বঙ্গভাষানুবাদ । 8S মরীচি ও পত্নী কর্তৃক অভিশপ্ত হইয়া সুদারূণ তপস্যা করিলেন ঐ ধৰ্ম্মব্রতার ও মরীচির তপে দ্বারা দেবাসুর সহিত সকল জগৎ সন্তাপিত হইল (৩০ ) সন্তপ্ত ইন্দ্রাদি দেবগণ নারায়ণকে শরণ লইলেন । এবং ক্ষীরোদ সমুদ্রে সুপ্ত হরিকে কহিলেন হে ভগবন আমরা তপে দ্বারা সন্তাপিত হইয়াছি ( ৩১ ) হে কেশব পতিব্ৰতার তপস্যা হইতে সকল লোককে রক্ষা কর । এইমত দেবতা গণের বাক্য শ্রবণান্তে বিষ্ণু, ধৰ্ম্মব্রতার নিকটে গমন করিলেন (৩২) এইকালে ব্ৰহ্মা প্রবুদ্ধ হইলেন। পরে ব্রহ্ম ও বিষ্ণু সহিত দেব গণ অগ্নি মধ্যস্থিত ধৰ্ম্মব্রতাকে কহিহেন (৩৩ ) অগ্নি মধ্যে বাস করিয়া তপস্যা করিতে কাহারও শক্তি নাই হে পতিত্ৰতে সৰ্ব্বলোক ভয় জনক ঐ ভপস্যা তুমিই করিলে (৩৪) হে ধৰ্ম্মত্রতে আমাদের হইতে যাহা অভীষ্ট হয় বর প্রার্থনা কর। এইমত বিষ্ণু প্রভৃতির বাক্য শ্রবণান্তে ধৰ্ম্মব্রত দেবগণকে কহিলেন ( ৩৫ ) আমি তেজে দ্বারা স্বামির শাপ নিরারণ করিতে পারি না আমাকে মরীচি যে শাপ দিয়াছেন তাহ অপগত কর এই মত ধৰ্ম্মত্রতার বাক্য শ্রবণান্তে দেবগণ তাহাকে বলি লেন ( ৩৬ ) &
