( a • * (No 226) To J R Colvin Esquire, Secretary to the Sudder Board of Itevenue 1st I am directed to acknowledge the receipt of your letter No 37 dated the 1st Instant, with ıts enclosures and ın reply to request that you will inform the Board that as recommended by 觀 the Honourable the Governor of Bengal has n pleased to vest the local Revenue Commis sioners with authority to sanction in future, as re gards the Revenue Department the repayment of all sums of money carried to the credit of Govern ment as unclaimed Deposits of seven years stand ing under Orders of the 24th July 1832 the safe guard of a prevıous reference ın all cases to the Ae countant in the Revenue Department suggested by that Officer being carefully observed 2nd The Board are requested in communication with the Accountant to issue the necessary in structions to the local authorities accordingly 3rd 1ho Original papers recemvel with your letter are herewith returned copies bung kept for record (Signed) R D MANGLEs, Sacy to the Govt of Bengal Fort William the 9th February 1846 (1 rue Copy ) (Signed) J A DoriN A R D Circular No 567 dated the 30th December, 1837 To the Collectors of Land Revenue In pursuance of the Orders of the Hon blo the Court of Directors dated 10th May 1837 commu nicated to me by the Accountant General under date the 30th October last I have the honor by direction of that Officer to request that you will dis continue the practice prescribed by Circular Orders of this Office of the 18th August 1832 of trans ferring to the head of ‘Profit and Loss Item of deposits standing unclaimed for seven years and upwards and that you will substitute hereafter the period of twenty for seven years in transferring un claimed Items to the credit of Government, under the head of “Profit and Loss (Signed) J A Dohrn, A R D Circular No 609 dated the 26th June, 1840 To the Collectors of Land Revenue 1st In modification of the lst and 2d Paras (vide Margin*) of the Circulnr Instructuons ussuod from this Department on the 21st March 1836 No 533, relative to the repayment of unclaimed Deposits of old standing which have been carried to the credit of Government I have the honor with
- Part of 1st I have the honor to request that hence forward you will submit all applications for the refund of such Deposits to the Commissionor of your Division accompanying the same with a leport as to the fact of the amount having been carried to the credit of Government and not having bee subsequently repaid
