বঙ্গভাষানুবাদ । 象い○ সনৎকুমার কহিলেন, বিস্বকৃসেন বিষ্ণুকে কহি লেন, হে দেব ! ব্রহ্মা আপনার স্তব করিতেছেন । অনন্তর বিৰক্সেন বিষ্ণু, কর্তৃক আদিষ্ট হইয়া ব্রহ্মাকে , বিষ্ণু, সন্নিধানে লইয়া গেলেন। অনন্তর বিষ্ণু ব্ৰহ্মাকে জিজ্ঞাস করিলেন আপনি কি নিমিত্ত আগমন করি: য়াছেন, বলুন । (৩৮) ব্রহ্মা কহিলেন, হে দেবদেব ! যজ্ঞ সমাপ্ত হইলে গয়াসুর প্রচলিত হইতে লাগিল ; তাহার মস্তকে দেবরূপিণী শিলা স্থাপন করা গেল, তাহাতেও স্থির হইল না ; (৩৯) এবং রুদ্রাদি দেবগণ তাহার উপর অবস্থিত হইলেন, কিছুতেই নিশ্চল হইল না। এক্ষণে তাহাকে নিশ্চল করিবার জন্য আপনি অনুগ্রহ প্রকাশ করুন । (৪০) সনৎকুমার কহিলেন, ভগবানু বিষ্ণু ব্ৰহ্মার বাক্য শ্রবণানন্তর গয়াসুরকে স্থিরতর করিবার জন্য স্বীয় শরীর হইতে মূৰ্ত্তি আকর্ষণ করিয়া ব্ৰহ্মাকে অপণ করিলেন । (৪১) ব্রহ্ম। তাঁহা অানিয়া শিলাখণ্ডে স্থাপন করিলেন, তথাপি উহা নিশ্চল হইল না দেখিয়৷ পুনর্বার বিষ্ণুর শরণাপন্ন হইলেন । (৪২)
