PART vj named in such order, on the day which shall be in such order provided for the commencement thereof. 2. In this Act—unless there be something repugnant in the subject or Interpretation. context “Mahomedan Registrar” means any person who is duly authorized under this Act to register marriages and divorces. “Inspector-General of Registration” aud “Registrar” respectirely mean the officers so designated and appointed under the Indian Registration Act, 1871, or other law for the time being in force for the registration of documents. “District” means a district formed under the provisions of the Indian Registration Act, 1871. “Purdah nisheen” means a woman who, according to the custom of the country, might reasonably object to appear in a public office. 3. It shall be lawful for the LieutenantGoveruor to graut a license being a authorizing Lieutenant-Governm to any person, may grant licenses to register. Mahomedan y him to register Mahomedan marriages aud divorces which have been cffected within certain specified limits, on application being made to him for such registration; aud in like manner it shall be lawful for the said Lieutenant-Governor to revoke or suspend such license: Provided that no more than two persons shall be licensed to exercisc the said functious within the same limits; and provided further that when two persons are solicensed to act within the same limits, the one shall be a member of the Sunni, and the other of the Shiah sect. 4. Every Mahomedan Registrar shall usc a seal bearing the following inscription in the Persian •" character and language: “The seal of the Mahomedan Registrar of .” Maliomedan Registrara to use seals. 5. The Lieutenant-Governor shall supply for the office of every Mahomedan Itegistrar the seal and the books necessary for the to provide الجapsespra seat aid books. purposes of this Aet. The pages of such books shall be consecutively numbered in print, and the number of Pages in i. (government Gasette, 25th January 1876.] ( २ ) 4हे ज्ञांईम बांबद्दल আসিবার ८च नििष्का cषोंकङ्गळं श्नं, cनह नित्रइहेरठ ७हे यांइंभ ऊथांग्न जांभळन अगिर्द ইতি । ২ ধারা। মজমুল বুঝিয়। কিন্তু পূৰ্ব্বাপর কথাম্বার দুসর ভাব বোধ ন হইলে । এই আইনে, g যে ব্যক্তি এই আইনমতে বিবাহ ও তালাক রেজিটরী করিতে জীবেতামতে এপ্তিয়ার পান্স সেই ব্যক্তিকে “ মুসলমান রেজিষ্ট্রার” বলিয়। জানিতে হুইবে । ভারতবর্ষীয় রেজিস্ট্ররী করুণবিষয়ক ১৮৭১ সালের আইনমতে, কিম্বা দলীল রেজিষ্টরী করিবার অন্য যে মানে করণের কথা । আইন যে সময়ে চলিত থাকে সেই আইনমতে, “রেজি ইনস্পেকূট জেমরল সাহেব” ও “রেজিষ্ট্রার’ এই২ নামে যে কাৰ্য্যকারকের মোকরর হল, এই আইনে সেই২ মামে সেই২ কার্য্যকারককে জানিতে হুহবে । “জিল|” এই শব্দে ভারতবর্ষীয় রেজিস্টরী করণ বিষয়ক ১৮৭১ সালের আইনমতে যে২ ডিষ্ট্রিক্ট করা যায় তাহাই জানিতে হইবে । যে স্ত্রীলোক দেশের রেওয়াজমতে সরকারী কোন কাছারাতে যাইতে যথার্থরূপে ওজর করিতে পারেন, “পর্দানশীন” শব্দে সেই স্ত্রীলোককে জানিতে হইবে ইতি । o ৩ ধার। স্ক্রযুত লপ্টেনেন্ট গবর্ণর সাহেব কোল ¢ब्रजि हेर्द्रौ कब्लिबाबू जाहे- লাইসেন্স দিয়া সেন্স শ্ৰীযুত লেস্টেনেন্ট ই এণ্ডিয়ার দিতে পারিননং দমন" রীর বেন যে, অমুক সীমার মধ্যে এপ্তিযারের কথা । মুসলমানদের যে বিধাহু ও তালাক হয় তাহ রেজিষ্টরী করিয়া fদধর দরখাস্ত হইলে, তিনি তাহ রেজিটরী করেন। উক্ত প্রযুত লেপ্টেমেন্ট গবর্ণর সাহেব সেই লাইসেন্স বাতিল করিতে কি মৌর্কুফ রাখিতেও পারিবেন । কিন্তু সেই সীমার মধ্যে দুই জনের অধিক ঐ কৰ্ম্ম করিবার লাইসেন্স পাইতে পারবেন না । অারও একি সামার মধ্যে দুই জনকে সেই কৰ্ম্ম করিবার লাই সেন্স দেওয়া গেলে, তাছাদের এক জন মুক্সি, এক জম শিয়া হইবেন হাত । ৪ ধারা। প্রত্যেক মুসলমান রজিষ্ট্রার একই খালি यूननभान cब्रजिडेब्रिदमब्र cबाइट्स ऐंख्निॉल कब्रिटद्धम । মোছর থাকিৰার কথা । তাহাতে ফারসী হরফে ও プr g。 জবামে এই কথা খোদা থাকিবে, “অমুক স্থানের মুসলমান রেজিঞ্জারের মোহর" ইতি । ৫ ধারা। এই আইনের কর্মের জন্যে প্রত্যেক दशे नकन गदगम्यहीब ***** cब्रजिहैr८ब्रङ्ग ग्निएछ इहेदांग्न क६i । भयू८ब्रज्ञ cय cयांश्ड्स e cष२ 品产 बरोब्ल जांद*rक हम्न, लैं★शुद्ध লেপ্টেনেন্ট গবর্ণর সাহেব তাছা যোগাইয়া দিবেন। § ঐং বহীর পহেলাহইতে আখের পর্যন্ত সকল সফার পরের পঞ্চ জার্ক ছাপা থাকিবে, ও এক২ বইত্তে যত
