( CIRCULAR ORDERS OF THE SUDDER BOARD OF REVENUE. الكجك كضجصحاكمسة تحتاج No. 12 From the Secretary to the Sudder Board of Re vanue, to the Commissioner of Revenue for the Division of With it te rende to the Circular No 21, 1ssued by the Sudder Dewanny Adawlut undei date the 6th August, 1830, by which the Mofuscil Courts are required to report whenever there in ly be a delay of more than six weeks in replying to references under legulation II of 1814; I am directed by the Sudder. Iłoard of Rev. iiu to re quest that, when a flual it turn c annot be in ide to such refel ences within the poriod in question, a plot ding may b^ transmitted to the ( )ui t issuing th* prc « ept explaınıng the « ause of the del v tud stating when the final leturn will proti ibly be subinitted (Sign d) (, l’low 101 N., Ne t r e fu y Sudder Bourd of IR« v e nuk Fort William, the 9th July 1847 No 13 I rom the Secretary to the Sudd, Board , s soг. ние to the ("от тоте / / с пие for th. 1)rvision of It being understood, that Distriners for arre us of rent not unfrequently so conduct their proceedings as to ke op the puty whose prop rtv they at tach in ignorance of the 11t it him nt, and so deplive lum of lus remedy of re] It win in the mode prescrib ed ıu Sectionw YV and \V l 1812, and ın Act X of 1S46, I ıın ile sıred by the Sudder Board of Revenue to request, thut you will ascertain and report what is the form of proceeding observed tn each District of your I)ivision by I)istrainers in attaching property for url ears of rent, and what therks the Collector employs to secure bonā side attachments (Sign, d \ G l'I ow N, Se rr ( tat» / Sudder Board of It evenue, Tort W ıllıuını, tho i otlı Julv _ _ | S 17 No l ; I om the Secretury to the Sud i r Bo 1 al of Rr e enue, to the Commissioner of sten enu for the Division of ——— ΥΥ 1เh reference to the concluding portion of paragraph 3, of the Circulai Order of the 19th of May last No. 8, I am directed by the Sudder board of Revenue to equist, that you will desire the stveral Collectors of your l)ivision not to take any measules for carry ing out the hanges, directed in their Circular in question, untıl the y ai e furushed with specific instructions for their guidance by the Accountant to the Government of Beugal. 