( २९d ) considerate litigation should be discouraged, and that those who sue or defend inconsiderately should contribute towards the expences of the Judicial Establishment :-It is hereby enacted, that in every suit in the said Subordinate Civil Court the party or parties, against whom the decreo is made shall, if plaintiff or plaintiffs, pay a fee equal to onetwentieth of the value claimed in the plaint, and if defendant or defendants a fee equal to one twentieth of the value decreed. XXIV. Provided that the Commissioner may remit such fee if he shall be satisfied that the party or parties against whom the decree is made, had reasonable ground for suing or defending. XXV. And whereas it is expedient that parties to suits who prevaricate or wilfully make false statements should be punished :-It is hereby enacted, that whenever the Coininissioner is satisfied that any party to a suit in the said Subordinate Civil Court has by himself or his Agent prevaricated or wilfully made a false statement, he muy in his decree impose upon such party a fine not exceeding 200 IRS., and in default of payment may order Hueh party to be imprisoned for a period uot exceeding XXVI. And it is hereby enacted, that the amount of the fees and fines aforesaid shall be paid monthly into the Treasury. XXVII. And it is enacted, that the said Commissioners, or the majority of them, may from time to time make such Rules for the Regulation of the proceedings of the said Subordinate Civil Court as to them inay seen meet, and as are not inconsistent with any thing in this Act contained; which Rules shall be in force froຕ່ their date, and shall continue in force unless they shall be disallowed by the Governor General in Council within the space of three months from their date; provided that such Rules shall be laid before the Governor General in Council within the space of one month from their date XXVIII. And it is enacted, that the Sheriff of Calcutta shall execute the process of the said Subordinate Civil Court, and shall, in respect to the execution of such process, be subject to the authority of the said Subordinate Civil Court, and shall for his trouble in exocuting such process receive from the Public Treasury such remuneration as to the Governor General in Council shall seem Imeet. XXIX. Provided that such remuneratiom shall be proportioned to the quantity of labour imposed upon the said Sheriff in each month in the execution of the said process. XXX And it is enacted, that any suitor in the said Subordinate Civil Court who shall feel himself aggrieved by any decree thereof, may move the Supreme Court for a Rule to shew cause why the decree should