বঙ্গভাষানুবাদ । ૨ (t পরে পুণ্ডরীকক্ষ বিষ্ণু, ক্ষীর সমুদ্র হইতে শিলার নিকট আসিলেন ও নিজ অধিষ্ঠান দ্বারা সেই অসুরকে নিশ্চল করিবার জন্য স্বয়ং গদাধর নামে তথায় সংস্থিত হইলেন। (৪৩) পরে প্রপিতামহ ব্ৰহ্মা স্বয়ং পিতামহ, ফলগীশ, কেদার, কনকেশ্বর ও গজ রূপী গণেশ, এই পঞ্চ রূপে অবস্থিত হইলেন । (৪৪) এবংরবি গয়াদিত্য উত্তরাক ও দক্ষিণাক এই তিন রূপে, লক্ষনী সীতাভিধানে, গৌরী মঙ্গলাভিধানে, গায়ত্রী সাবিত্রী রূপে এবং সরস্বতী ত্রিসন্ধ্যারূপে অবস্থিত হইলেন। (৪৫) প্রথমে বিষ্ণু, এই দৈত্যকে গদা দ্বারা স্থির করিলেন এজন্য এই হরির নাম আদি গদাধর । (৪৬) গয়াসুরদেবগণকে কহিলেন ব্রহ্মাকে এই পবিত্র দেহ যজ্ঞার্থ দত্ত হইয়াছে তবে কি নিমিত্ত আমাকে পীড়িত করিলে (৪৭) বিষ্ণুর বচন মাত্রেই কি আমি নিশ্চল হইতাম না, এ জন্য আমাকে বিষ্ণু, গদাপ্রহারে ও সুরগণ দ্বার অত্যন্ত কেন পীড়িত করিলেন। (৪৮) যেহেতু আমি অ ত্যন্ত পীড়িত হইয়াছি, অতএব দেবগণ সৰ্ব্বদা আমার প্রতি প্রসন্ন হউন । গদাধরাদি দেবগণ ইহাতে অত্যন্ত তুষ্ট হইয়। গয়াসুরকে কহিলেন আমরা সন্তুষ্ট হইয়াছি, তুমি বর প্রার্থনা কর । গয়াসুর বর প্রার্থনা করিলেন।(৪৯) 8