2nd The "olamissioner will after considering the | २२७ मध्य । नारद हार्ड cद्रदिबिउँह ८नप्ङ्गग्रेगरी ॐयूठ cङ श्राद কলবিন সাহেব বরাবরেষু। ১ । এই মাসের ১ তাৰিখের ৩৭ নম্বরী তোমায় পত্র এবং জাহাব সঙ্গে প্রেবিত্ত লিপি প্রাপ্ত হওয়া গিয়াছে তাহাব উত্তরস্বরূপ বোর্ডেৰ সাহেষদিগকে ইহা জ্ঞাত কবিত্বে আদেশ করিতেছি যে র্তাহারুঙ্গের পরামর্শক্রমে ১৮৩২ সালের ২৪ জুলাই তারিখের হুকুমানুসাবে বেবি নিউ ডিপার্টমেন্টের সম্পর্কে সাত বৎসরের দাওয়া না হওয়া যে আমান সৰকায়ের নামে জমা হইয়াছে তাহাৰ টাকা ফিৰিয়া দিবাৰ অনুমতি কৰণেৰ ক্ষমতা উত্তৰ কালে বাঞ্জস্বের কমিসামব সাহেবেৰ প্রতি অর্পণ থাকিবেক। কিন্তু এই বিষয়ে সাবধান কবিতে হইবেক যে বেবিনিউ ডিপার্টমেন্টের অাকৌন্টেন্ট সাহেব যেরূপ পৰামর্শ দিয়াছেন সেইরূপে প্রত্যেক গতিকে সেই বিষযে র্তাহাৰ নিকটে পূৰ্ব্বে জিজ্ঞাসা করা যায়। ২ । বোর্ডেব সাহেবেরদের প্রতি আদেশ হইতেছে যে অাকেকীটেন্ট সাহেবের সঙ্গে লিখনপঠন কবিউাহাৰ নানা স্থানীয কর্মকাবকদিগকে এই বিষয়ে যথো চিত হুকুম দেন । ৩ । তোমাৰ পত্রেব সঙ্গে যে আসিল কাগজপত্র আসিয়াছিল তাহ তোমাব নিকটে ফিবিয়া পাঠান যাই তেছে তাহাব নকল রিকার্ডের জন্যে বাখা গিয়াছে । আৰ ডি মাঙ্গলস । বাঙ্গলা দেশের গবর্ণমেন্টের সেক্রেটাবী । ফোর্ট উলিয়য় । ১৮৪৬ । ৯ ফেব্রুআরি। (शशांध मकव्ल ।) জে এ ডোবিন । অাকৌন্টেন্ট বেবিনিউ ডিপার্টমেন্ট । ১৮৩৭ সালেব ৩ ডিসেম্বৰ তারিখেব ৫৬৭ নম্ববী সবকুলিব অর্ডর । ভূমির বাজস্বের তীযুত কালেক্টর সাহেব ববাববেষু। প্রযুত অনবৰিল কোর্ট অফ ডৈবেকটর্স সাহেবেবদেব ১৮৩৭ সালেব ১ মে তারিখের যে হুকুম গত ৩ অকটোবৰ তারিখে খ্ৰীযুত আকৌন্টেন্ট জেনবল স৷ হেব আমাকে জ্ঞাত করিয়াছিলেন তদনুসাৰে ঐ কর্ম কাবকের হুকুমক্রমে তোমাকে আদেশ কবিতেছি যে সাত বৎসবের এব^ তাহাব উৰ্দ্ধ কালেব যে আমানভী টাকাব দাওয়া হয় নাহি তাহা ১৮৩২ সালের ১৮ আগষ্ট তারিখের এই সিবিশভার সরকুলের অর্ডবের হুকুম ক্রমে লাভনোকসামেৰ এাতায় খাৰিজদাখিলকৰণেৰ ব্যবহার নিবৃত্ত কর এবং উত্তর কালে সাত বৎসরেব পবিবর্বে বিশ বৎসরপর্য্যন্ত দাওয়া না হওয়া আমানভী টাকা “ লাভলোকসানের" খাতায় সরকাবের নামে জমা কৰ । জে এ ডোরিন । আকেকাটেস্ট রেবিনিউ ডিপার্টমেন্ট । ১৮৪ সালের ২১ জুন তাৰিখেৰ ৬ ৯ নম্বৰী সবকুলৰ | অর্ডব ভূমিব বাজস্বেৰ শ্ৰীযুত কালেকটর সাহেব ববাববেযু। ১। বহুকালের দাওয়া না হওয়া যে আমানভী টাক সরকাষের নামে জমা হইয়াছে ভাহা ফিবিয়া দেওনের বিষয়ি ১৮৩৬ সালের ২১ মার্চ তাৰিখের ৫৩৩ নম্বরী এই লিবিশভাষ পশ্চাৎ লিখিত- অর্ডবেক প্রথম ও দ্বিতীয় দফা মতান্তৰ হইল এবণ সদৰ বোর্ড য়েরি * এক দফাব এক ভাগ । তৈামাকে আদেশ করি তেছি যে ঐকপ আমানভী টাকা ফিবিয়া দেওনেব বি ষয়ে যে সকল দরখাস্ত হয় তাহা তোমাব এলাকাব কমিস্যনর সাহেবের প্রতি অর্পণ কর। অর্পণেব সমযে ঐ টাকা সরকাবের নামে নিতান্ত যে জমা হইয়াছে এবং তৎপৰে ফিরিয়া দেওয়া যায় নাহি এই বিষয়েব এক ৰিপোর্ট পাঠাও। ২। কমিস্যময় সাহেব দরখাস্ত বিবেচনা করণেৰ পৰ তাহা অাকৌন্টেন্ট সাহেবেৰ নিকটে পাঠাইবেন এৰ', application transmit it to the Accountant with the | অাকৌন্টেন্ট সাহেব তাছা মোকাবিল কবিবেন এবং [গৰণুমেণ্ট গেয়েট । ১৮৪৬। ২২ ডিসেম্বর }
