y { sరిసె ) it shall appear to the Magistrate that the period i sitzetar «sa crtu un en wffw w first vtm for which the party should be bound to keep the peace with or without additional security, need not exceed one year, it shall be lawful for him without reference to superior authority to give directions accordingly, and in default of such recognizance or additional security, to commit the party to prison, in the Civil Jail until he shall do what has beeu required of hum. V. And i: is hereby enacted, that whenever it shall appear to the Magistrate that the period for which the party should be bound to keep the peace with or without additional security ought to exceed the period of one year the Magistrate shall record his opinion to that cffect with an order specifying the amount of lecognizance and security as well as the number of sureties which should ın hıs Judgment be required, and the period for which the recognizance and selut ity should be required, which however shall u, no case exceed three years. If the party shall not surnish the recognizance and security so required, the proceedings shall be laid before the Sessions Judge, who after examining then and calling for any further muformation which he may think necessary, shall pass orders on the case consirming, modifying or annulling the orders of the Magistrate and if the orders so passed by tlıe bessıons Judge confirın tu any extent the requisition for recognizance or securities the Sessions Judge shall direct the Magistrate to commit the party to prison in the Civil Jail un til he sliall do what has been required of him. VI. Provided always and it is hereby enacted, that no party shall be kept in prison under this Act for a longer period than that for which the 1ecognizance and securities have been requured som him. VII. And it is hereby enacted, that the Provisions contained in Sections 5, 6 and 7, of Regulation VIII. of 1818, of the Bemgal Code, shall be applicable to all persons confined under this Act, and to all sureties who shall have given security under this Act. VIII. And it is hereby enacted, that all sentences and orders passed under this Aet shall be appealable subject to the general provisions which regulate appeals. Ordered, that the Draft now read be published for general information. Ordered, that the said Draft be reconsidered at the first meeting of the Legislative Council of India after the 3d day of September next. G. A Bushny, Secy, to the Govt of India TSCS MAAAS S ASASASA MTS REPORTS OF SUMMARY CASES DETERMINED IN THE COURT OF SUDIDER DEWANNY ADAWLUT. 1st June, 1847-4 having borrowed money in one distriot, dies without leaving any property in, [Government Gazette, 27th July, 1847, J কিম্বা মা লইয়া শাঞ্জি রক্ষা পাইবার জন্যে সেই অপবাদथख दासिग्द्र हांटम अक' दsजदद्भद्र अधिक काणच्नरीक মুচলকা লওনের জাম্বশ্যক মাই তখন ঐ সাহেৰ উপরিস্থ কাৰ্য্যকারুক সাহেবের নিকটে কিছু জিজ্ঞাসা মা করিয়৷ তদনুসারে হুকুম করিতে পারেন । এবং অপবাদগ্রস্তু ব্যক্তি ঐ মুচলক কিম্ব অতিরিক্ত জামিনী ন দিলে জাহার প্রতি যে কাৰ্য্য করিবার হুকুম হয় তাহ যাবৎ না করে তাবৎ মাজিষ্ট্রেট সাহেৰ তাছাকে দেওয়ানী জেলখানায় কয়েদ করিতে পারেন ইতি । ৫ ধাৰ । এবং ইহাতে হুকুম হুইল যে যদি মাঞ্জিস্ট্রেট সাহেবের এমত বোধ হয় যে অতিরিক্ত জামিনী লইয়া কি না লইথা অপবাদগ্ৰস্ত ক্যক্তির স্থানে এক বৎসবের অধিক কালপর্যন্ত শান্তি রক্ষা পাইবার জন্যে মুচলক লওনেব আবশ্যক আছে তবে মাজিষ্টেট সাহেব সেই বিযমে আপনার মত এক হুকুম সমেত লিখিবেন সেই হুকুমের মধ্যে মুচলক ও জামিনীর সAখ্য এবং তাহার বিবেচনাতে যত জামিন সেক্টতে হইবেক তাহবিদের সংখ্য। এবং যত কালের মুচলক ও জামিন সইতে ছয তাহ লিখিবেন কিন্তু তিন বৎসরেব অধিক কালপর্য্যৰ মুচলকা কি জামিনী লক্টতে হইবেক না । ষদি সেই ব্যক্তি উক্ত প্রকবে হুকুম হওয়া মুচলক ও জামিনী না দেয় তবে তাহাব কবকাৰী সেশন জজ সাহেবৰ নিকটে অপণ হইবেক তিনি সেক্ট বিষযেৰ ভঙ্গবীজ করিয়া এবK অতিৰিক্ত যে বৃত্তান্ত আবশ্যক বোধ কবেন তাহ ভঙ্গৰ কবিঘা সেই বিষয়েব হুকুম দিয়া মাঞ্জিস্ট্রেট সাহেবের হুকুম বহাল কি মতান্তর কিম্বা বাতিল করিবেন। এবং সেশন জজ সাহেব যে হুকুম কবেন তাহাতে যদি মুচলক কিম্ব জামিনীর বিষয়ে মাজিষ্ট্রেট সাহেবের হুকুমেৰ অনেক অংশ মঞ্জুব হস তবে সেশন জজ সাহেব মাঞ্জি ষ্ট্রট সাহে কে এমত হুকুম দিবেন যে ঐ ব্যক্তিকে যে কর্ম কবিতাৰ হুকুম হইঘাছে তাহ যাবৎ না করে তাবৎ দে ওযনিী জেলখানায় কম্বোদ করেন ਭੋ ਿਲ | ৬ ধারা । পৰম্প্র জানা কৰ্ত্তব্য এল ২ ইহাতে छकूभ হইল যে যত কালের মুচলক এব^ জামিনী ঐ ব্যক্তিৰ স্থানে লওঘ1 যায় তাহাৰ অধিক কালপর্য্যন্ত সেই ব্যক্তিকে এই আইনমতে কয়েদে রাখিত্তে হইবেক मा झेर्डि ? ৭ ধারা। এবং ইহাতে হুকুম হইল যে এই আইননুসাবে যে সকল ব্যক্তি কয়েদ হয তাহারদের বিষয়ে এবং এই আইনানুসারে জামিনীদেওনিয়া সকল জামিনেব বিষয়ে বাঙ্গল দেশেৰ চলিত ১৮১৮ সালের ৮ তমইনেৰ ৫ ও ৬ এবং ৭ ধাবাব বিধান খাটিবেক ইতি । ৮ ধারা । এবং ইহাতে হুকুম হইল যে এই আইননুসারে যে সকল দণ্ডেব হুকুম ও অন্যান্য হুকুম তৰ তাহাৰ উপৰ আপীল করণেব সাধারণ নিয়মমতে অীপীল হইতে পাবিধেক ইতি । হুকুম ইষ্টল যে এক্ষণে পাঠশালা মুসাহিদা সৰ্ব্ব সাধা বণ লোককে জানাইবার নিমিত্ত্বে প্রকাশ কষ । হুকুম হইল যে আগামি ৩ সেপ্টেম্বর তারিখের পর ভারতবর্ষেব ব্যবস্থাপক কৌন্সেহোর যে প্রথম বৈঠক কৰ তাহাতে এই মুসাবিদা পুনরায বিবেচনা কৰা যায়। ’ জি এ বুশবি। ভারতবর্ষের গনণমেন্টের সেক্রেটার্থী । John C. MARRIIMAN, Bengalee Translatoo সদর দেওয়ানী আদালতে নিস্কপত্তিইওয়া সরাসল্লী মোকদমার রিপোর্ট । ১৮৪৭ সাল ১ জুম । A মমিক ব্যক্তি এক জিলাতে টাকা কৰ্জ করে