not be altered or reversed, or for a [Government Gazette, 18th May, 1847.] য়ন্ত করা উচিত বোধ কষ্টয়াছে এব^ যাহারা অবিবেচনামতে নালিশ করে বা জওয়াব দেয় তাহারা আদালতের সিরিশতার খরচার টাকা দিবেক ইহা বিহিত বোধ হইয়াছে। অতএব ইহাতে হুকুম হুইল যে উক্ত অধীন দেওয়ামী আদালতের প্রত্যেক মোকদ্দমায় যে ব্যক্তির বা ব্যক্তিরদের প্রতিকুলে ডিক্ৰী হয় সেই ব্যক্তি বা ব্যক্তির ফরিয়াদী কি ফরিয়াদীরা হইলে নালিশেতে দাবীহ ওয়া মূল্যের টাকার বিশ ভাগের এক ভাগ রসুম BBBBB BBBS BBB B BBBBD DDDD DDDD BBS ঞ্জিনিসের মূল্যের বিশ অংশের এক অংশ রসুম দিবেক ईडि । ১ ৪ ধারা । কিন্তু জ্ঞান কর্তব্য যে কমিস্যনরের যদি এই মত হৃদ্ধোধ হয যে যে ব্যক্তিব বা ব্যক্তিরদের প্রতিকুলে ডিক্ৰী হইয়াছে তাহারদের নালিশকরণের বা জওবাব দেওনের উপযুক্ত কারণ ছিল তবে তিনি সেই রসুম ক্ষমা করিতে পারেন ইতি । ২৫ ধাৰ । এসA যেহেতুক মোকদ্দমার বিষাদিরদের BBCH BBB KBBBBS BBB BBBS BBB BBS এজহার করে তাতারদের দপ্ত করা উচিত অতএব ইহাতে হুকুম হইল যে কমিসানরের যদি এইমত হৃদ্বোধ হয় যে উক্ত অধীন দেওয়ানী, আদালতের কোন মোকদ্দমায় বাদী ব1 প্রতিবাদী স্বয় ৭ অথবা তাহার মোশ্বfর প্রতারণা কবিয়াছে অথবা জানিযn শুনিয়া মিথ্যা এজহার করিষাছে তবে ঐ কমিসানর আপনার ডিক্রীঙ্গে লেই অপরাধির ১ ও ১২ টাকার অনুগ্ধ জরীমানা করিতে পারেন এবং মদি সেন্ট টাকা না দেওয়া যায় তবে — সময়ের অনুৰ্দ্ধ কালপর্য্যস্থ তাহাকে কষেদ করিতে পারেন ষ্টভি । ২৬ ধারা । এবং ইহাতে হুকুম হইল সে ঐ সকল রসুম ও জরীমানার টাকা মাসে২ ত্রেঙ্কুরীতে জয় হুইবেক ੇ । ১৭ ধারা। এল৭ ইচাতে হুকুম চইল যে উক্ত কমিসানরের অথবা তাহারদের অধিকাংশ সমযে ১ উক্ত অধীন দেওঘানী আদালতের কার্য্য নিৰ্মাতার্থ যোস বিপি তাহাবদের উচিত বোধ হয় এবং এই আইনেৰ লিখিত কোন বিষযের বিরুদ্ধ না হয সেই সকল বিধি করিতে পারেন এবং সেক্ট ১ বিধি যে তারিন্থে হয় সেট তারিখ অবধি তাত প্রবল হইবেক এল' সেই তারিখের পর তিন মাসের মধ্যে যদি সেই ২ বিধি প্রযুভ গবর্নর ८ञ्जनद्रव्ल यांशानु८हह छब्रुद्ध ८कोcग्नरव्न माय धृह न झय DBB DDS KBB BBBBB BBB DD BBBB BB সেই সকল বিধি করণের তারিখের পর এক মাসের মধ্যে শ্ৰীযুত গবরনর জেনরল বাহাদুরের হজুর কৌন্সেলে তাহ দাখিল হক্টবেক ইতি । ২৮ ধারা । এবং ইহাতে হুকুম হইল যে উক্ত অধীন দেওয়ানী আদালতের পরওয়ান। কলিকাভার সরিফ সঃহেব জারী করিলেন এবং উক্ত পর ওয়ানা জ্ঞারী করণের বিষয়ে ঐ সরিফ সাহে শ্ব উক্ত অধীন দেওয়ানী আদাঙ্গ - ভের হুকুমমতে কার্য্য করিবেন এবং সেই পরওয়ান জারী করণের মেহনতের জন্যে শ্ৰীযুত গবরনর জেনরল বাহাদুর হজর কৌন্সেলে যে মেহনতানা উচিত বোধ করেন তাহ1 ঐ সরিফ সাহেব সরকারী খাজানাথানাহইতে পাইবেন ইতি । ২৯ ধারা । কিনা জান! কৰ্ত্তব্য যে উক্ত পরওয়ান! জারী করণেতে মাসে ২ উক্ত সরিফ সাহেবের যে মেহনও হয় সেক্ট মেহন, ল্পে তাহার মেহনতানা নির্দিষ্ট হক্টৰেক ইতি । ৩• ধারা । এবং স্টহাতে হুকুম হুইল যে উক্ত অধীন দেওয়ানী আদালতের কোন ডিগ্রীক্ৰমে যে কোন ফবিয়াদী আপনাকে অন্যায়গ্রস্ত বোধ করে সেই ফরিয়ানী সেই ডিক্ৰীয় মতান্তর অথবা পরিবর্ব করণের জন্যে কি उँसु अर्थोम ८र७ङ्गामी खानाध्ण८ङङ्ग ८नई फिजीङ्ग नूनर्मिं- "
