3 e > * , ansfista -ہا ब्रिा थछल्ल बूबिउ ‘चश्रत्न dएश्। हिश् को cबोरश्' भानङ्ग गउि তুলনীয়। । ৯-৪৭৯ হিন্দি আদর্শ ও স্বরলিপি -সহ ১৩৬৪ বৈশাখ-আষাঢ়ের বিশ্বভারতী পত্রিকায় মুদ্রিত। সম্ভবতঃ ১৩৩৮ সালে রচনা করিয়া, কবি স্বয়ং ইহা শ্ৰীমতী জমিয়া ঠাকুরকে শিখাইয়াছিলেন ; তাহারই সৌজন্তে পাওয়া গিয়াছে। । ৯৯৪৮• নবীন ( ফাল্গুন ১৩৩৭ ) গীতিনাট্যের বহুখ্যাত গানের এই রূপান্তর ১৩৪১ শ্রাবণে প্রকাশিত ‘শ্রাবণগাথা'র অঙ্গীভূত। ৯•৪৮১ রবীন্দ্র-পাণ্ডুলিপি হইতে সংকলিত। ঐশাস্তিদেব ঘোষের সৌজন্তে জানা যায় : ইহার রচনা ১৩৩৮ বৈশাখের প্রথম দিকে । ৯•e । ৮২-৮৩ সংখ্যা। মধু বস্থর পরিকল্পনায় রবীন্দ্রনাথের ‘দালিয়া’ ছোটো গল্পটি নাটীকৃত হইয়া ১৯৩৩ সনের ১০ ফেব্রুয়ারি তারিখে কলিকাতায় এম্পায়ার থিয়েটার’ রঙ্গমঞ্চে অভিনীত হয়। তাহারই সৌজন্তে দেখিবার স্বযোগ, হইয়াছে যে, উক্ত নাট্যের যে পাঠ রচিত হইয়াছিল তাহাতে কবি স্বহস্তে বহু পরিবর্তন করেন এবং সূচনায় এই রচনা কুটি লিখিয়া দেন। ‘ওগো জলের রানী’ (৭৪) গানটির সহিত ও জলের রানী’র (৮২) সাদৃপ্ত নাই ; ইহার স্বচনায় কবি এরূপ স্বর দেন— B K K S BS YS K S BBS BBS K ও • • জ লে বু রা• নী• • ৯ • ৫৮৪ প্রথম প্রকাশ ১৩৪ • জ্যৈষ্ঠের সন্দেশ’ মাসিক পত্রে ; পরে ইহা ‘বিচিত্রিতা’ ( শ্রাবণ ১৩৪ • ) গ্রন্থে সুংকলিত। বাউল স্বরের গান। শ্ৰীশাস্তিদেব ঘোষ ৩ অগস্ট ১৯৫৭ তারিখের পত্রে জানাইয়াছেন : কৰি যখন এই কবিতায় স্বর দেন তখন 'ফুটুদি (ক্রমতী রম মজুমদার বা কর / মৃত্যু : মাঘ ১৩৪১ ) ছিলেন, তাকেও শিখিয়েছিলেন ।” ৯১৬৮৫-৮৬ ১৩৪২ সালের শ্রাবণে উদযাপিত বর্ষামঙ্গলের অনুষ্ঠানপত্র হইতে সংকলিত । এই দুটি গানেরই পাঠান্তর বীথিক' ( ভাত্র ১৩৪২ )
