বঙ্গভাষানুবাদ । a তাহারা আইলে কেন দৃষ্ট হয় না। যে হেতু ইন্দ্রাদি দেবতার ন্যায় তাহদের অতীন্দ্রিয়তা নাই। এবং শ্রাদ্ধ দ্রব্য দর্শন মাত্রে দেবতাদের ন্যায় তাহাদের তৃপ্তি হয় না । তাহাদের ভোগ দ্বারাই তৃপ্তি হয়। তৃপ্ত না হইলেই বা কিমতে ফল দিবেন। তৃপ্ত হইলেও পশ্বাদি জন্ম প্রাপ্ত পিতাদির বিশেষ শক্তি ও জ্ঞান না থাকাতে শ্রাদ্ধকৰ্ত্তার অভীষ্ট ফল দানে শক্তি নাই। শ্রাদ্ধদত্ত দ্রব্য অচেতন, তাহ স্বয়ং স্থানান্তরে যাইতে পারে না এবং অন্য প্রাপয়িত চেতন পুরুষ না থাকাতে এস্থলে দত্তান্নের অন্যত্র গমন অসম্ভব। ফলতঃ শ্রাদ্ধের উত্তর কালেও শ্রাদ্ধীয় দ্রব্য সেই স্থানে দৃষ্ট হয়, এমতে স্থানান্তরে গমন হয় নাই ইহ অনুমিত হয় । শ্রাদ্ধ স্থানে স্থিত অন্ন দ্বারা স্থানান্তরে স্থিত পিতা প্রভৃতির তৃপ্তি হয় না। এবং শ্রাদ্ধদত্ত অন্ন পাত্রীয়ব্রাহ্মণে ভোজন করে তদ্বারা পিতা প্রভৃতির তৃপ্তি হইতে পারে না । অন্যের ভোগে অন্যের তৃপ্তি হয় না, যেহেতু ভোগ ও তৃপ্তি একেরি হয় ইহা নিয়ম আছে । এবং শ্রাদ্ধদত্ত অন্নাদি, মনুষ্যের আহার যোগ্য তদ্বারা অম্বতভোজী দেবতাদের ও তৃণাহারী পশু প্রভৃতির তৃপ্তি হয় না। এবং পশ্বাদির ফলদানে শক্তি না থাকা লোক সিদ্ধ ।
