পাতা:গয়ামাহাত্ম্যম্‌ (তারানাথ তর্কবাচস্পতি).pdf/৯০

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

বঙ্গভাষানুবাদ। br(。 তিলোদক দানের দুই মন্ত্রের এই অর্থ। আমার পিতৃ গণ বা মাতামহ প্রভৃতি ব্রহ্ম হইতে বৃক্ষাদি স্তম্ব পর্য্যন্ত রূপে অথবা দেবত ঋষি বা মানব রূপে র্যাহার যে রূপে আছেন তাহার এই তিলোদক দ্বারা তৃপ্ত হউন (২৮) সপ্তদ্বীপনিবাসী অথবা এক কোটি কুলজাত পুরুযের ব্রহ্মলোক হইতে ষে ভুবনে থাকুন তাহাদের উদ্দেশে এই তিলোদক দত্ত হইতেছে (২৯) পিণ্ডদান-মন্ত্রের এই অর্থ, আমাদের কুল জাত যে ব্যক্তি স্থত হইয়াছে ও যাহার সদগতি হয় নাই তাহাদের উদ্ধারার্থ এই পিও দিতেছি (৩s ) তামার মাতামহকুলে জাত যে স্থত হইয়াছে এবং র্যাহাদের সদগতি হয় নাই তাহারদের • (৩১ ) বন্ধুবৰ্গ কুলজাত যে ব্যক্তি স্থত হইয়াছে ও র্যাহাদের সদগতি হয় নাই তাহাদের ০ (৩২) যে বালক দন্ত জন্ম পূর্বে অথবা গর্ভে নষ্ট হয় তাহদের ৩ (৩৩ ) যে ব্যক্তির অগ্নিসংস্কার (फ्राङ्) भाञ्ज रुद्देशोध्छ् ७ ८य बाङिप्त ऊर्शe श्श बाहे এবং যে ব্যক্তি বজায় বা চোঁর দ্বারা নষ্ট হয় তাহদের • (৩৪ ) ঐ তিন কুলের মধ্যে যে ব্যক্তি বনদাহে বা সিংহ, ব্যাঘ্ৰ, দংষ্ট্রী, (শূকরাদি) শৃঙ্গী, গবাদি) দ্বারা নষ্ট হইয়াছে তদুদেশে পিণ্ড দিতেছি (৩৫ )