বঙ্গভাষানুবাদ । 8○ পিত পুত্রের, জ্যেষ্ঠ ভ্রাত কনিষ্ঠের, এবং পতি পত্নীর, শ্রাদ্ধ করিবে না এই মত সামান্য শ্রাদ্ধ নিষেধ করিয়, তাহারাও গয়া যাইয়া এ সকলের পিণ্ড দান করিয়া স্বয়ং, ও শ্রীদ্ধের উদ্দেশ্য, এ উভয়েই স্বৰ্গ প্রাপ্ত হয় এই মত স্মৃতি রত্নাবলীতে লিখিত থাকায়, এবং পিতা পুত্রের, এবং জ্যেষ্ঠ কনিষ্ঠের, শ্রাদ্ধ করিবে না অতি স্নেহ বশতঃ যদি ও করে তথাপি তাছাদের সপিওঁীকরণ কোন মতে করিবে না এই মত সাম৷ ন্যতঃ নিষেধ করিয়া গয়াতে অবিশেষে পুত্রাদিরও শ্রাদ্ধ করিতে পারে এই মত বৌধায়ন বচন থাকায়, গয়ায় সকলেই সকলের শ্রাদ্ধ করিতে পারে, অর্থাৎ শ্রাদ্ধকৰ্ত্তা ও শ্রাদ্ধের উদ্দেশ্য বিশেষে যে অন্য স্থানে নিষেধ আছে তাহা গয়ায় প্রবৃত্ত হয় না । গয়াশ্রাদ্ধে অনধিকারী বর্ণিত হইতেছে । যাহার পিতা ও মাত বৰ্ত্তমান আছে এমত পুত্রের গয়াশ্রাদ্ধে সৰ্ব্বথাই অধিকার নাই । যাহার পিতা বর্তমান কিন্তু মাতা অবর্তমান এমত পুত্র গয়ায় কোন প্রসঙ্গে গমন করিলে অম্বষ্টকা শ্রাদ্ধ ( অষ্টক শ্রাদ্ধের ন্যায় মাত৷ পিতামহী প্রপিতামহীর শ্রাদ্ধ ) যেমত বিধানে করিতে হয় এ মত মাতা প্রভৃতির পাৰ্ব্বণ শ্রাদ্ধ করিবে।
