* 密 " , ול * , w? • په نامه .384. بtittb?* 尊 p * ~ *
- -, *
عشية میسر ام ۰ " " : ஆ "gi o 廖 v to
to so-so _ _ CALCUTTA, TUESDAY SEPTEMBER 14, 1847. —r কলিকাতা মঙ্গলবার ১৮৪৭ সাল ১৪ সেপ্টেম্বর । ബ ജബ് ബ് _ _ ضيعتخضع سيضيف ضجيجمعضدي REPORTS OF SUMMARY CASES DETERMINE1) IN THE COURT UF SUI) DER IDEWANNY AI) AWWILUT. _. o 5th July, 1847. The Civil Courts have the power of issuing process simultaneously against the person and property of a debtor in execution of a decree of Court Syed Alehdee Ali,-Petutioner. The petitioner appealed against an order of the Additional Judge of Zillah Behar, dated 10th May, 1847, directing, on the application of a decreeholder against the petitioner, the attachment of his property, and the arre&9f his person. The peti-. tion to this Court set forth, that fo proceed siinultaneously against person and property was irregular and illegal. By the Court (present Mr. Hawkins) “Under “ the provisions of Section 7, Regulatiou IV 1793, “and the tenor of the precedent in a case between * these same parties, at page 60, part 2 of Reports of “Summary Cases, it was competent to the Judge to “direct issue of process simultaneously against both “the person and property of the petitioner. His “petition must consequently be rejected.” 愈 s: NOTIFICATIONS, ORDERS BY THE SUDDER DEWANNY AD A W LUT APPOINTMENT. The 31st August, 1847. Baboo Nittyanund Chatterjee, to be Acting Moonsiff of Bowfaul, Zillah Backcrgunge. LEAVE OF ABSENCE. The 3d September, 1847. Mohun Lal Panday, Acting Moonsiff of Mun seеote, from the 20th proximo to vhe 10th of
সদর দেওয়ানী আদালতে নিস্কপত্তিহওয়া সরাসরী মোকদমার রিপোর্ট । ১৮৪৭ সাল ৫ জুলাই। আদালতের ডিক্ৰী জারীক্ৰমে দেওয়ামী আদালন্ত এপি সমঘে খাতককে গ্রেফার করণের এব^ তাহার সম্পত্তি ক্রোক কৰণেৰ পৰ্ব্বও দিতে পারেন । সৈয়দ মেদি অtলী । দরখাস্তুকারী। দরখাস্তকারিব বিকদ্ধে ডিক্ৰীদারের দরখাস্তুকরাষ্ঠে ঞ্জিল লেচাবেব অতিরিক্ত জঞ্জ সাহেব ১৮৪৭ সালের ১ • মে তালিখে দরখাস্কাবির সম্পজি ক্রোক করিতে ও তা ই কে গ্রেফুল্লা র করিতে হুকুম দিলেন । তাঙ্কাতে এই অদালতে এই দরখাস্ত হক্টল যে একি কালে কোন ব্যক্তিকে গ্রেফুবি কবণেৰ ও তাহাৰ সম্পরি ক্রোক করণের হুকুম দেওয়া বেদাড়া ও বেআইনী । डाझ“८ठ नम 4 श्रांनाल८डङ्ग खब्र (£वैयूठ एकिन्न न হেব) হুকুম করিলেন যে “ ১৭৯৩ সালের ৪ আইনের “ ৭ ধারাব বিধির অনুসারে এবং এই বাদিপ্রতিষাদির “ দের এক মোকদ্দমায় সরাসর মোকদয়ার রিপোটের “ দ্বিষ্ঠীয় ভাগের ও• পৃষ্ঠায় যে বিধান হইয়াছিল তাহার " ভাব দুষ্টে দরখাস্তুকরিকে গ্রেফার করিতে ও একি “ কালে তাহাৰ সম্পত্তি ক্রোক করিতে চজ সাহেবের “ হুকুম দিতে ক্ষমতা ছিল । অতএব দরখাস্ত নামঞ্জুৰ “ করিতে হষ্টবেক ।” Joirw C. MARsnMAN, Bengalee Translator. المسلموسمعتحسدعسيجيع ومصححيح লি জ্ঞাপন । _ _ সদর দেওয়ানী আদালতের হুকুম। নিয়োগ । ১৮৪৭ সাল ৩১ আগষ্ট । খ্ৰীযুত বাবু নি হ্যানন্দ চাটুয্যা জিলা বাকরগঞ্জের বহুফলের মুনসেফ হইবেন । छुगे । ১৮৪৭ সাল ৩ সেপ্টেম্বৱ । .गृक्लप्काग्नेछ একটি মুনসেফ কৰুত মোহনলাল পাত্ত্বে আগামি মাসের > • তারিখাত্মবধি আগামি নবেম্বৰ মালের ১ তারিখপর্তম্ভ ছুটী পাইয়াছেন ।
- 。
Novem co ,献 her next B. J. Colvin, Royister. Igorous Santo, 14th Splenker, 1847.] t বি জে কলবিন । রেজিষ্টর । ● 孢 o وعية بقي
