sountb. 394, ess ) . . . کیسے গবর্ণমেণ্টের আজ্ঞাক্ৰমে প্রকাশিত । CALCUTTA, TUESDAY, NOVEMBER 23, 1847. aیہاجمag aچ سچ=
معیw= r ==مسپ=منص: a s
কলিকাতা মঙ্গলবার ১৮৪৭ সাল ২৩ নবেম্বর | Ꭺ C Ꭲ. _. FORT VV I l , LIAM, H O M E D E P A R T M E N T , LlEG ISHLATIV E, Tur; 6T11 NovEMBER, 1847. The following Act is passed by the Honourable the President of the Council of India in Council on the doth November, 1847, with the assent of the Right Honourable the Governor General of India, which has been read and recorded. Ordered, that the Act be promulgated for gene ral information. ACT No. XVII. of 1847. An Act for remedying a defect in the Luw regard. ing undiscorered defaults in the prosecution of Suits. Whereas inconvenience has resulted from the rule that the discovery of defaults in the prosecution of suits and uppeals brought in any Court of the East India Company, within the Territories subject to the Presidencies of Bengal and Madras, invalidates all proceedings in such suits and appeals, which may have been had since the occurrence of such default. It is hereby enacted, that in the said Courts every default of a plaintiff or appellant, in all suits or appeals now pending or hereafter to be brought, and in all, suits which have been decided but are still open to appeal, shall be held to be cured whenever the opposite party, passing over the default, shall have taken any step in the suit or appeal, and whenever the Court'shall have passed judgment in the suit or appeal, whether such opposite party shull or shall not have taken any such step. G. A. Bustibr; Secy. to the Govt. of India: অাইন । ফোর্ট উলিয়ম । দেশীয় ডিপার্টমেন্ট । লেজিসলেটিব । ইঙ্গ রেঞ্জী ১৮৪৭ সাল ৬ নবেম্বর । छझउट८ईद्ध जैनूङ अदर्ुनर् ८छमझत्र नाङामूप्ञ्चङ्ग जभाভিক্রমে পশ্চাৎ লিথিত আইন ১৮৪৭ সাঙ্গের ৬ মবেম্বর তারিখে ভারতবর্ষের কৌন্সেলের যুতঅনরবিল প্রসীডেন্ট সাহেৰ হজুর কোসেন্সে জারী করিলেন । জযুক্ত গধরনর জেনরুল বাহাদুরের ঐ সমন্তিপৰ পাঠ হইয়। কেীলসঙ্গের বহীতে আপণ কইয়াছে । ককুম হইল যে এই আইন সৰ্ব্ব সাধারণ লোককে জানাইবার নিমিত্ত্বে প্রকাশ হয় । ইঙ্গরেঞ্জী ১৮৪৭ সাল ১৭ অাইন । মোকদম নিৰ্ব্বাস্থকরণের সময়ে প্রকাশ না হওয়া ক্রটির বিষয়ে আইনে যে দোষ আছে তাহ৷ স্তধরাইবার ওমাইন" । যেহেতুক এমত বিধান আছে যে বাঙ্গল ও মন্দ্রিাঙ্গ রাজধানীর অধীন দেশস্থ কোম্পানি বাহাদুরের কোন আiদtলত্তে উপস্থিতহওয়া কোন মোকদ্দমাৱ কিয়া অ1 পীলের বিষয়ে যদি এমত দুষ্ট হয় যে ভাহা নিৰ্ব্বাহ করণেতে ত্রুটি হইয়াছিল তবে ঐ ত্রুটি হওনের পরে ঐ মোকদ্দমার কিম্বা আপীলের যে সকল কার্ষ্য হয় তাহ। অসিদ্ধ এক ষেহেতুক এই বিধানেতে অনেক ক্লেশ হইয়াছে । অতএব ইছাতে হুকুম হইল যে উক্ত আদালতে ষে সকুল মোকদ্দমা কিম্বা আপীল এক্ষণে উপস্থিত আছে কিম্বা উত্তর কালে উপস্থিত করা যায় এব^ যে সকল মোকদম নিষ্কপৰি হইয়াছে কিন্তু তাহার উপর আপীল হইতে পারে সেই সকল মোকদুমরি ফরিয়াদী স্কি মু! আপেলান্ট কোন’ক্ৰটি করিলে যদি অন্য পক্ষ সেই ত্রুটি না ধরিয়া মোকদ্দমার কিম্ব: আপীলের কোন কার্য্য করে অথবা সেই অন্য পক্ষ সেষ্টমত কোম কার্য্য করিলে ব: না করিঙ্গে যদি সেই মোকদ্দমায় কিম্বা আপীলে আদিTঙ্গ ঙ ডিক্ৰী করিয়াছেন তবে ঐ ত্রুটি খগুন হটয়াছে এমন্ত জ্ঞাম করিতে হইবেক ইতি । t ঙ্গি এ বুশবি। ভারতবর্ষের গবর্ণমেন্টের সেক্রেটারী। Joirn C. Maasawar; Bengalee Translator. [Government Gazette, 23d November, 1847.] U 角 خت
