' ( (te) to the said Plaintiff with interest at 33 per cent per annum to the day of payment which to this date amounts to Rupees 10 and 15 Rupees for costs of suit amounting to Rupees 125 (or the sum of Rupees 50 has been awarded to the said Defendant as costs and damages) and whereas the said Defendant (or the said Plaintiff) has failed to liquidate the award against him these are to com mand you to apprehend the said Sheik Goomanee Defendant (or the said Baboo Kalachand Plaintiff and unless the said Sheik Goomante (or the said Baboo Kalachand) shall forthwith pay to you the said sum of Rupees 12, (or the said sum of Ru pees 50) together with the cots of this process to produce him before this Court to be dealt with "according to law ( iven under my hand and the stal of this Court this 15th day of September 1846 (Signed) A B Collector or Depy Collr &r as before $ection 20 Regulation VIII ot 183l Vo 6 — Writ of Trecution against the offects To Nuzzur Alı Nazır of the Lollector s Ofhoc fer the district of Nuddeah Where \s in the sunt instituted by Baboo Kala chand of Santipore I laintiff a ainst Sheik Gooma met of l)urrumtollah in the town of Calcutta De fondant for the recovery of arrears of runt the sum f Rupees 100 has been adjudged to be due to the ud Plaintiff with interest at 12 pi r t lnt per annum to the day of payment which to this date, amounts to loupees 10 and 1 Rupees for costs of suit amounting to Rupces 1°) (or the sum of Ru pees 50 has been awarded to the said Defen lait as osts and damages) and whereas the said Defen dunt (or tlie said l laintiff) has fiiled to li quudate the award against him the e are to command y ju to levy the said sum of Rupees lou (or the sud sum of Rupees os)) together with the costs of this process by distress and sale of the goods and that tels of the said Sheik Coomanee Defendant (or the said Baboo Kalachand PlaıntıfI) and you are hene by further commanded to certify to me what you shall do by virtue of this Writ Given under my hand and this (ourt at Nud deal this 20th day of September 1846 (Signed) А В Collector or Def y Collr Yu as before Sudder Board of Revenue Fort William the 12th August 1846 (Signed) G. Pi ownes Qficiating Secr tary MiLLCTMMS MSMSMSAASAASAA CIRCULAR ORDERS OF 1 HF SUDDER DEW ANNY ADAWLU I No. 20 To the Civil Judges in the Lower Provinces 1 The Court having had occasion to notice the iriegular transfer of cases from heading 12 of the Judges to heading 13 