2d. This was of course always intended, but, it appears from correspondence which has been before the Board, not to be sufficiently understood. * (Signed) G Plowden, Secretary. Sudder Board of Revenue, Tort Willian, the 27th July, 1847. [೫4ಣತಿ (#ಣೆ | Sv84 1 3 ಇಣಿಕಿ ] Regulation V. of 德鲁象 | ) সদর বোর্ড প্লেবিমিউর সরঞ্চুলির জর্ডর । ১২ নম্বর । অমুক এলাকার রাঙ্গৱেৰ প্রমুভ ঋমিশ্যনর সাহেবের প্রতি সদৰ বোর্ড রেবিনিউর গ্রীযুত সেক্রেটারী সাহেবের পত্র । সদব দেওয়ানী আদালতেব ১৮৩০ সালের ৬ আগষ্ট তাৰিখেব ২১ নম্বী সরকুলিব অর্ডৰে মফঃসল আদালতেৰ প্রতি এই হুকুম দেওয়া গিয়াছিল যে ১৮১৪ সাসালেব । অষ্টি নানুসাৰে তাহাৰ যে বিষম অৰ্পণ করেন ঘ দ ভুঘ সপ্তাহেব অধিক কালপর্য্যন্ত তাহাব উত্তৰ না পাওযা যায় তবে অ'ছাবা ওদ্বিষয়েব বিপোর্ট করেন। সেই সবকুলিব অর্ডধেব উপলক্ষে সদৰ বোর্ড ৰেtলনিউব সাহেবেৰ আদেশ কৰিতেছেন যে এ নির্দিষ্ট মিষদেব মধ্যে সাখ ন এই প্রকা ব অপিত বিষয়েব চড়ান্ত উত্তর দে গুণ মাহতে পাৰে ন। তখন প্রিসেপ্ট প্রেবণক বণিয়া BBBBBBSB MBB BBBBD KGBBB BBBB BBJJS সিলম্বে কারণ এই ৭ যে সময়ে চূড়ান্ত বিপোর্ট পাঠাওনেব সম্ভাবন আস্তে গু”হা লেখা থাকিবেক । ঞ্জি প্লে’ডন । সেক্রেটাৰী । সদল rপার্ড বেলিনিউ । ফেট ড'লষম । ১৮৪৭ । ৯ জুলাই ৷ S७ न शुदं । অমুক এলাকাব ল। এ স্বৰ প্ৰীযুত কমিস্যনৰ সাহেবেৰ প্রতি সদব লেড বেবিনিঙৰ প্ৰযুত সেক্রেটাবী সাহে ☾Ꮺ ā ᎹᎥᏯ ! অলগত হওয়া গেল যে বাকী থ’জানাব নিমিত্ত্বে JYBBBBBBS BBSBBS BBBB BBBBBB L BBB SSBBBB SBBB BBB BB B BBB BBSL SDDB BD সেচ ব্যক্তি ক্রোঞ্চেৰ নিয়ম কিছু জানি ও পাবে না এবং সেইপ্রযুক্ত ১৮১১ সালেৰ ৫ আইনেৰ ১৫ । ১৬ ধাবাব এর ৭ ১৮৪৬ সালেব ১ ও অষ্টিলের নির্দিষ্টমত্তে সেই ব্যক্তি আপনার প্রতিক rব পাষ্টা,শু পাথে না অতএৰ সদব বোড বেবিনিউব স”হে বেবী আদেশ কবিতেছেন যে তোমাৰ এলাকাব প্রত্যেক fঞ্চলাব মধ্যে বাকী থাঞ্জামাৰ নিমিত্ৰ ক্ৰোককৰণিষা যে বtভ্যনুসারে সম্পৰি ক্রোক কবে এবং প্রকৃতপ্রস্তাবে ক্রোক হয় এত দর্থ কালেকটর সাহেব মে ২ উপৰি ধাৰ্য্য কবিয়াছেন তাহা নিশ্চয় কবিয়া f4পোর্ট কল । ঞ্জি প্লেীড়ন । সেক্রেটারী । সদন লোৰ্ড বেলিনিট । ফোট ডfল এম ১৮৪৭ । ১ ৬ জুলাই । span===flást == remas > $ व्रभूद । অমুক এলাকাৰ বাঙ্গল্পেৰ প্ৰযুত কমিস্যনল সাচেযেৰ প্রতি সদৰ লোট্ট বেবিনিওব ঐযু ও সেক্রেটারী স' (5びz cm をtd) ] গত ১৯ মে তাৰিখেব ৮ নম্বী সবকুrলর অর্ডরের ৩ দফার শেষ ভাঃেrব উপলক্ষে সদব rোর্ড বেবিনিউজ সাuহলেব হুকুম বিতেছেন যে তোমাব এলাকাৰ নান কাrলক্টৰ সাচ্চককে এইমত আদেশ কব যে উক্ত সরকু্যলব অর্ডৰেব নির্দিষ্ট ফেবফাণ্ডেব বিষষে যাবৎ বাঙ্গঙ্গা দেশের গবর্ণমেন্টেব আকেক’ন্টেন্ট সাহেবের স্থানে ওঁহাব , আপনালদেব কাৰ্য্যনিৰ্ব্বাহেব নিমিত্ত্বে বিশেষ উপদেশ না পান তাবৎ ঐ ফেরফাব করণ বিষযে র্তাহাবা কোন উদ্যোগ ন করেন । ২ । এইরূপ হুকুম দেওয সুতবা পূৰ্ব্বাবধি মানস ছিল কিন্তু বোর্ডেৰ সাহেবের দেব নিকটে যে পত্ৰ পঙ্কছিযাছে তা বা দুষ্ট হইতেছে যে তদ্বিষয় কর্মকায়কের উপযুক্তমতে অবগত ছিলেন না। ो७ ঞ্জি প্লেীড়ন । ! সদর বোর্ড রেবিনিন্ত । সেক্রেটারী ८कोई फ़ेलिझेम ॥ २vs१ ॥ २१ छला है । Joan C. Maasaman, Bengalee Translator, r
