পাতা:গবর্ণমেণ্ট্‌ গেজেট্‌ (জানুয়ারি-ডিসেম্বর) ১৮৪৭.pdf/৫১৩

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

* not them'on the promises to borroyed. Provid. ed alwaye, riiat no persöh abali be reqnirá to produce any title deed which such person may object to produce. P V. And it is hereby enacted, that for any investigation connected with the purposes of this Act It shall be lawful for the Surveying ()fficer by writ1ng under his hand to summon any person whatsoever to uttend as a witness at a time and place to be specified in such Suininous, ind thut every witness so duly suinmoned to attend as aforehaid, who shall not attend, or who attending shall refuse to gıv o ev 1dence on oatlı oı solenın afiıı mı ıtıon or duel rution, or to answêr all such que stions as the 5urveyıııg Ofhcw r nı yy lu gally dcnıand, ~ball lye lıable to be att tched in the Supi eine Court, upon « om plaint made in like mannel as if such witness had neglected to attend on any trial in such Supreme (Lourt V I And it is hereby s na ted, that any witness examin d be fore such Surveying Officer shall be examined upon oath, which such Surveying Officer Provided al wav s, tliat in ull casu s w here in a soli mm declat at uon or asht in trion would be allowed in Ilor \lajesty's Coni ts of Judicature to be substituted for an uath. the Said Survev ing Ofh er shall substitute sucl is here by *authorized to adulinister »υleuin ducl uatuoi oi affirination for an oatli VII Aud it is hereby enacted, that any witness wilfully and knowingly giving fulse testimonw on oath or sole mn declaration or affirm ution before such Surveying () slicel, shall be deemed guilty of wilful and corrupt perjury ()rder, d, that the I)raft he le considt rad at the first Meeting of the legislative Council of India after the 10th day of Soptember next. G A Bu suby, Sa cy to the Gort of India سساس سی-سیاسی 粤 UIRC,U LAR OłÈDK.RS ()} 'l] | b) AC CC) l JN'I A N T Cl EN lYRA [, No 7.28. To the Post Masters of the Low » P on un es lst. Jt being meet sy ry that crd dit for Stem and British Packet Post "ge ri almal d at the se veral Bengal Post Ushces, on lettens 1. c eved and sent via Madras per the Peninsular and Oriental Company's Steamers, should be afforded to that Presidency, I have the honour to request that you will, on receipt of this Circular, open in your monthly Cash Accounts, commencing from July, 18 17, a new head to be styled “Tort Saint George Presidency,” to which you will be pleased to credit all receipts of Postage of the above two descriptions Meparately. In bringing these sums to credit you will bear in mund the