fŽumb. 395. os g ) গবণমেণ্টের আজ্ঞাক্ৰমে প্রকাশিত । I......... CALCUTTA, TUESDAY, NOVEMBElt 30, 1847. MAAA AAAASASASS MD DM MA TTSTT TT কলিকাতা মঙ্গলবার ১৮৪৭ সাল ৩০ নবেম্বর | SSBSSSBLSSS SLSSSMSSSML SYHSLLLSAAAAA LL SCT SYS L SSY DRAFT OF AC'I'. FORT WILL.I.AM, H O M E D EP A R T M E N T , LEGISL.ATIVE, The Gorts Now!:MEF):, 1847. The following Draft of a proposed Act was read in Council for the first time om the 6th of Novemiser, 1847 : Act No. of 1847. An Act for removing doubts as to the meaning of the cords “ Thuy” anul “ Thugger” and the erpression “Murder by Thuggee” when used in the Acts of the Council of /ndia. Whereas doubts have arisen as to the meaning of the words “ Thug” and Thuggee” and the expres | כתב: רת sion “Murdèr by Thuggee,” when used in the Acts of the Council of India :— It is hereby declared and enacted, that the word “Thug” when used in any Act heretofore passed by the Council of India, shall be taken to have meant and to mean a person who is, or has at any time been habitually associated with any other or others for the purpose of committing, by incans in . tended by such person or known by such person to be likely to cause the death of any person, the of. fence of Child-stealing or the offence of Robbery not amounting to Dacoity. And that the word “Thugged" when used in such Acts shall be taken to have meant and to mean the offence of committing or attempting any such Child-stealing or Robbery by a Thng. And that the expression “ Murder by Thuggee,” when used in such Acts shall be taken to have meant and to mean Murder when | LSHTS CSTCTTTALLAAA SASS SSSSS S S আইনের মুসাবিদ । \ ബജബജ ബ്ജുബ്ബ ফোর্ট উলিয়ম। দেশীয় ডিপার্টমেন্ট । লেঞ্জিসলেটি ব। ইস রেঞ্জী ১৮৪৭ সাল ৬ নলে মূল । প্রস্থাপিত আইনের নীচের লিগিত মুসবিদ ইঙ্গরে ভী ১৮৪৭ সালের ৬ নবেম্বর তারিখে হজুর কৌন্সেলে প্রথমবার পাঠ কর । গেল । ইঙ্গরেঞ্জী ১৮৪৭ সাল – অক্টে । ভারতবষের তত্ত্বর কৌন্সেলের আইনেতে “ ঠগ” ৫ “ ঠগী" এ*৭ “ ঠগীর দ্বারা খুন" এই ২ কথার অর্থের বিষয়ি সন্দেহ ভঞ্চনের আইন । যেহেতুক “ঠগ” ও “ ঠগ” ও “ঠীর দ্বারা পুন” এই? BBS DDDBBBB SBSBBBBB BBBB BBBSBB BBBSBB ত{হার অর্থ কি এই বিষরে সন্দে গুইম ;ছে । অতএব ই হাতে হুকুম ও বিধান হইল যে ভারতবধের হ জ্বর কে সেলের সে কোন অাইন ইহার পূৰ্ব্বে জারী হ ইয়:ছে সেই আইনেতে “ গৈ” এই শব্দ থাকিলে তাতার এই অর্থ ছিল এপথ এই অর্থ আছে জ্ঞান হইবেক DD BB BBDSD DB BB BBB BCB BB BBBB মৃত্যু করণের কম্প দরিয়া অথবা তাঁহার মৃত্যু হইবার भर्तुी म! उप्रf.छ छ{न् क्ष1 ८मॐ ॐ>{f:नद्र व्रज़1 ४ाठ** চুরীর অপরাধ অথবা ডাকাই ঠীর তুলা না হয় এমত বলপূৰ্ব্বক রাহ মীর অপরাধ করিবার জন্যে কোন জনের ব1 জানরদের সঙ্গে নিত্য যোগ করিতেছে বা ইহার পূৰ্ব্বে করিয়াছে সেই ব্যক্তি। এবং “ ঠী” এই শব্দ উক্ত BBBBB KBBDY BBB MgB BB uD BBJ এই অর্থ আছে ডান হইবেক যে সেইরূপ বালক চরী অথবা ঠগের দ্বারা রাহাঙ্গামী করণ বা উদ্যোগ করণের অপরাধ । এবং “ ঠগীর দ্বারা খুন” এই শব্দ উক্ত অlইনেতে থাকিলে তাহার এই অর্থ ছিল এব^ [Government Gazette, 30th November, 1847.] W
