( 8१v ) may be authorized to make on account of objects of public utility from the balance of 69 per cent of the said profits previous to the receipt by you of the hemorandum from this department already alluded to and to charge the sums in the body of your Cash Account under the head of ‘Convict Labor Fund when the actual (tested) amount of the profits for the year shull have been duly com municated to you the charge being also supported by the original orders of Government Any dif ferenccs between the amount debutable as per the memoraudum of this department and that which may be previously disbursed by you must of course be adjusted ın the mnnner pre crıbud ın respect to payments made on account of commis sion to Darogahs above referred to (Signed) R W ALKFR, Accountant to the Go! t of Bengal Fort William Accountant q Office Judicial Department, the 24th June 1846 (Copy) No 10,28 From the Under Secretary to the Covernment of Bengal to Dated Fort William the 20th May 1846 1 In cóhtinuation of Circular Orders No l 172 of the 20th June 1845 I am directed to in form you that the Honourable the Duputy Gover nor of Bengal has been pleased to authorize until further orders all officers in charge of Jails in this Presidency (with the cxceptions mentioned in that Circular) to pay to the Jail Darogahs at the close of each official year a commussion of 35 per cent on profits of manufactures carried on un der their superintendence Such payments will of course be subject to the correction of the Ac countant to the Grovernment of Bengal and it is desirable that the amount in Cach instance should be reported to this office for the informafion of Government in the Tabul ur Torm No l annexed to the Circular in question 2 The Magistrates will bear in mund that this commission is strictly limited to the proceeds of articlus actually sold or to the bona fide value of those consumed for public purposes and that artıcles remaınıng ın store at the end of the year must not be included in the calculation 3 Before expending the balance of 62 per cent on objects of local utility the Magistrates will previously obtain the sanction of Government as heretoford (Si„nc l) А Говмврил, Ynder & 3 to the Govt of Bengal (A trie copy) (Signed) C B Apon Under Scy to the Govt of B ngal (True cropy) (Signed) R. WALKER Accountant to the Govt of Bengal [*ारणcयझे ८शएजग्ने ।। २४8७ । 8 पञां*ाख्ने? ] पप्रदलेिझे यथf९ = डकद्र ७१५ ?ाँकांङ्ग ८कांन अ९* शमि সাধারণেব উপকারক কর্মে ব্যয় কবিতে তোমাত্র প্রতি হুকুম দেওয়া গিষাছিল তবে সেই ব্যয়হওয়া টাকা তোমার BBBDDS D DBg gBBB BB BBBS SZDD DBD সম্বৎসবের লাভের যথার্থ সংখ্যার বিৰবণ রীতিমতে তোমাকে জানান যায় তখন সেই সকল টাক তোমাব নগদ টাকাব হিসাবেব বইতে বন্দুয়'নেবদের পবিশ্র মের পুজি এই খাতায় লিখিব। কিন্তু ঐ টাকা ব্যয়কৰ ণেব বিষয়ে গবৰ্ণমেন্টেব আসল হুকুমেব প্রমাণেব আব শ্যক। এই দস্তুবেব লিপিৰ নিদর্শনে যে টাকা খরচ লি থিতে হয় এবং ইহাব পূর্বে তুমি যে টাকা খবচ কবিয়াছ উভয়েল মধ্যে যদি কিছু বৈ লক্ষণ্য হয তবে দাৰোগাৰ BBBBB BBBB BB BBBS BBB BD BBB BBBS বিল কৰণেৰ বিষয়ে যে নিয়ম আছে তদনুসাবে এষ্ট টাকাব বিষয়ে কবিতে হইবেক । Q অার ওয়াকব । লাঙ্গলা দেশেৰ গবৰ্ণমেন্টেব আকেকৗন্টেন্ট । ফোর্ট উলিয়ম । আকেকৗন্টেন্ট সাহেবেৰ দফুবখান । লুডিসিয়ল ডিপার্টমেন্ট। ১৮৪৬। ২৪ জুন। 可夺研 1
- १ प्र नरश्चव । অমুক ব্যক্তিব প্রতি বাঙ্গল দেশেৰ গবর্ণমেন্টেব ছোট সেক্রেটাবী সাহেবেব পত্র ।
ফোর্ট উলিযম। ১৮৪৬ সাল ২ মে । ১৮৪৫ সালের ২৫ জুন তাৰিখেব ১১৭২ নম্ববী সর কালব অর্ডবেৰ অনুত্রমে তোমাকে জানাষ্টতেছি যে বাঙ্গল দেশেৰ শ্ৰীযুত অনববিল ডেপুটী গবসনর সাহেব এই অনুমতি দিয়াছেন যে (ঐ সব বুলিব অর্ডবেব বঞ্জিত বিষয় ছাড়া) অন্য হুবুম না হওয়াপর্যন্ত এই বাজধানীব সকল জেলখানাব অধ্যক্ষ প্রত্যেক সবকারী বৎসবেৰ শেষে আপনার অধীনে যে সকল শিপ দ্রব্য প্রস্থত হয় ভাহাব লাভেব উপব শতকবা ৩৫১ টাকাব হিসাবে কমি স্যন জেলখানাব দাবোগাকে দেন । ঐ দক টাকাব হিসাব সুভবাR বাঙ্গল দেশের গবর্ণমেন্টের অাকেকৗন্টেন্ট সা হেব সংশোধন কবিবেন । এবং প্রত্যেক দাবোগাকে যত টাকা দেওয়া যায় তাহাৰ সAখ rাব বিপোর্ট গবর্ণমেণ্টেৰ বিজ্ঞাপনের নিমিত্ত্বে এই দফুবে করা উচিত। ঐ বিপোর্ট পূৰ্ব্বোক্ত সব বুলিব অর্ডৰেব শেষের লিখিত ১ প্রথম নম্ববী পাঠানুসারে শ্রেণীবৎ কবিতে হইবেক। ১ । মাজিষ্ট্রেট সাহেবেৰ মনে বাখিবেন যে যে২ দুব্য নিতান্ত বিক্রয় হইয়াছে কেবল তাতাৰ উপস্বrঅব ॐद स्रथद1 ८ण२ नुदछ जबकांदी काcर्षT यTग्न हर्झग्नाcछ তাহাব মূল্যেব উপব ঐ কমিস্যন দেওয়া যাইবেক এবং বৎসবের শেষে যে সকল দ্রব্য মৌজুদ থাকে তাছ৷ এই হিসাবেৰ মধ্যে গণ্য হইবেক না । ৩। অবশিষ্ট শক্তকর। ৬৫২ টাকা তৎস্থানেৰ কোন উপকাৰক কর্মে ব্যয় কবণেব পূৰ্ব্বে গবৰ্ণমেন্টেব অনুমতি পূৰ্ব্বৰ মাঞ্জি ষ্ট্রট সাহেবেবদেব লইতে হইবেক । এ টর্ণবুল । বাঙ্গল দেশের গবর্ণমেন্টের ছোট সেক্রেটাৰী । (यशांश्व नकल 1) नेि दीछन । বাঙ্গল দেশেষ গবৰ্ণমেন্টের চোট সক্রেটারী। (যথার্থ নকল ।) অfর ওয়কিব । রাঙ্গল দেশের গবর্ণমেণ্টেৰ আকেকটেণ্ট । John C Maasman, Čengales Translator
