§
- The Principal Sudder Ameen, on the 16th June * following, decreed the full amount expended by “hum in stamps and half of his Pleader's fees: in “fact all that he had been obliged to expend. |
“The appeal is founded on the futile plea, that * because there is no condition in the razeenameh * injurious to respondent, therefore he is not liable * for his costs. “The respondent availing himself of the plea, * claimed a larger amount than that decreed to him, “because he had paid to his Plead, r, according to * agreement uuder IRegulation 12 18 33 more than * one half of the prescribed amount of fes, which * only had been awarded back to him " Judyment “The respondent having been forced into Court “unnecessarily by appellant, appellant became most “certainly answerable to him for whatever costs he “ was thereby obliged to incur, but for no more, * as is elearly stated in the proviso concluding * Clause 5, Section 2, Regulation 12, 1833 Appeal “dismissed with full costs and the Principal Sud“ der Anteens decision afhrmed" (ഉജ്ജ്ജ CIRCUI, AR ORDER OF I HF. ACCOUNT ANT GEN EIR AL. དགའ་སིས།, No 732 To the Collectors of Łund Revenue of the Rengal Presidency O 1 With reference to the ( ircular of this Of fice No 710, dated 7th September, 1846. I have the honour to inform you that busides the Kangra and Hooshyarpoor Treasuries, ". is a Jullunder Treasury in the Jullunder Do are authorized to draw, and whose Bills you are requested to pay, agreeably to the Rules laid down in that Circular 2. I have the honour also to inform you, that the Civil Treasury at Lahore has been abolished and a Treasury attached to the Itesidency, upon which Bills may be drawn under the same rules I request therefore you will discontinue to draw upon the former Treasury, and that you will duly oner | all such Bills as may be drawn upon you by the Resident or his Assistant in Lharge of the latter 3. Exchange Drafts in favour of Officers not located at Lahore, but elsewhere in the Jullunder Doab, should be drawn upon either of the three ib, upon which you Treasuries, Hooshyarpoor, Kangra and Jullunder. 4. All Bill transactious with the Residency [Government Gazette, 6th October, 1847.] ( ቁጻ¢ )
- ख४०iदङ्गङ्ग •• श्रूब खffुं श्वंथानं जश्झ शशिीत्र * সেই ব্যক্তি ইষ্টাঙ্গে বক্ত খরচ করিয়াছে তাছাৱ সম্পূর্ণ * সংখ্যা এবং তাছার উকীলের রন্ধুমের অর্ধেক জাহার “ •ाप्छा ७िङ्गो कहिटलन झलङः डाहाङ्ग शs छेोका दाङ्ग * কবিতে হইয়াছিল সেই সকলের ডিক্ৰী করিলেন ।
- এই আপীল এই মিথn eজর ধরির স্বয় যে রা“ জীনামাতে রেসপাণ্ডেন্টের ক্ষতিকর কোন নিয়ম নাই “ এই নিমিত্তে সেই ব্যক্তি আপনায় খবচাব দায়ী নছে ।
so S BBBJBB MB BBD BBBS BBB BBB BB * টাকাৰ ডিক্ৰী ইষ্টয়াছিল ভদপেক্ষ অধিকেৰ দাওয়া “ করিল সেহেতুক নিদ্ধাবিত বসুমের ষে অর্ধেক সংখ্যা “ আমাকে ফিবিয়া দিতে হুকুম হইষাছে তদপেক্ষা “ অধিক টাকা ১৮৩৩ সালেব ১২ আইনানুসারে কৰা " বন্দোবস্তুেৰ দ্বারা আমি আপনার উকীলকে দিয়াছি“ डण|ु ।” ফয়সল । S BBKBB BBBB BBBB BBBDD DBBBB “ অনিষ্ট ল অতএব তৎপ্রযুক্ত তাহাব ঠিঞ্চ যত খৰচ S uBBBB BB gBBB BBB BBBBB DBBH “ দায়ী কিন্তু তদপেক্ষা অধিক টাকার দাষী নহে । ইহা S HJee BBBB HH DBBB BBBB C KBBDDD “ শেষেৰ বিধানে অভিসপষ্ট লেখা আছে । অতএব “ সম্পূর্ণ খবচা সমেত আপীল ডিসমিস হটল এবং “ ॐtदाम मानद डार्शीcमव निय>ाम्लि दहraन झडॅठन ।” JoIIN C. MARsHMAN, Bengalae Translator. _. _ megmag- •=श्लल्ल অাক্কৌন্টেন্ট জেনারল লাহেবের সবকু্যলব আ-উর । ৭ ৩২ নম্বব t বাঙ্গলাপ্রভূতি দেশেৰ প্রযুত বাজস্বেৰ কালেক্টর সাহেব বৰাবৰেযু। Q ১ । ১৮৪৬ সালের ৭ সেপ্টেম্বব তারিখেৰ ৭১৯ নম্বধী এট দফুবেৰ সবকুলৰ অর্ডবেব উপলক্ষে আমি তোমাকে জানাষ্টতেছি যে কাঙ্গ বা ও হুসিৰাৰপুৰেৰ থাদ্ভানা-থানাভিন্ন জলন্দৰ দোআবে এক জলন্দর থাজ নাথ না আছে এবং উক্ত সবকুলিব অর্ডবের লিখিত বিধিমতে তুমি ঐ খাজানাখানার উপৰ বিলেৰ দ্বাৰা বৰ হু দিতে পার এবং তাহাব বিল তোমার উপব হইলে তুমি তাহার টাকা দিবা । ২ । অাবো তোমাকে জানাইতেতুি যে শহৰ ফল - BBBBB BB BBB BBB BB BBB B BBBB BBBS প্রেসিডেণ্টীসম্পর্কে এক খাজানাখানা স্থাপন হইয়াছে তাহ1র উপবও উক্ত বিধিমতে বিলেব স্বাবা বৰাৎ দিতে পাব । অতএব তোমাকে আদেশ কবিতেছি ষে শহৰ লাহোবেব খাজানাখানাতে বিল না দেও এবং বেলিন্ডেটীৰ সম্পৰ্কীল খাজানাথানাঙ্ক ইভে ৰেসিডেন্ট সাহেব কিম্বা তাহাব অধ্যক্ষত কর্মে নিযুক্ত র্তাহাৰ আসিষ্টান্ট সাহেব তোমাৰ উপব যে সকুল হিল দেন তাহার টাকা তুমি রীতিমত দেও। ৩। গহব লাহোরে যে সৈন্যাধ্যক্ষের নিযুক্ত মহেন কিন্তু জলন্দব দোভাবেৰ কোন স্থানে নিযুক্ত থাকেন তাহারদের “এক্সচেঞ্জ দ্রাস্ট” ছসিয়ারপুর অথবা কাজৰ কিম্ব জলন্দরের খাজানাখানার উপর জিত্বে হুইবেক । ৪ । রেসিডেন্ট এবং জলন্দর খাজানখানার সম্পৰ্কীয় I
