গ্ৰাম্য উপাখ্যান । G ইউ, তুমি ; গো, যাও ; কম, আইস। সে কালে বালকদিগকে ইংরাজী শব্দের অর্থ শিখাইবার সময় গুরুজনেরা অনেক ভুল অর্থ শিখাইতেন ; যথা, Plum, কুল ; Apple, 85; Wood-apple, Cro; Blackberry, Kools; Thrush, sists if ; Nightingale, 319, ; Can, বাটি ; Basin, <syl Dish, (s3t- tely দেশের পদার্থ সকল আমাদিগের দেশীয় সেই জাতীয় পদার্থের ন্যায় অবিকল ঠিক নহে, অতএব সেই সকল পদার্থের তাদেশীয় নামের অর্থ শিখিবাব সময় অনেক ভুল শিখিবার সম্ভাবনা । ইহা বিদেশীয় ভাষা শিক্ষা সংঘটিত একটি বিষম অসুবিধা বলিতে হইবে। আমরা উচ্চ শিক্ষার অতিশয় পক্ষপাতী। আমাদিগের এই বিশ্বাস যে উচ্চশিক্ষা রহিত হইলে দেশের বহুল অনিষ্ট সাধিত হইবে, তথাপি আমরা ইংরাজী শিক্ষার দোষের প্রতি অন্ধ নাহি। ইংরাজী ভাষা অতি শ্রুতিকটু। ইংরাজী ভাষা ইংরাজী পরিচ্ছদের ন্যায় কঠোর। ইংরাজেরা তাহাদিগের খোদিত পাষাণময় মূৰ্ত্তিকে হাট কোট কখন পরান না। সেই সকল মূৰ্ত্তিকে এক প্রকার ঢলঢলে পোষাক পরাইয়া দেন। অতএব ইংরাজেরা যে আপনাদিগের পরিচ্ছদকে কঠোর পরিচ্ছদ জ্ঞান করেন তাহা এতদ্বিারা প্ৰমাণিত হইতেছে। তাহদিগের পরিচ্ছদ যেমন কঠোর ভাষাও তেমনি কঠোর । ইংরাজীর ন্যায় শ্রুতিকটু ভাষা আমাদিগকে পড়িতে হয়,