instructions conveyed in the Circulars of this Office of the numbers and dates {Government Gagette, 3d August, 1847.] ... . t*** ส.s**) of | | 匣” ^ , , " * or toot א ואזאי אfאי ষে জুমির su ; * સ્વાઃ याचेttदक । fख अमिf खर्डब7 ८ &कांनं तद्वंख्रिङ्ग ६jग्न मलील cमथfबै८ड थर्मि ¢कीन eअ# दाटक डटद खाए} দেখাইতে তাহষ্ণুক হুকুম দেওয়া যাইবেক মা ইতি । ৫ ধাৰা। এখ৭ ইহাতে জঙ্কুম হইল ষে এই আইনের खठिeifनमश्*झ। ८कfम खञ्जरीट् छ्वंङ्ग बना द्विथ्रকণিষা কর্মকারক কোম বnক্তকে সাক্ষিত্ত্বরূপ উfহার মিন কটে হাজিব কষ্টতে আপনার দন্তু৭াংকৰ এক গিপিৰ দ্বাৰ তলব কবিতে পাবেন এবং যে সময়ে ও ৰে স্থানে কাজিৰ হক্টতে ইষ্টবেক তাহ ঐ ভলখচিঙ্গীতে লেখা থ}কিবেক এবং যে প্রত্যেক সাক্ষী সেইমতে স্ত্রীত্যনুসারে BBBBu KBBB BBBD DS DD DDBB BBDD DBBBS শপথ অথর। সুকুতি কি প্রতিজ্ঞাক্ৰমে সাক্ষ্য দিতে অথবা ফবিপকবণিমা কমকাৰক আইনমতে যে সকল জিজ্ঞাসা কবিতে পাবেন তাহ এ উল্লব দিতে স্বীকাব না কবে সেক্ট সাক্ষী সুপ্রিম কোর্টে কোন মোকদ্দমাম হাজির হইতে ত্রুটি কৰিলে মেকপ চ ট ত সেইবাপে সুপ্রিম কোর্টে সেক্ট ব্যক্তি কযেদেব যোগ্য হইবেক ইতি । ৬ ধাবা । এ০৭ ষ্টহাতে হুকুম হইল যে ষে কোন সাক্ষিব ঐ বিপকবণিয কর্মকারকের সমুখে জোবানবন্দী দিতে হ য সেই সাকিব জোবানবন্দী শপথপূৰ্ব্বক BBBBS BBBBB BBBS B BBBBBBtB BBBBDBB BBBS BK KKK BBBBBB BB BS BBBB BBBSS BBBS L BBB S কিন্দ জ্ঞান। কর্তৃক্য যে যে সকল গতিকে স্ত্রীমঙী মহারাণীর সুপ্রিম কোর্টে শপথেৰ পবিলর্বে প্রতিজ্ঞ অথবা সুকৃতি কবণের অনুমতি কষ্টতে পাবে এইমত সকল গতিকে ঐ চাবিপকবণিমা কর্মকাৰক শপথের পরিবর্বে প্রতিজ্ঞ! অথবা সুকুতি কৰাইবেন ইভি । 4η ৭ ধাবা । এবং ইহাতে হুকুম হটল যে কোন সাক্ষী মদি এ জৰিপকবণিয় কর্মকাবকের সমুখে শপথ অথবা প্রতিজ্ঞা কি সুকুতিক্রমে খামখা ও জ্ঞানিয়! শুনিয়া মিথn সাক্ষ্য দেয় তবে সেই সাক্ষী থামথ ও দুষণীষ মিথn শপথের অপবাধী ডান হইবেক ষ্টভি । হুকুম হইল যে আগামি ১০ সেপ্টেম্বর তারিখের পর ভাবভবষেৰ বস্থাপক কে’ন্সেলেব যে প্রথম বৈঠক হম তাহাতে এই মুসাবিদা পুনৰায় বিবেচনা করা যায় । ঞ্জি এ বুশবি। ভাৰতবর্ষেব গবৰ্ণমেণ্টেৰ সেক্রেটারী । Jolin C MAksIIMAN, Bangalee Translaton to . . . q -بیسیلیسیمی سیاسے অাকৌন্টেণ্ট জেনারল সাহেবের সরকুলের পত্র। ৭১৮ নম্বৰ । বাঙ্গলাপ্রভৃতি দেশেৰ প্রযুও ডাকের অধ্যক্ষ সাহেব • এ রাবৰেষু । ১ । পেনিনসুলাব এব^ ওবি এণ্টেলনামক কোম্পানিব BBD BS KB BBS BBB BB BBBB BBBS প্রেকিত পএেব যে বাঞ্চপীয় মাসুল এব^ “ ব্রিটিস পাকেট " মাসুল বাঙ্গ লাপ্রভূতি দেশেৰ নানা ডাকঘৰে আদাষ হয় তাহ ঐ মান্দ্রাজ বাজধানীর নামে জমা কব। আবশ্যক হওযাতে তোমাকে আদেশ কবিতেছি যে এষ্ট সরকুলের অর্ডর পছছিলে ১৮৪৭ সালেৰ জুলাই মাসঅবধি তুমি আপনার মাসিক নগদ টাকার হিসালে “ ফোর্টসেন্ট জর্জ রাজধানীর" নামে এক স্বতন খাত কব এবং উক্ত দুই প্রকার মাধুলেৰ বাবই যাও টাকা পাওয়া হায় তাহ) অালাহিদ কবিয়। সেই খাতায় প্রম কর । এষ্ট টাকা জমাকরণে চালানের তারিখের বেওয়া লিখনের বিষয়ে এব^ জেप्राप्त शिनारद “डिग्नि" बाजूले चश्वद1“दिtनलीझ” माजूल 鬱 * 輸 o