বঙ্গভাষানুবাদ । (నా হে জনাৰ্দ্দন ! (জীবিত ব্যক্তির উদ্দেশে ) ७ड़े পিও তোমার হস্তে দিতেছি এ উদ্দেশ্য ব্যক্তি মরিলে গয়াশীর্ষে আপনি তাহার পিণ্ড দিবেন(৪৪) (এই জীবিত পিণ্ডদান মন্ত্র ) হে জনাৰ্দ্দন ! (আমার) এই পিণ্ড তোমার হস্তে দিতেছি আমি মরিলে গয়াশীর্ষে এই পিও আমাকে দিবেন (এই নিজ পিণ্ডদান মন্ত্র) (৪৫) হে পিতৃরূপ জনাৰ্দ্দন ! আপনাকে নমস্কার এবং আপনি পিতৃগণস্বামী ও মুক্তি হেতু আপনাকে নমস্কার (৪৬ ) ছে লক্ষমীকান্ত জনাৰ্দ্দন, গয়ায় আপনি স্বয়ং পিতৃরূপে আছেন আপনাকে নমস্কার (৪৭) । ( এই দুই জনাৰ্দ্দ নের প্রণাম মন্ত্র ) ঐ পদ্মনেত্ৰ জনাৰ্দ্দনকে ধ্যান করিলে দেব-ঋষি ও পিতৃ-ঋণ হইতে মুক্ত হয়। ঐ দেবকে পূজা করিয়া মানবগণ স্বৰ্গগামী হইয়াছে (৪৮) ভীমসেন বাম জানু ভূমি সংলগ্ন করিয়া তাহাকে প্রণাম করিয়া পিও ও শ্রাদ্ধ দানে ভ্রাতৃবর্গ সহিত বিষ্ণুলোক গিয়াছেন (৪৯) ধৰ্ম্মশিলার দক্ষিণ পাদে প্রেতশিলার আশ্রয় প্রেতকূট নামে পৰ্ব্বত ধৰ্ম্মরাজ পাদ দ্বারা স্থাপিত করিয়াছিলেন (৫০) করগ্রহণ নাম বনে ধৰ্ম্মরাজ ধৰ্ম্মশিলার ভারার্থে অনেক প্রেতগণ পাদ দ্বার স্থাপন করেন ( এমতে ঐ প্রেতকুট পৰ্ব্বত হয়) (৫১)
