( CIRCULAR ORDERS OF lHE SUID DER DEWANNY ADAWLUT. No 43 To the several Ciril Judges in the Lower Pro 锣枪亿份留 4) Ա{ llvulos „th ret In modification of former orders* regarding the ture are scriptions of miscellaueous business referrible to lecrees witcipal Sudder Ameens under Section 8 Act rities shall to 1837 the Court authorize the transfer to under the autho) of of at the discretion of the Judges of iV And vt moe**#*e^&uigeellaneous caaes the said Rule-rmentionth" said." gaupers on the point of **o 18 Peations from join Court of operiam under Section 5 F. for the 814 s velյԱe Esta Lo nts under Sett Wo 14 Petitions from ~* (, 100 11 Regulation II 1806 No 15 k ption and forePetitions for the redem „ ofgulation ዝጥል خ مه ۲ rwea به ۶ مه ۴ Woo ). সদর দেওযানী আদালতের সরকুলির অভর। 8 ॐ मशूद । বাদলাপ্রভৃতি দেশের খ্ৰীযুত মান দেওয়ানীৰ কাৰ্য্যকা বক বৰাববোৰু। २ । २v०१ नाएनद २e आइप्बद्र ४ ४ादानूनादद्भ थ४ान गगड़ श्राशीष्मद्रप्रह eउि ८ण२ थलांद यूeरुद्रब्रू কার্ষ্য অর্পণ হইতে পারে সেন্ট বিষয়ে নীচের লিখিত * नारदक जददूJलङ्ग यॐद्र यउाख्द्र ३३ल अब५ जन्नद्र আদালত হুকুম করিতেছেন যে নীচেৰ লিখিত মুৎফ বকক বিষয় জজ সাহেবেৰা আপন২ বিবেচনাক্রমে প্রধান সম্বর আমীনেব প্রতি অর্পণ কৰিতে পারেন । ২৩ নম্বর। ১৮১৪ সালের ২৮ আইনেৰ ৪ খারানু যায় পাপব অবস্থা অর্থাৎ ষোত্রীমতাৰ বিষরি যোত্রছী মেয়দের দৰখাস্তু । ১৪ নম্বৰ। ১৮৬ সালের ১ আইনের ১১ ধারানু ঘায়ি অযোৱাপন্ন কর্জা খাতকেৰদের দরখাস্তু। ১৫ নম্বৰ। ১৭৯৮ সালেব ১ আইনেৰ ২ ধার এবং همه ۹ "דיי- פיזידאס a אי הזהסtrהJ ל לב جrگسی جسے حصمصص صحیح | versal of sales or objecting to orders passed on the execution of det rees under Clauses 8 4 and 6 Sec tion 3 Olauses 4 and 5 Section 4 and Clause 1 Section 5 Regulation VII 182, and petitions of every other nature connected with the execution of decrees No 18 Cases of resistant of process whether in execution of decrees or othel wie No 19 Applications for the execution of awards of arbitrators under Clause 2 Section 3 Regulation VI 1813 2 The Court at the same time direct the use of the revised form of statement No 2 from the first January next The alterations inade in this statement are auch as have been called for by the abrug ution of former laws and by the enactment of others,for extending the Jurisdiction of the Native Judges The mention of the laws relating to each class of cases will obviate doubts as to the heading under which any given order is to be entered while the asterisks inserted in the columns for the princi pal Sudder Ameens, opposite to headings other than those specified in paragraph l will prevent the trunsfer through luadvertence of any other cases than those above indicated as referrible W H rakrATRiQk, Deputy Reguster Fort William 5th 1)ncember 18 to W 擊
- * Circular order for Lower Provinces No 138, 18th January MB41 foll Rule
Circulă; Order for Westărit Provinces No 148 10th April 1841* No 1215, 6th July 1845 * too. عقيدة | গবর্ণমেন্ট গেজেট। ১wp৬ । ১৭ জানুয়ারি ? 嘔 义 州 气 && ৪ । ৬ প্রকবণ এব^ ৪ খাবার ৪ । ৫ প্রকরণ এর ৫ ধাৰাব ১ প্রকবণানুযাযি শ্লীলাম অসিদ্ধ করণার্থ অথবা ज्जिगे खांदी कठ१नन्णकीॉग्न cश छकूथ शहब्राझिल ठांशद বিষয়ি ওজবেব দৰখাস্তু এৰং ডিক্ৰী জাবীসম্পৰ্কীয় অন্য প্রকাব সকল দবখাপ্ত | v मधद । ७िङ्गां छांदी छद्र६१द श1 ॐकांङ्गांखcद्र তকুমেব প্রতিবন্ধকতা করণের মোকদম । ১৯ নম্বব । ১৮১৩ সালের ৬ আইনের ৩ ধাবাব ২ প্রকবণানুযায়ি সালিসেবদেৰ ফয়সল জাৰী করণার্থ দর খাস্তু । ২ । সদৰ আদালত আবে হুকুম করিতেছেন যে ২ নম্ববী কৈফিয়ত্তেব সংশোধিত পাঠ আগামি ১ জানু অাবি তারিখ অবধি ব্যবহাব হয় । এই কৈফিষতে যে ফেবফfব হইয়াছে তাহ। এদেশীয় বিচারকের দেব এলাকা বিস্তাব কর্ণার্থ সাবেক আইন বদ হওন এবং নুতন আইন জার্থী হওনপ্রযুক্ত আবশ্যক হইয়াছে । প্রত্যেক প্রকাব মোকদমাব বিষয়ে আইন উল্লেখ করাতে কোন বি শেষ তবুম যে২ ঘরে লিখি স্তে হইবেক তষিয়ের সকল সন্দেছ ভঞ্জন হইবেক এবং প্রধান সদর আমীমেয় নিমিল্প মিরূপিত ঘরে ১ দয়ার নির্দিষ্টব্যক্তিরেকে অন্য শিরোভা গেৰ নিকটে যে দেওয়া গিয়াছে তাহার দ্বারা ঐ বিচাৰকেৰ প্রতি অশ্বীয় উপরের নির্দিষ্ট মোকদ্দমাভিয় অন্য প্রকাব মোকদন্তু অনবধানতাপ্রযুক্ত মর্পণ কৰণ নিবাৰণ হইবেক । ডবলিউ চুকপাত্রিক । ডেপুটী বেজিস্টর । John C. MAus HMAN Bengalee Translator
- ৱাঙ্গলাপ্রভৃতি ে ১৮৪১ সালের ১৫ জানুআরি रुट्ठिंवङ्ग २९ॐ नन्वह्नौ ব অর্ডরের ৫ বিধি ।
উত্তরপশ্চিম ు w83 माएजाह ०० प्रांश्लिल उ४िथल्ल १४ मुद्री जङ्गङ्कालङ्ग अर्डङ्ग । syse जाप्शद्ध l * डूनfहै चद्भिs*ह २६३* मशहNलहकूणजङ्ग च#ह ।