of the Principal Sudder [Government Garette, 8th September, 1846 J ). जाजिब्रोमा नख्ख्द्रा ०२९ प्लेख्द्र शिारब शूप्नह लिङ्गो हsज *द९ च्प्रमशकाद्र डाद्रिथश्रर्दीड «नइ भूद २ x छाका दक्क अद९ ८याककयाङ्ग थङ्गझा ०९९ प्लाको अङ्कदम ०९ex छेकाङ्ग फिजगे इडेज (अर्थया भद्भल्ल ७ चलखिद्भ मिथि८छ ॐख* श्रांगांशीद्र ध्वंङि ● ९ छेकांद फिकी ह* ब्राप्छ) । अद९ ८शत्रुजूङ जेख अनाबी (अर्थदा उँखु कहि স্নাঙ্গীৰ) প্রতিকুলে যে ডিক্ৰী হইয়াছিল তাছার টাকা দিন্তে दीकांद रूहिल मा चयङ4य ७डे श्रङ्गeग्नांमांड शहn cङ1 भाद थठि छकूब शह८छcछ <द डूथि छेड ८नथ eबांबि यानायोप्क (अधदा उख यद्विद्भार्नेो दाबू कालाईानदख) গ্রেফুাষ কর এবং যদ্যপি ঐ লেখ শুমানি (অথবn উক্ত বাবু কালাচাদ) দাওষামাত্র তোমাকে উক্ত ১২৫১ টাকা (अर्थव ९ ९ प्लेक) *द९ ५हे थकूप्यद्र श्वज्ञछ मा ८मब्र ठ८त श्राङ्गेमाङ उहाद्ध नcङ्ग कोई झेदाद निम्लिङ डो হাকে এই আদালত্তে হাজিক কৰাও । অামাৰ দস্তুখণ্ড, এবং এই আদালতেব মোহবে ১৮৪৬ সালের ১৫ সেপ্টেম্বৰ তাৰিখে দেওয়া গেল । चायूक । কালেকটর কি ডেপুটী কালেকটরপ্রভূতি (যখ। উপরে) । ১৮৩১ সালেব ৮ আইনের ৯ ধীব1 । ७ व्र°N ! সম্পঞ্জি ক্রোক ও বিক্রয়েব পব ওয়াম | ঞ্জিল নদ গ্লাব কালেকটব স হেবেব কাছাবীব মাজিৰ ঐ নঞ্জব আলী প্রতি আগে । যে হতুক বাকী খাজান আদায়েৰ নিমিৰে শান্তিপুর নিবাসি বাবু কালাচাদ ফবিয়াদী কলিকাতা শহরের ধর্ম তলানিবাস সেখী প্রমানি আসামীৰ নামে যে মে। কদম। উপস্থিত কবিয়াছিল সেই মোকদ্দমায় কবিয়াদীয় প। ওন ১ N টাকাব এবং সেই টাকা দেওনেৰ ভাৰিণী পর্য্যন্ত সালিম্বান শতকবা ১০১ টাকাব হিসাবে সুমের ডিক্ৰী হইল এবং অদ্যকাৰ তারিখ পর্যন্ত সেই সুদ ১ ১ টাকা হয় এল৭ মোক দমাব এবচা ১৫১ টাকা একুনে ১২ ৫২ টাকাৰ ডিক্ৰী হইল (অথবা খৰচ ও ক্ষতিৰ নিমিত্ত্বে উক্ত আসাম।র প্রতি ৫ ১ টাকার ডিক্ৰী হুইয়াছে) এব যেহেতুক উক্ত আসামী (অথবা উক্ত ফৰিয়ানীব) aउिटूटल cग sिजी हक्केम्नांछिल डांझfद छक निष्ठ चीकांद ব বিল ন৷ অতএব ইহাৰ দ্বাৰা তোমাকে হুকুম দেওয়৷ য ইভেছে Tে ডক্র সেখ ৪মানি আসামীর (অথৰ। উক্ত বাবু কালার্টাদ ফৰিয়াদীৰ) জিনিসপত্র ক্রোক ও বিক্রয় কবিয়া উক্ত ১১ ৫২ টাক (অথব। উক্ত ৫ ১ টাক ) এবং এই পাব ওয়ামাব খাবচ আদায় কর এবং আরে তে মাব প্রতি হুকুম হইল যে এই পবওয়ানাক্রমে ভূমি যাহা করিব। ত হ৷ আমাকে জানাও । BDD DBB BS BBB BD DBBS DDDBBB BBBB ১৮৪৬ সাrলব ১ সেপ্টেম্বৰ তারিখে দেওয়া গেল । অমুক । বfrলকটষ কি ডেপুটী কালেকটবপ্রভূতি (যথা উপরে) । সদৰ বোর্ড বেবি নিউ । ফোর্ট ডলিষম। ১৮৪৬ । ১২ আগষ্ট । ঞ্জি প্লেীড়ন । একটি সেক্রেটাৰী । John C. MARSIIMAN Bengalee Translator সদর দেওয়ানী আদালতের সরকুলের অর্ডল । ১ নম্বর । বাজলাপ্রভূতি দেশেৰ প্ৰযুক্ত দেওয়ানীব জঙ্গ সঙ্কের ববাববেষু। ১ । সদর আদালতের সাহেবের দেখিতেছেন যে २मग्री शानिक करूिम्रप्टङ अङ जा८ह८बद s° निरङ्गाछान्न | इह८छ cयांक अज्ञा श्वाम्लिङ कदिल्ल धथॉम ननङ्ग चाभीष्मद्भ
