পাতা:গবর্ণমেণ্ট্‌ গেজেট্‌ (জানুয়ারি-ডিসেম্বর) ১৮৪৭.pdf/৪৯২

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

CIRCULAR oRDERs of THz sirp. DER DEWANNY ADAWLUT. No. 17. To the Zillah Judges in the Lower Provinces. The Court are pleased to promulgate for general information the following rule which has received the sanction of the Supreme Government. Suits for the proprietary right in Munfee estates in cases where the jumma, payable by the proprietors to the Muafeedar, has been fixed by the Government Officer, may be instituted according to the Rule laid down in Note 1, Article 8, to Schedule B, Regulation X. 1829. W. Kirkpatrick, Deputy Register. Fort William, the 4th June, 1847. No. 20. To the Civit Authorities in the Lower Provinces. The Courts of Sudder Dewanny Adawlut for the Lower and North Western Provinces direct that the following be substituted for the 4th Paragraph of a letter, addressed by the Presidency Sudder Dewanny Adawlut, to the Judge of Zillah Jungul Mehals, under date the 16th July, 1819, and printed in Appendix to Circular Order Sudder Dewanny Adawlut, No. 61, dated 31st August, 1832. Para. 4. “ Should the original bond be brought into question, and its validity need to be determined, the Moonsiff cannot have jurisdiction, unless the sum, which forms the subject of sui together with the sum of all instalinents, subsequently claimable under the Bond, be within the legal competence of a Moonsiff. If the suit be instituted to recover the balance of Principal with interest, due on a Bond, for more than 300 Rs., and the amount claimed be within tha competence of a Mounaiff, the Moonsiff will have jurisdiction, and the plaint will be engrossed on a stamp of value, pufficient to cover the claim ; if the suit be insti tuted for the recovery of an instalment, with or | without interest, and the sum thereof, together with the sum of all other instalments, subsequently claimable under the Boud, be within the сопре tence of a Moonsiff, the Moonsiff will have jurisdiction, and the plaint will be engrossed on a stamp equal to the aggregate amount of the instalment and itsterest claimed, and of the sum of all instalmenta subsequently due.” | by. Kisararuton, Deputy Register. ( * ) সঙ্গর দেওয়ানী জালেত্তের সরকুলের অর্ডর। ३° बङ्गङ्ग ? - • बाश्रव्क्रterङ्कङि ८म८°ङ्ग औयूड जिलाह जज नाহেব বরাবরেষু । নীচের লিখিত যে বিধানে সুপ্রিম গবৰ্ণমেন্টের সমাতি হষ্টয়াছে তাহা সদর আদালতের সাহেবের সকল লোককে জানাইবার নিমিত্তে প্রকাশ করিত্তেছেন । মাফী মহালের যে জমা মাফীদারকে মালিকেরদের দিতে হয় সেই জমা যদি সরকারী কর্মকারকের দ্বার। নিৰ্দ্ধার্য্য হইয়াছে তবে সে মাফী মহালের মালিকী স্বজ্ঞবিষয়ক মোকদ্দম। ১৮২৯ সালের ১ e আইনের B চিঙ্কিত তফসীলের ৮ দফার ১ মন্তব্য কথার লিখিত বিধানমতে উপস্থিত করা যাইবেক । ফোর্ট উলিয়ম । ১৮৪৭ ৪ জুন । ২ ও নম্বর । বাঙ্গলাপ্রভূতি দেশের খ্ৰীযুত দেওয়ানীর কার্য্যকারক সাহেব বরাবরেষু। বাঙ্গলাপ্রভৃতি দেশের এবং উত্তর পশ্চিম দেশের সদর দেওয়ানী আদালতের সাহেবের হুকুম করি - তেছেন যে জিলা জঙ্গল মহালের জঙ্ক সাহেবের প্রক্তি কলিকাতার সদর দেওয়ানী আদলিভের ১৮১৯ সালের ১৬ জুলাই তারিখের পত্রের ৪ দফার পরিবর্বে নীচের লিখিত দফা পাঠ কৰু যায়। সেই ৪ দফা সদর দেওয়ানী আদালতের ১৮৩২ সালের ৩১ আগষ্ট তারিখের ৬১ নম্বরী সরকুলের অর্ডরের আপেণ্ডি ক্লের মধ্যে ছাপা হইয়াছে । ৪ দফা। যদি আসল থতের বিষয়ে বিরোধ হয় এবং তাহার মাতবরীর ধিময় নিশ্চয় করিতে হয় তবে যে টাকা লইয়। মোকদম হয় তাহা এবং সেই খক্তঅনুসারে তৎপরে যত কিণ্ঠীর দাওয়া হইতে পারে সেই সমুদয় টাকার মোট যদি মুনসেফের আইনমতে বিচাৰ্য্য মোকদমার মুল্যের মধ্যে না পড়ে তবে মুনসেফ তাহ শুনিতে পারেন না । যে থতের সAখn ৩ ও ৩২ টাকার অধিক হয় এইমত গতের আসল টাকার বাকী মায় সুদ পাইবার বিষয়ে যদি মোক্ষদমা উপস্থিত করা যায় এবK যে টাকার দাওয়া হয় তাহ যদি মুনসেফের বিচাৰ্য্য মোকদ্দমার মুল্যের মধ্যে পড়ে তবে মুনসেফ সেই মোকদ্দম শুনিজে পারেন এবং সেই দাওয়ার টাকার উপযুক্ত মুল্যের ইষ্টাম্প কাগজে মালিশী অরেঞ্জী লিখিতে হইবেক। যদি ঐ মোকদম মায় সুদ বা লুজ জড়ি। এক কিস্তী ফিরিয়া পাইবার নিমিত্তে উপস্থিত করা যায় এবং যদি সেই কিন্ঠীর সংখ্যা এবং তৎপরে সেই খক্তঅনুসারে যত কিন্তুীর দাওয়া হইতে পারে সেই সকলের cञाग्ने शनि भूमध्न८झद्र दिघ्राई ८याकअभाद्ध बूप्लाङ्ग अर्था পড়ে তবে মুনসেফ সেই মোকদ্দম শুনিতে পারেন এবং যে কিস্তার ও সুদের দাওয়া হয় এবং তৎপরে যে সকল কিন্ঠীর পাওনা হইবেক তাহার সংখ্যার মোটের তুল্য ইষ্টাম্প কাগজে নালিশের হুমায়ঞ্জী লিখিতে হুইবেক । ডবলিউ ফৰ্বপাকি | ডেপুটী রেজিষ্টর । ফোর্ট উলিয়ম। ১৮৪৭ সাল ১৮tেr. Fort Williani, the 14th May, 1847. l গৱৰ্ণমেন্ট }оны С. Maasaxax, Bingầles ডবলিউ কর্কপাত্রিক । ডেপুটী রেজিষ্টর । b.