( ૭૧૭ ) ᎢᏂo Ꮪ NOTICE. o * o Front o Supreme Government having sanctioned the holding of a Fair on the British side of ti ്. o:. . ". revival and encouragement of Trade, and peaceable intercourse between the ே it : ootan, Sikim, and Nipal, and the people of Run - 】曲矶位岛 e gpoor, Dinajpoor, Malda, P h * = or Provinccs gonerally, ii is hereby moti o y a, Purneah, and of the British y y notified for genctal information, that the Fair wi o -> 9 air will tak at Titalya, during the full moon of the IIindu month of Pous, mnd that every ¦ : ੰ rsons, and property of Foreigners, and our own subj & & jects will be sccured by the cont well as overy facility afforded to Trade, and Darter at this new Ñ. emplated arrangements, as Tho Fair will commence on Saturday, the 18th December, 1847, and continuo till Saturday, th , Ꮏlü☾• 25th idcm. A. CaMrnELL, M. D., to g Ꮽ : دیری شد & Darjecling, 9th June, 1847. mpe » intendent of 72etojceling, and an charqe of Bootan Frontier. ষ্টশতিহfর । o M, রঙ্গপুর ও দিনাজপুর ও মালদহ ও পূরণির এবং সাধারণমতে ইঙ্গলীদেরদের অধীন দেশী זל ভোটান ও সিঞ্চীম ও নেপালীয় লোঙ্কেরদের বাণিজ্য এবং শান্তিপূৰ্ব্বক ব্যবসু পুনঃ স্থাপন করি য়েরদের সঙ্গে উৎসাহ দিবার অভিপ্রায়ে সুপ্রিম গবর্ণমেন্ট অনুমতি দিয়াছেন যে ভোট দেশের মে ੋਗ झै ಛಿ। さf阪tび5 কারে আছে সেই অঞ্চলে মেলা হয়। অতএব সব সাধারণ লোককে জানাইরার নিমিত্রে o: o तूटwä অধিযাক্টভেছে য়ে বৎসরে ২ পৌম মাসের পূৰ্ণিমাতে তিতালিয়। স্থানে মেলা হইবেক যে নিয়ম কর o S C页$臀 DD BBBB BBBB BeS tttBD CCBB B BBBBB BBB Bu যাইবেক তাহার శార్హా বাণিজাবালসার সুগম হয় এমত উপাস কৰা যাইবেক | - র রক্ষ হইবেক এব^.এই भूठम /*Iー ঢলিবেক । DD BBSS00 BBB BBS BBBB BBB BBBBB BBB DBD g BBB BB BBB BBBBBBB এ কাম্বেল । দ রঞ্জিলিঙ্গ ১৮৪৭ । ১ জুন । দাবঞ্জিলিঙ্গের সুপরিন্টেগুেন্ট ও ভোটান অঞ্চলের অধ্যক্ষ । града давам - بحانیتے م------ -----۔. INSOLVENT COURT. যোত্রহীনেরদের আদালত । =ങ്കജ്ജ്ജ= - - - S MMSMSMMS MSMSMS SS - - -خی குச் N THE COUR'i' r \ " " " ----- v» - , , n° 1 - I \ } n " " ' " on E LNSOLVENT DEBTORS AT CALCUTTA. NOTICE is hereby given, that by an order of tho « niil ('oum i, 1. -- stant, in the imnttgr of CII ARI.ESTIIOMAS ()SM( )NT) W ( ) ( ) 1) F()lš I), suowl by thes 11.uvre y--... :, Woodford, late of Jaun Bazar I St Lane, in the town of Calcutta, M. 1). and Surgeon, nud late a prisoner confined in tho Common Gaol of Calcutta seeking the benefit of the Act of the 9th year of the Reign of his lato Majesty George the IV., entitled an Act to provide for the Relief of Insolvent I)elfors in the East Indies. The hearing of the matters of tho petition of the said Insolvent is nppointed for Saturday, the 7th day of August next. The names of the Creditols of the said Insolvent appear in a Schedule filed with the said petition in the offico of the Chief Clerk of the said Coult, to which any Creditol may refor 16th June, 1817. PE Vito, . Ittorney for the aid Insolvent. শহর কলিকাতার অক্ষম ঋনিরদিগের পরিত্রাণার্থ আদালত । কলিকাতা নগরের জান বাজারের ১ গলি নিরাসি চিকিৎসঞ্চ সি ও উডফোর্ড নামে সক্ষীন হওয়া চার্লস তামস অসমগু উডফোর্ড সাহেল সম্প্রতি কলিকাতার সাধারণ রেলগানান কয়েদ হইস ভাব তলযের মোএ5ীন ঋণিরদের উপকারার্থ আইননামক মৃত চতুর্থ জর্জ রাজার নবম বৎসরের আইন দ্বার উপকার প্রার্থনা করিতেছেন অতএব ইহার দ্বারা সম্বাদ দেওয যাইতেছে সে বর্তমান জুন মাসের ১ তারিখে উক্ত আদালতে হুকুম হইল যে উক্ত যেfএ হীনের দরখাস্তের মর্ম আগামি আগষ্ট মাসের ৭ তারিখ শনিবার স্তন ঘাম । উক্ত যোত্রহীনেৰ মহাজনেয়নের নাম তফসীলে লিখিত হইয় তাহার দরখাস্ত সম্বলিত উক্ত আদালতের প্রধান ক্লার্ক সাহেবের দফরখানায় দাখিল ও ইমাছে মই জিনেল স্তাহ দেখিতে পাবেন। ১৬ জুন । ১৮৪৭ ৷ পিধর্ড । উক্ত যোএইীনের উকীল । _ In the matter of the potition of NORMAN KERR, late of South Roal, Intally, in the suburbs of Calcutta, an Assistant in the Ossico of the Aecountant ol the Military 1)elanrtment, adjudged entitled on Saturday, the twenty-seventlı olay of July, one thousand eight humbn d anil foi iy-six, to tho bonefit of tho Act of the Ninth Georgo the Fourth, Chapter Seventy-thice, entitled an Act to provide for the liejef of Insolvent 1Debtoo" in the last Indico. NOTICE is hereby given, that by an order of the said Court, made on the 2nd day of June, 1847. it was amongst other things ordered that the said Insolvent he for ever discharged from all liability whatsoover, for or in respot of the several debt3 due tro" him to the following persons, (that is to say,) Mossrs. Dawning nnd Owen, William Du kson, Isserehunder ( hunder, Moheschundor Uhunder Radagobind Goopto, Muddenmohun Bysack. onmdhone ibutt, seeb hunder Mullick, Degumber Baboo, iMuddenmoliun Mitter, Seohochunder Low, tinjimohun Itoy, Joy gopunl C. onmoiloelhun Mookorjoe, Ruldavo Doss, Bhobunmolium Mitter, Thoma“ Y Cathold, Takool Do's Mookerjee, Rajkissen Mookerjee. Ramcoomar Chatterjve, McKenzie, Lyall and ('ompany, lt S. "l'homson nud Compnny, łłallonnwl ( 'oni pany, E. l’alnoty, Gourchunder l’aul, l'ammaıaın Moskoi jee, t'olly do** Mooke, jee, Miami k Mooker jee, seeiochunder Chatterjee, Sudo” Sirenr, Itajmolium itoy, N I'allie ('lerk, ~ir T E Mi Tu, ion 18aro [Government Gazette, 221 June, 1847 |
