( ৬৩৪ ) RLSOJ UT ION OF THT SUIDDER DIC WVANNY AD AW LU T _ A s lutton of the 1 , su lency ( un t of S o lal r De unny 1duulut und r date thc " th September lo, it 1 esent R }I IRattr uv ( " u el J I M Iteid and \ Dick H.s sures Judges With leference to ‘bettion of Act I 18 16 at 1 the repeal of stegulation \II l'S 33 the C jurt 1 olve t » adopt the fllowing, rules regal ling ) le Inne In Inglish which have bULn ppi ved f l y tlıe Supreme Goveı nment ıs sıgnıfıt 1 l y Mı S rotal v Bu hby s letter of tho bth ultimo N lt « immunit uted by the Secretu y to ( « voi n m vt of Bungal ou the 3lst Idum N o 10 17 ! When ple iders who understand the I no lish | unguage re en I l »v tid } y ł oth parties to i ult, ut sh ill be at the discietion of the Judge be fore whom the t e is pending to direct that the or ill leadiug l e toudutt d ın th ıt langu w,c - W liem a paity to ^ sunt h v$ onCe appoiuted o l l a ler vic can plead in Lnglish a change of | 1 , lei by such puty shall bo no bar t the Julge | tore whom the case 1 pending permitting the I leadur of the opposite puty to plead in that lan ب) خ هاه B J ColvIN ()ffy Pegwster -ജ്ഞഞ്ഞമ്മ-=ജ്ജ=ജ ( ll C U I A 1 ORDE ] S OH 11ID SUI) DER 1)EW AN NY A DAW LU 1 No 29 / o the ( in l Judyes in the Iower P. ovinces With r ference to ( ircular Order N l l of the - Ath April la t regarding, re. very of sums due to th ( overnment on account of Stamp f es in puu 1 r suits an i in modification of the monthly State ment thereby duected to be furnished to the Col }ector on th sub j • t I um instruc ted by tlie C ( urt t , requc t th \t v u will supply the informatiou ac « rdıı g t o il ) li ed i rin on nccount of your own pd subor lun sto C Uui 1 Vo k; iki , i luck Deputy Register Fort William the 2d O tober 1s 6 [গণুেমেন্ট গ জট । ১৮৪৬ "ा द ग्रुश ! ] সদব দেওযনিী আদালতের নিৰ্দ্ধিাবণ । smsnmmunest ১৮৪৬ সালের ২৫ সেপ্টেম্বব তাৰিখেৰ কলিকাভাস্থ সদব দেওয়ানী আদালতেব নিৰ্দ্ধাবণ । উপস্থিত । শ্ৰীযুত আৰ এচ বাটৰি সাহেব। শ্ৰীযুত সি টকৰ সাহেব । খ্ৰীযুত জে এফ এম ৰীড সাহেব ও শ্ৰীযুত এ ডিক সাহেব । জঞ্জ। ১৮৪৬ সালেব ১ আইনের ৫ ধাবাব এবং ১৮৩৩ সালের ১১ আইন প্ৰদ ত ও বে উপল ক্ষ সদৰ আদি। BB BBB BS BBBB BBBB BBBB BBBB BBB পশ্চাৎ লিখিত বিধান ধায্য কবিতে নিশ্চয় কবিয ছেন। এবং সেক্রেটাবী গ্ৰীণত বুশবি সাহেবের গত মা সেব ৮ ত বিশ্বে ৫৩৬ নম্নবী যে পএ বাঙ্গল দেশেব গবর্ণ-মন্টেব সেক্রেটাবী সাহেল এ মাসেব ৩১ তালি খাব BB00 DDD KBB BS C BBBS BB BBBB BDD Tাছেন তা বি দ্বাৰা দুষ্ট ইতেছে েয সুপ্রিম গর মে ট ঐ বিবান মঞ্জুব কবিয়াছেন। ১ । মে ২ উকীল ইঙ্গবেঞ্জী ভাষা ড্যাত অাছেন ত হাব যখন কোন মোকদ্দমাব উভয় পক্ষেব দ্বাব! নিমক হন তখন যে জ্ঞজ সাহেবেব নিকটে মোকদম উপস্থিত থাকে তিনি আপন বিবেচনাক্রমে সেই ভাষাতে জে বানী স ওTাল জওযাল কবি ত তুকম দিতে পাবেন । ১ । কোন শোকদ্দমাব এক পক্ষ ব্যক্তি টঙ্গৰেঞ্জী ভাষাতে সওয়াল ছ এ Tাল কণিতে পাবেন এমত ব্যক্ৰিrঙ্ক একত্রাব উকীল নিযক্র কবিলে পব যদি আপনাব এ উকীল বদল কবে তবে তৎপ্রযুক্ত নাে জঞ্জ সা চলেৰ সমক্ষে মোকদম উপস্থিত থাকে তাহাৰ সিপক্ষ পক্ষেব উকীল ক ঈঙ্গবেঞ্জী ভাষায় সওয়াল জওTাব কবণেব অনুমতি দিতে কোন আপকি হইবেক না । বি ভে কলবিন । একটি বেজিষ্টব । John C. MARSHMAN Bengalee I ranslator _ _ - L LINJE to on _ _ - - - - সদর দেওযানী আদালতেব সবকুJলর অর্ডর । २२ मग्नद । বাঙ্গলাপ্রভূতি দেশের স্ত্রীযুত দেওযানীব জঞ্জ সাহেব ববাববেষু । পাপব মোকদ্দমায ষ্টষ্টাম্পেব মাসুলের যাবতে গবণ মেrন্টব পাওন টাকা উসুল কৰণেৰ বিষমি গত ২৪ অপ্রিল তারিখের ১১ নম্ববী সবক্যলব আড়বের উপ লক্ষে তদ্বিষয়ে কাrলন্টর সাহেবকে যে মাসিক কৈফিস ও পাঠাইবাব হুকুম ঐ সবকালৰ অর্ডবে ছিল তাত মতাম্বৰ হইল এব সদব আদালত এক্ষণে হুকুম কবিতছেন যে তুমি আপনাব আদালতো এব আপনাৰ অধীন অ৷ দালতেব ঐ সম্বাদ পশ্চাৎ লিখিত পাঠানুসাবে লিখিষ। *ity to 1 ডবলিউ কর্কপাত্রিক। ডেপুটী ৰেজিষ্টৰ । যে ট উলিয়ম । ১৮৪৬ । ২ অকটোবর ।
