( 6२७ ) and Jullunder Treasuries should be exhibited in your Treasury Accounts under their respective heads as per margin." (Signed) W. Maples, Offy. Ee. Asst. Acct. to the Govt. of Bengal Fort William. Accountant's Office, Revenue Department, the 28th Sept., 1847. J যে বিলের দেনাপাওমা চলে ভহি। পশ্চাৎ লিখিত্ত * নানা খাতা অনুসারে তোমার খাজানাখানার হিসাবে লিখিতে হুইবেক । ডবলিউ মেপলুল । বাঙ্গল দেশের গবর্ণমেণ্টের একটি৭ অতিরিক্ত আলিষ্টাণ্ট আবেক্ৰেীক্টেণ্ট । ফোর্ট উলিয়ম। আকেকৗন্টেন্ট সাহেবের দস্তরখান। রেবিনিউ ডিপার্টমেন্ট । ১৮৪৭ - ২৮ সেপ্টেম্বর । John C. MARRHMAN, Bengalee Translator. __ _ - mea - - SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSTSSMSS NOTICE. The Presidency Examıınntion of Candidates for the Office of Moonsıff will bé held in the Town Hall of Calcutta, on Thursday, the 7th October, at 10 A. M. Sudder Dewauny Adawlut, the 29th September, 1847. B. J. CoLv1N, Règister. اب ثہتہار عرالتک و ہواق من ركدن こ INfr. V ހ-ޔޕރދު •l ۴۹ عصار و ره ് انتهای لیتی متعاف كلنا | تاریع ۷ ساتو برای اه النوم í, (Í ג' ע ്ഥ عہر • منعغي J.2 حال برقت وه ساعت روز ۸ و از شنبه تاون حال بن بوك ইস্তেষ্কাল অ’পালতে সদ ব দেওঘৰ্মিী কলিকা হার কমিটিৰ সম্পৰ্কীষ মুনসেফি পদাভিলাষিয়দেব পরীক্ষা অগিামি অবটে’কল মা সব ৭ সপ্তম দি পশস লত সপ{ ওলালে বেলা ১০ ঘন্টার সমষে শঙ্কর কলিকাতার টাউনহালে তইলেক ইf১ সন ১৮৪৭ ত লিথ ১ ৯ সেপে স্বল ।
- ри
N()'] II, I(. ATIONS. - - * _ rےa====== که حکم حساسیص است. بیبیسی TII E SUIDI) ER DEWANNY AD A W LUT. I,EAVES OF ABSENCE. The 24th September, 1847. Mr. J. Jackson, Moonsiff of Bowfaul Zillah oackergunge, for 16 days from the 15th instant, in extension of that granted before. Baboo Juggobundhoo Bannerjee, Moonsist of Byedbattee, Zillah Hooghly, for one, a y, viz. the 29th instant. The 30th September, 18 17. Kazeo Nazergoddeen Mahomed, Moons.fi of Indros, Zillah West Burdwan, for nine days, in xcess of the Dusserah Vacation The leave of absence for two weeks granted on the 31st ultimo, to Baboo Gung-tchurn Shome, Moonsiff of Suleemabad, East IBurdwan, has been reduced to 3 days, viz. the 14th, 15th and 16tlı ın ()RDERS BY stant. Baboo Tatuckchunder Ghose, Moonsiff of Ma hanund, Zillah Hooghly, for twelve days from the 2o1lı ultimo. B. J. ColvIN, Rogister G
- “ Deputy Commissioner and Superintendeut
at Jullunder.” (Subordinate Revenue Treasury to North Wes. teru Provinces.)
- Resident at Lahore.” (Ditto Political Treasury Ditto.)
[গবর্ণমেন্ট গেজেট । ১৮৪৭ e অক্টোবর 0 t | বিজ্ঞাপন । সদর দেওয়ানী আদালতের হুকুম। ੀ , ১৮৪৭ সাল ১ ৪ সেপ্টেম্বব । ঞ্জিল বাকরগঞ্জেৰ বহুফলের মুনসেফ যুক্ত জে জাকসন সাচেধ পূৰ্ব্বে যে ছুটী পান তদন্তিরিক্ত বর্ধমান মাসের ১৫ তারিখঅবধি ষোল দিনের ছুটা পাইয়া ○エ 1 ঙ্গিল হুগলীব বৈদ্যাটার মুনসেফ গ্রীযুত বাবু জগবন্ধু বাজুয্যা বর্তমান মাসের ১৯ তারিখ এক দিনের ছুটী পটিয়াচেন । 尊 ১৮৪৭ সাঙ্গ ৩• সেপ্টেম্বর । জিলা পশ্চিম বৰ্দ্ধমানের ইন্দাসের মুনসেফ প্রযুক্ত কাঞ্জী নাক্তিবদীন মহমদ দশহরার বন্দের অক্তিরিক্ত নয় দিনের ਝੂਗੋ প’ষ্ট যাড়েন । * পূৰ্ব্ব বদ্ধমানের সলীমাবাদের মুনসেফ প্রযুত বাৰু গঙ্গাচরণ সোমকে গত মাসের ৩১ তারিখে ষে দুই সপ্তাচের ছুটী দেওয়া যায় তাহ কম করা গেল ফলতঃ তিনি বর্তমান মাসের ১৪ । ১৫ । ১৬ তারিখ তিন দিনের द्रृण পাইৰাছেন । t ঞ্জিল হুগলীর মহানন্দের মুনসেফ গ্রীযুত বাবু তারকচন্দ্র ঘোষ গন্ত মাসের ২৫ তারিখ অবধি বারে দিনের ছুটী পাইয়াতেন । বি জে কলবিন । রেজিষ্টর । _ _ _ _ _ معیتختجمیهخچه -o-o-ow on - - -ബ
- " জলদবের গ্রীযুত ডেপুটী কমিস্যনর ও যুক্ত সুপব্রিটেণ্ডেণ্ট সাহেব ।” w
(উত্তর পশ্চিম দেশের অধীন রাজস্বের খাজান থানা ।) “ जात्राप्डङ्ग जेशूङ ८द्रजिष्ख्क्रे जाप्रुद ।” t (ঐ ঐ রাজসম্পৰ্কীয় খাজামাখান ) sy
