Q ' ( v ) mind, that “corporal punishment” must be “mode-[ncarretsr afrs erra sfc stra co "trofrs Rs rate” and that it should be inflicted only when it is thought to be “unavoidable for the maintenance of the discipline of the jails.” W. KURKPATalcz, Deputy Register. Fort William, the 13th November, 1846. CATAAASAASAASAASAASAASAASLS NOTIFICATIONS. s. ORDERS BY THE SUDDER DEWANNY ADAWILUT. The 26th December, 1846. APPOINTMENTS. Lala Gopaul Laul, to be Moonsiff of Hazareebaugh, vice Hurnath Singh, pensioned. Moulvy Tuffuzul Ruhman, Moonsiff of Tanore, Zillah Rajehahye, to be Moousiff of Ranaghat Zillah Nuddea. O Baboo Gopeekishen Banerjee. to bé Acting Moonsiff of Mungulcote, Zillah East Burdwan. LEAVES OF ABSENCE. Sukawut Hossein, Moonsiff of Dowlutgunge, Zillah Nuddea, for ten days, in excess of the period of the Mohurrum Vacation. Baboo Koonjolaul Banerjee, Moonsiff of Chowgong, Zillah Rajshahye, for one month, beyond the period of the Mohurrum Vacation. J. HAwkINS, Register. s== রাজকৰ্ম্মে নিয়োগ । ९8S७ मर्ू ! বাঙ্গল দেশের জযুত অনরবিল ডেপুটী গবর্নর সাহেবের হুকুম । নিযোগ । ১৮৪৬ সাল ২৩ ডিসেম্বর । अबेयूड stroscuing gafos ostro(Mr. Macleod Wylie,) কোট রিকেষ্টের তৃতীয় কমিস্যনর হইবেন। sযুত পণ্ডিত উপেন্দ্রচন্দ্র ন্যায়রঙ্গের অনুপস্থান কি चना ऋकूय ना एडम•ारीख •ाग्नेमाङ्ग जनङ्ग च्याबीन दूिठ cप्रोणी आदयन रुक्न क्लज'श्रृहद्रङ्ग ८थान जमङ्ग आबीबी কর্ম নিৰ্ব্বাহ করিবেন। SR> সারণের পরুশার প্রথম শ্রেণীর মুনসেফ যুক্ত লি भाकज्नालूज़ नाप्रद (Mr. C. Macdonald,) यना छकूय না হওয়াপর্ষ্যন্ত পাটনার সঙ্গর আমীর্মী কর্ম নিৰ্ব্বাহ कद्भिcदन्र । গত মাসের ২৫ তারিখে জীযুত জে পিৱন সাহেবের (Mr. J. Pirqn.) Srfeitg ডেপুটী কালেক্টরী কৰ্ম্মে যে cिझाको इझ ठाइ ब्लश्डि इक्वल । C ১৮৪৬ সাল ২৪ ডিসেম্বর । अयूङ जिभय नाप्रद (Mr. G. Gough,) नाप्नेनाद्भ সিবিল ও সেশন জঙ্গী কর্ম নির্বাহ করিবেন। l ১৮৪৬ সাল ৯ ডিসেম্বর। মেদিনীপুরের নিমকচৌকীর সুপরিস্টেণ্ডেণ্ট যুক্ত এচ cm won arckx (Mr. H. J. Muston,) fisfsants; সর্টিফিকটক্রমে গত অকটোবর মাসের ৬ তারিখজৰধি ১১ তারিখপৰ্য্যন্ত দুটা পাইয়াছেন । বহরমপুরের আসিষ্টান্ট ধর্মোপদেশক:ঞ্জযুক্ত পাদরি gafoss Socoso arraux (Revd. W. Winchester,) গত সেপ্টেম্বর মাসের ৫ তারিখে ষে স্কুটা পান তদতিরিক্ত পাঁচ দিনের ছুটী পাইয়াছেন। [গৰণুমেন্ট গেজেট । ১৮৪৭ । ৫ জানুজারি ] কোমলয়পে দিতে হইবেক এবং যখন বোধ হয় ষে জেলখানার সুশাসন পালনের মিমিৰ ঐ শারীরিক দণ্ড না দিলে নয় কেবল এইমত গতিকে দেওয়া যাইবেক ।
