( २ 88 quests for the Recovery of Small Debts in and for the Settlement of Fort William in Bengal, is limited to suits brought for the recovery of Debts not exceeding 400 Sicra Rupees, and whereas it is mot expedient that the jurisdiction of the said Court of Requests should be extended : And whereas it is inconvenient to the people to be obliged to resort to Her Majesty's Supreme Court of Judicature in all suits for debt exceeding 400 Sicca Rupees, and in all other suits and actions whatsoever : And whereas for remedy of the said inconveni ence it is expedient to establish a new Court with jurisdiction over the subject matters of actions at Law, and with power to make decrees upon such subject matters according to Equity and Good Conscience following the Law : I. It is hereby enacted, that from and after the day of the Court of Requests for the Recovery of Small Debts in and for the Settlement of Fort William in Bengal shall be abolished, except so far as regards suits pending thercin at the time of passing this Act, which shall be proceeded in and determined as if this Act had not been passed, and that on the said day a Court for the exercise of original Civil jurisdiction in the City of Calcutta shall be established, and sh ill be called the Subordinate Civil Court for the City of Calcutta. II. And it is enacted, that the said Subordinate Civil Court shall consist of as nuany Commissioners as to the Governor of Bengal shall from time to time seem meet, and that each of the Commissioners sitting separately shall exercise all the jurisdic –w tion and powers herein conferred upon the said Subordinate Civil Court, except the power of making Itules under Section XXV. of this Act. Provided always, that at least one of the said Commissioners shall be a Barrister of not less than five years standing. III. And it is enacted, that one of the Commissioners being a Barrister of five years standing shall be the Chief Commissioner. ᎡᏙ. missioners shall receive such Salary as to the Go And it is enacted, that each of the oom vernor General in Council shall seein meet, respect being had to the qualifications of each. V. And it is enacted, that it shall be lawful for the Governor of Bengal to appoint such and so many Ministerial Officers as to him shall seem ne cessary for the efficient performance of the business of the said Court, and that each of the said Of ficers shall receive such Salary as to the Governor General ifi Council shall seem meet. VI. And it is enacted, that the said Subordinate Civil Court shall have jurisdiction over all causes of Action, for which an Action may be main tained on the Plea Side of the said Supreme Court, where the debt, damages, or value