretary Sudder Board of Revenue Fort William the 26th June 1846 রিখের ১৪ নম্বরী তাহাৰদেব সবকুলের পত্রের ও ৪ नया भडाख्द रहण अरु९ उड्द्र काप्ल cननिझण कवि সামর সাহেবের আদালতে সৰ্বকারী মোপ্তারকে এবং সদৰ আদালতে সরকারী উকীলকে যে বসুম দিতে হয় সেই রসুমের টাকা দেওনের পূৰ্ব্বে তাহাব বিল ঐ বোর্ডের সাহেবেবদেৰ অনুমতিৰ নিমিত্তে তথায় দবপেশ করিতে হইবেক । छि ८झो७म । কটি সদর কোর্ড ৰেবিনিউ । একটি৭ সেক্রেটারী । ८हfलैं जेलिग्नभ ।। २४8७ । १ ७ बन । John C MARsnm AN Bengalee Translator MAAASAAAAASA SAASAASAA CIRCULAR orders of THE suddei DEWANNY ADAWLU I No 17 To the Civil Judges in the Lower Provinces The Court are pleased to publish for general in formation the annexed resolution this day passed by them regarding the examination of candidates for the office of Pleader in the Company s Courts Resolution With reference to the provision of Section 4 Act I 1846 that no purson shall be admitted a Pleader in any of the Courts of the F ast India Company unless he have obtained a certificate in such manner as shall be directed by the Sudder Courts that he is of good character and duly qualified for the office the Court resolve as follows – 1 No person shall be admitti d to an x 1mina tion with a view to his qualifying as I leader in any of the Courts of the I ast India Company without presenting the testimuonials is to ellar voter and acquirements required from candidates for Moonsifiships 2 The Divisional Committees for the ex uml nation of candidates for Moonsistships shall form a committee of Lxamination for passing candidates • for Pleaderships in any of the Civil Courts within the duvision and shall hold an examination on the 1st February of each year The Judge M sis trate and Principal Sudder Ameen in e ach zillah shall in particular cases and with the previous sanction of the Sudder Dewanny Adawlut form a similar committee of examination for passing can didates at any other time than that fived for the annual examination 3. A system of marks shall be adopted and the value of all the questions shall be assumed at 100 Such candidates as shall not obtain 60 of these shall be rejected while those who got 60 and not more than , a shall receive a certificate to enable them to practice in a Moonsiff s (ourt The attainment of not less than " nor more than 80 marks shall entitle the candidate to a certifi cate as Pleader in the Court of Sudder Ameen and of more tham 85 marks to n t ertificnte of qua lification as Pleader in that of the Prınçıpal Sud der Ameen and Judge 4 The holder of a certificate as Pleader in an inferior Court may, by obtaining the requisite [Government Gazette, 28th July, 1846] 鳴 সদব দেওযানী আদালতের সবকুলিব অর্ডর। > १ न श्रृंद বাঙ্গলাপ্রভূতি দেশেৰ খ্ৰীযুত দেওয়ানীৰ জজ সাহেব ববধিবেষু | কোম্পানি বাহাদুবেৰ আদালতে ওকালতী কর্মীকা ঙ্ক্ষিব দব ইমতিষ্ঠানেব বিষয়ে পশ্চাৎ লিখি ত যে নিৰ্দ্ধাবণ অদ্য সদব আদালন্তেৰ সাহেবেষ। ধার্য্য কবিয়া ছেন তাক সবল লোকেৰ ংিজ্ঞাপনেৰ নিমিত্ত্বে প্রকাশ হইতেছে । নিৰ্দ্ধ বাণ । ১৮৪৬ সালেব ১ আইনের ৪ ধাবীয় এই লেখা আছে মে সদব আদালকে ব নির্দিষ্টমতে যে ব্যক্তি একপে সর্টিফিকট না পাইয। থাকেন যে তিনি সদাচাবি ব্যক্তি এব ঐ কর্মেব নিমিত্ত্বে লীfতমতে যোগ্য আছেন এমন্ত কোন ব্যক্ৰি ইষ্ট ইঙিয়া Tোম্প নিব আদালতে ওকালতী কর্মে নিযুক্ত হইতে পাবিবেন না। ঐ বিধান সম্পর্কে সদক অ দালতের সাতেখে বা এই নিৰ্দ্ধ র্য্য করিয়াছেন । ১ । মুনসেফেব কমাক ক্ষ ব্যক্তিবদেৰ আচাৰ ব্যবহাব ও নৈপুণ্যের বিষযে যে প্রমাণ পত্র দাখিলকৰ ণেব আবশ্যক সেই প্রকাল প্রমাণ পত্র যে ব্যক্তি দশ *তে না পাবেন তিনি কোম্পানি বাহাদুবেব কোন আদা লন্তে উ লেব কর্মেব যোগ্য হওনেৰ নিমিত্ত টমতিহীন দেওনের বিষ য গ্রাহ্য হষ্টcyম না । ২ । মনসেফেব কর্মাকাঙ্ক্ষি ব্যক্তিবদের ইমতি হান লওনার্থে যে প্রদেশীয় কমিটি নিযুক্ত আছেন তঁ কার। সেই প্রrদশের মধ্যে কোন দেওয়ানী আদালত্তে ওকাল ঠী কর্মের আকাঙ্গিক্ষ ব্যক্তিব ইমত্তিকান লওনের নিমিত্ত্বে কমিটি হইবেন। এবং প্রতিবৎসরেৰ ১ ফেব্রু অাবি তাৰিখে তাহাব। ইমতিস্থানের rৈঠক কবিবেন । কিন্তু বিশেষ২ গতিকে এব^ সদব দেওয।নী অদিগিভেব অনুমতিক্রমে ঐ বা ষক ইমতিহানের নিরূপিত সময় ছাড়া BB BB BBB BB BBBBD BTBBBB BBBBB নিমিত্তে প্রত্যেক জিলাব যুত জঞ্জ ও মাঞ্জিষ্ট্রেট সাহেৰ ওঁ প্রধান সদব আমীন তদ্রুপ কমিটি হইবেন । ৩। চিহেব নিয়ম স্থাপন হইবেক এবং সমস্তু জিজ্ঞ সাৰ মূল্য ১ অঙ্ক ধব। যাইঠেক যে কমাকাক্তিস্করদের ঐ চিহ্নেব মধ্যে কেবল ৬ হয় তাহাব। অগ্রাহ্য হুইবেন । র্যাহাবা ৬ চিহ্ন প্রীপ্ত হন এবং ৭৫ চিঙ্কের অধিক নাপান র্ত হ’ব। মুনসেফের আদালতে ওকালড়ী কৰণার্থ সর্টি ফিকট পাইবেন । যে কৰ্মাঞ্চাঙ্গক্ষী ৭৫ অবধি ৮৫ পর্য্যন্ত fচহ্ন পান তিনি সদব আমীনেব আদালন্তে ওকালগুt কধিবাৰ সর্টিফিকট পাইবেন । এবং যিনি ৮৫ চিহ্নেৰ অধিক পান তিনি প্রধান সদব আমীন ও জ্ঞয় সাহেবেৰ আদালতে ওকালউী করিবার যোগ্যভাৰ সর্টিফিকট প ইবেন । ৪ । যে ব্যক্তি অধস্থ আদালন্তে ওকালী কৰিব ব সর্টিফিক্ট পাইয়াছেন সেই ব্যক্তি তৎপরে কোন ইমত্তি