- ডবলিষ্ট কৰ্কপাত্রিক। ডেপুটী রেজিষ্টর। cयहां* जेजिङ्गम । २va७ । २० नटदइङ्ग ।
John C. MARSHMAN, Bengalee Translator. | সদর দেওয়ানী আদালতের হকুম। ১৮৪৬ সাল ২৬ ডিসেম্বর । নিয়োগ । হরনাথ সি^ছ পেলাম পাইয়াছেন অতএব তাহার পরিবর্ষে জযুত লাল গোপাললাল হাজারীবা ciद्भ एेष्टवन्तः । জিলা রাজশাহীর তানূরের মুনসেফ যুত মৌলবী : রহমান জিলা নর্মীয়ার রাণাঘাটের মুনসেফ | প্রযুত বাৰু গোপীকৃষ্ণ বাজুয্য জিলা পূৰ্ব্ব বর্ধমানের ཟས་ས་ཁུ། ཐོབ་ཐང་ཙོ་ཝཱ་ར་ན་གཟའ་ | জিলা নর্মীয়ার দৌলতগঞ্জের মুনসেফ জযুত সকাবৎ হুসেন মহরমের বন্দের অতিরিক্ত দশ দিনের ছুটী পাইয়াছেন । ld জিল। রাজশাহীর চৌগায়ের মুনসেফ যুক্ত বাৰু কুঞ্জলাল বঁাড়ষ্যা মহরমের বন্দের অতিরিক্ত এক মাসের ছুটী পাইয়াছেন । জে হকিল । রেজিষ্টর । o ம்_ ১৮৪৬ সাল ২৩ ডিসেম্বর । भूष्क्रप्द्रङ्ग कारणख्छेङ्ग क्षेयूङ च्याट्स अफ इज्जन जाएश्द (Mr. R. F. Hodgson,) श्रानिर्थे ठे अचूड এফ টকর সাহেবের (Mr. F, Tucker) প্রতি আপন কাছারীর কর্মের ভার অর্পণ করিয়া এক মাসের ছুটী পাইয়াছেন । যশোহরের মাজিষ্ট্রেট প্রযুক্ত আর হামটন সাহেব (Mr. R. Hampton,) as xforg ছুটী পাইয়াছেন । কলিকাতার ডেপুটী কালেক্টর যুক্ত ডি ডবলিউ cझुञ्जङ्ग जाप्श्द (Mr. D. W. Fraser,) srg strzorg Sur তারিখে ষে ফুটা পান তদতিরিক্ত চিকিৎসকের সর্টিফিকটক্রমে চারি মাসের জুটা পাইয়াছেন । রঙ্গপুরের প্রধান সদর আমীন যুত পণ্ডিত উপেন্দ্রচন্দ্র ন্যায়রঙ্গ গজ মাসের ২৫ তারিখে যে ছুটী পান ভঙ্গতিরিক্ত চিকিৎসকের সর্টিফিকটক্রমে তিন মাসের ছুটী পাইয়াছেন । २va७ नांव्ण २s उिंटनशङ्ग । পাটনার সিবিল ও সেশল্প,জজ যুক্ত ८श्य (Mr. T. C. Scott.) अिक बारजङ्ग छो ১৮৪৬ সাঙ্গ ২৮ ডিসেম্বর। कोप्टररुद्ध प्रकिण चुरलद्ध এবং নিমরুর এtঞ্জন্ট (Mr. R. &. & histe) wr:Ritstata ng higs se fr wtsforstifturrera (Mr. T. B. Mactier,) tifs szefą করিয়া এক মাসের ছুটী পাইয়াছেন। ১৮৪৬ সাল ২৯ ডিসেম্বর । बनीद्राद्ध आबिष्ट्रेग्ने जेबूङ र ीि छँदङ्ग जारश्द (Mr. a frrevor) গত মাসের ১৯ তারিখে ৰে ইটা পান ভদভিৱিক ৰীয় কর্মোপলক্ষে এক মাসের ছুটী পাইHITCAIR 1 दानना ८नटनग्न अबबूड च्यमहदिज c७श्रू?ी अदद्रमद्र नाহেবের হুকুমক্রমে। টি সি ভন্ট সাপাইয়াছেন । ও কালেকটর এফ জে হালিডে । বাঙ্গল দেশের গবর্ণমেণ্টের সেক্রেটারী। মাজিষ্ট্রেট さ。す * জযুত আয় বি গারেট সাহেব }
|
