* ( २ & १ ) provisions in one Court is new and experimental ; 1 arra sara sfāts vētras aga ans gtts viita cv and it might happen that suitors accustomed to the administration of Justice by Civil Action at Law in Her Majesty's Supreme Court, might seel tggrieved if they were deplived thereof. It is hereby declared and enacted, that nothing in this Act contained shall be construed to affect the jurisdiction now exercised by the said Supreme Court in Civil \ctions at Law in the cases falling within the Jurisdiction of the said Suboi dunate Civil Court Ordered, that the Draft now read be published for general information Ordered, that the said Draft be re considered at the first meeting of the Legislative Council of ln' diu atter the 13th day of Nov limber next G A Bushisy, Secy to the (som t of lndua ( I R( UI, AR. ()1R. [) I, IR.S ()}' 'I IHE S ( D L) E, R JOEW.ANN Y \ ND NI/AMU I ADAWI, l I No 9 I o the ('ue el anal (rumno nal Mouver Pr o en es Author ette « in the I he Court are pleased to direct that the separate p upt r containing the charges in the Lnglish and Vern iculu, prescrib d by Palagraph 16 of the ( iri ular ()rder of the N 1/anaut Ad lwlut, No 64, 16th July, 1830 be drawn up and signed by the Judge who may make a commitment for p 1 jury or forgery brought to light in the course of uny Civil proceeding W M 11th A TRich, Deputy R, 7tst, r ort Willian, the 12th Murch, 1847 —a– ( I INCUI AR, ORDERS () F 'I H E SU 1) DH,R NIAAMU T AI)AW I, ( )'. NU $ ( rı mına/ Author • tu s un the l ww. • 1 P) o I the & J/4 & 5 Doubts having been entert lined, as to whether the implication of a Prav ette C bowke ed ai ol watchmau in a burglary, renders his « oinmitment to the Sessions"Court compulsory under the provisions of ( l uuse 2, Sect uon 2, l'egul tuom \ II ot l $ l 8 the & ourt are pleased to direct the attention of the ( rinatrial Authorities, to the tel tus of ( ! tuse (), Seltion l ), Regulatiom \ IV of l 807, aud Clause }, Section 21 Regulation XX of 1817, which de a lire, thit “Private Witchmen, entertained by in dividuals for guarding their houses, shops, or othel pi mises, within the Towns or Villages, where the I urogalls of Police or Officers of out posts may be st utioned, and within the Cotwallee jurisdiction, shall be considered subject to the orders of the I'olice Officers, and are required to act in concert with them 2d The Provisions however of Clause 6, Section 11, Regulation XIV. of 1807, being declared by [Government Gazette, 18th May, 1847 J গ্রীমতী মহাবাণীব সুপ্রিম কোর্টে যে২ ফরিয়ান্ধীর আইনসম্পৰ্কীয দেওয়ানী নালিশেৰ দ্বার। আপনাৰদেৰ হক পাইবাব ব্যবহাৰ আছে তাহার। সেই ব্যবহার না কইলে আপনাবদিগকে অন্যায়গ্ৰস্তু বোধ কবিত্ত অতএব ইকাতে হুকুম ও নির্দিষ্ট হইল যে এই আইনেৰ লিখিত কোন বিষনেল এমত অর্থ কৰিতে হইবেক না যে উক্ত অধীন * দেওযনীি আদালভেস্ক এলাকাৰ মধ্যে যে বিষয আইসে সেক্ট ১ বিষয়ে আইনসম্পৰ্কীয দে ওষানী নালিশে উক্ত সুপ্রিম কোর্টেল এক্ষণে যে কবুতর অাছে সেই কর্বুজ্ঞেৰ কিছু ছানি তয ইতি । হুকুম হইল যে এক্ষণে পাঠশব মুসাবিদ। সৰ্ব্ব সাধাৰণ লোককে জানাইবাৰ নিমিত্ত্বে প্রকাশ হয়। ছত কম হইল যে আগামি ১৩ নবেম্বব তাৰিখেৰ পৰ ভাব ১4ষের ব্যবস্থাপক কৌন্সেলেব যে প্রথম বৈঠক হয় তাহান্তে এই মুসাবিদ। পুনবায বিবেচনা কৰা যায । জি এ বুশবি । ভবিতবর্ষে ব গবৰ্ণমেন্টের সেক্রেট’বা । JoIIN C MAusIIMAN, Bengalee / ransfotor সদব দেওযানী ও নিজামই আদালতেব সবকুJলল অর্ডর । ১ নম্বব । বাঙ্গল প্রভূতি দেশেৰ প্ৰীযুত দেওযানী ও ফেঞ্জদাবীন কাৰ্য্যকালক বৰাববেযু । সদব আদালন্তেব সাহেবেবী হুকুম কবিতেছেন যে সদব নিয়মিং, আদালতেব ১৮৩০ সালেব ১৬ জুলাই তারিখেৰ ৫৪ নম্ববী সবকুন্তলৰ অড়বেব ১৬ দফাণ মে আলোহিদ কাগজে ইঙ্গ বেঞ্জা ও দেশীয় ভাষাৰ অপব - হেব বুক্সান্ত লিখিবাব হুকুম আছে সেই কাগঞ্জ কোন JYBBB BBBS BB BB EBB BBBB KBBKB BHHH BBS KKK BBS BBBDSB BKBBB BBB BB DD BBBB BBBBBB BBBB BBBB BBBD TZBu DD প্রসস্তুত ও তা হাতে সঙ্গী কবিবেন । ডবলিউ কর্কপাত্রিক । ডেপুটী ৰেজিষ্টৰ । ফোর্ট উলিয়ম । ১৮৪৭ সাল ১১ মাচ । JoıHN ( MAIts1IM AN, Benyttl i 1 » un sluto» ாக β ΤΕΕ η Ρυν সদর নিজাম আদালতের সরকু্যলর অর্ডর ७ न शृद । লাঙ্গলাপ্রভূতি দেশেৰ শ্ৰীযুত ফৌজদাবীৰ শ যাকবিক বৰাববেযু | কোন বিশেষ rল কেব টেীৰ্কীদাৰ সিঁধ দেওrনব অপ বাধেব শরীক হইলে ১৮১৮ সালে ব ১১ তমাই মে ২ S BBB S KBBBB BBBBBB B BBSE SBBBB BB DBB BBB BBS BBBBS SC D MBB uBB BBBBB চ ওরা প্রযুক্ত সদব আদালতের সান্তবে বা ফে ছদ - BB BBBBBBBBBB BJADD BSBB B0 BBSBBS BB HH BBBD D KBBBS KS HJBB BBB S BBBBBB ১১ ধাৰাৰ ৯ প্রকবণেব বিষয়ে মনোযোগ কবিস্তে হুকুম দিতেছেন তাহাতে হুকুম আছে যে যে কে ন কসবা কি গ্রামে পোলীসেব দাৰোগ৷ কি ফাডিদাব স্থাপন হয সেই কসবা কি গ্রাম কোতওনালী এলাকাভুক্ত হইrল ওTহাতে বিশেষ লোকের কোন দোকান কি বাট ঘব অথবা গোলা ঘবেৰ নিগাহবানীব নিমিত্তে চ’কৰবাখ। চৌকীদাৰ লোক থানাব দাবোগাব তাৰে থাকিয। ও1হাবদেৰ সহায়তা কবিবেক । ২। কিন্তু মফঃসলে কোন পোলাসেৰ এলাকাভুক্ত কসবাতে কি গঞ্জে বা অন্য কোন স্থানে লিশেষ লে{