of the property | ) অর্থাৎ শহর কলিকাতার মধ্যে ও তাহার নিমিত্ত্বে অপ কৰ্জ আদায় করিবার জন্যে যে কোর্ট রিক্কেষ্ট স্থাপন আঙ্কে তাহাতে কেবল চারি শক্ত সিকক টাকার অনুৰ্দ্ধ কঞ্জ আদায়ের জন্যে নালিশ হইতে পারে। এবং যেহেতুক উক্ত কোর্ট রিকেষ্টের কর্তৃতা বিস্কার করা উচিত বোধ হয় নী । এবং যেহেতুক সিকক চারি শত টাকার উর্ক কর্জের সকল মেকিদমা এবং অন্য সকল প্রকার মোকদ্দমা ও নালিশ প্রশ্ৰীমতী মহারাণীর সুপ্রিম কোর্টে করাতে প্রজারদের ক্লেশ হয় । to এবং যেহেতুক ঐ ক্লেশের প্রতিকার করিবার জন্যে এক নুতন আদালত স্থাপন করা এবং আইনসম্পৰ্কীয় নালিশের মোকদ্দমার বিষয়ে ঐ আদালতের কর্তৃঅ দেওয়া এবং আইনানুসারে ন্যায্যত ও যথার্থতাক্রমে ঐ বিষযের ডিক্ৰী করণের ক্ষমত দেওয়া উচিত বোধ হইলে । ১ ধারা । অতএব ইহাতে হুকুম হটল যে অমুক মাসের অমুক দিনঅবধি এবং তৎপরে বাঙ্গল দেশস্থ ফোর্ট উলিয়মের বসতি অর্থাৎ, শহর কলিকাতার মধ্যে ও তাহার মিমিন্ত অঞ্চপ কঞ্জ আদায় কবিরার জন্যে যে কোর্ট রিকেষ্ট স্থাপন হই যাছে তাত রচিত হয কিন্তু এই অfইন জাবী হওন সময়ে যে সকল মোকদম তাহাতে উপস্থিত থাকে তাতা এই আইন জারী না হইলে যেরূপে নিৰ্ব্বাহ ও নিধপত্ত্বি তইত সেইরূপে নির্বাহ ও নিষপঞ্জি হইবেক । এবং ঐ দিলসে শহর কলিকাতায সরেন ও দেওযানী মোকদ্দমার বিচার ও নিধপত্তি করিবার জন্যে এক আদালত স্থাপন হইবেক এবং তাতার নাম “ কলিকাতা শহরের অধীন দেওয়ানী আদালত” থাকিবেক্ষ ইতি । ১ ধার। এবং ইতাতে হুকুম হইল যে উক্ত অধীন দেওয়ানী আদালতে বাঙ্গল দেশের প্রযুত গবরনর সাহেব সমযে২ যত কমিস্যনর উচিত বোধ করেন ভঙ্গ কমিস্যনৰ নিযুক্ত হইবেন । এবং এই আইনেব ২৫ ধাবাক্রমে বিধান করিবার ক্ষমতাছাড়া উক্ৰ অধীন দেওয়ানী আদালতের প্রতি যে সকল কৰ্বজ্ঞ ও ক্ষমত এই আইনের দ্বারা অর্পণ হইল প্রত্যেক কমিস্যনর অrলাহিদা ২ বৈঠক করিলে তাহারদের সেই সকল কর্তৃতা ও ক্ষমতা থাকিবেক । কিন্তু জানা কৰ্ত্তব্য যে ঐ কমিসানরেরদের মধ্যে নিদানে এক জন অনু্যন পীচ বৎসরের বারিষ্টর অর্থাৎ কেন্সেলী থাকিবেন ইতি । ৩ ধারা । এবং ইহাতে হুকুম হইল যে ঐ কমিস্য নবেরদের মধ্যে যে এক জন পাচ বৎসরের বারিষ্টর অর্থাৎ কৌন্সেলী হন তিনি প্রপান কমিস্যনর কইবেন ইতি । ৪ ধারা। এবং ইহাতে হুকুম হইল যে প্রত্যেক জন কমিস্যনর যোগ্যতার বিবেচনাক্রমে শ্ৰীযুত গবরনর জেনারল বাহাদুর হজ্ব স্ব কৌন্সেলে যে মাছিয়ানা উচিত বোধ করেন সেই মাহিযান পাইবেন ইতি । ৫ ধারা। এবং ইহাতে হুকুম হইল যে উক্ত আদালতের কার্য্য প্রকৃতরূপে নিৰ্ব্বাহ করিবার নিমিৰ যে২ আমলা এবং যত আমলা নিযুক্ত করিতে বাঙ্গলা দেশের ক্রযুত গবর্নর সাহেব আবশ্যক ও উচিত বোধ করেন সেই ১ আমলা এল তত আমলা তিনি নিযুক্ত করিতে পারিকেন এবং এরূপ প্রত্যেক আমলার যে বেতন শ্ৰীযুত গবর্নর জেনরল বাহাদুর হজুর কোঁসেলে উচিত বোধ করেন সেই বেতন তিনি পাইবেন ইতি । ৬ ধারা। এবং ইহাতে হুকুম হইল যে যে? মোকদমা উক্ত সুপ্রিম কোর্টে “ পিলি" সম্পর্কে উপস্থিত করা যাইতে পারে সেই ২ মোকদ্দমা যে দেন অথবা ক্ষতিপূরণ অথবা সম্পত্তির মুল্যের বাবতে করা যায় তাহ পশ্চাৎ লিখিত সংখ্যার উৰ্দ্ধ ন হইলে সেই সকল মোকদ্দমার বিচার ও for which such Action may be brought does not fastfü oftco so won awsstät with twice; on গেবৰ্ণমেণ্ট গেজেট । ১৮৪৭ । ১১ মে ।]
